“上都初见赤髭年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上都初见赤髭年”出自哪首诗？
答案： “上都初见赤髭年”出自： 宋代 宋祁的 《再逢成上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng dōu chū jiàn chì zī nián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“上都初见赤髭年”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“上都初见赤髭年”已经是第一句了。
问题3：“上都初见赤髭年”的下一句是什么？
答案： “上都初见赤髭年”的下一句是： 竝在西州绦帐前 , 诗句拼音为： bìng zài xī zhōu tāo zhàng qián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“上都初见赤髭年”全诗
再逢成上人 (zài féng chéng shàng rén)
上都初见赤髭年，竝在西州绦帐前。
每与文殊同问疾，不知灵运遽生天。
淮山永忆吟无社，梁苑重来供有缘。
休问外堂诸弟子，饿思周粟赋归田。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“上都初见赤髭年”繁体原文
再逢成上人
上都初見赤髭年，竝在西州絳帳前。
每與文殊同問疾，不知靈運遽生天。
淮山永憶吟無社，梁苑重來供有緣。
休問外堂諸弟子，餓思周粟賦歸田。
“上都初见赤髭年”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
上都初见赤髭年，竝在西州绦帐前。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
每与文殊同问疾，不知灵运遽生天。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
淮山永忆吟无社，梁苑重来供有缘。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
休问外堂诸弟子，饿思周粟赋归田。
“上都初见赤髭年”全诗注音
上都初见赤髭年，竝在西州绦帐前。
每与文殊同问疾，不知灵运遽生天。
淮山永忆吟无社，梁苑重来供有缘。
休问外堂诸弟子，饿思周粟赋归田。
“上都初见赤髭年”全诗翻译
译文：
上次在上都见到赤髭是在那年，他与我一起站在西州的绦帐前。
每次与文殊一同询问他的病情，不知道他的命运突然变得神奇，飞升仙界。
我常常怀念淮山的吟诵，无论是否有聚会，都会永远铭记在心。梁苑的时光重又降临，供奉有缘之人。
不要问外堂的其他弟子们，他们现在都在想着怎样将周粟赋还田归。
总结：
这段古文描述了主人公赤髭在上都初次遇见，并在后来得知赤髭不知何时神秘地飞升仙界。文中还提到了主人公对淮山的念念不忘，以及梁苑的时光重现。最后，提到了其他弟子在思考如何将周粟赋归还田地。
“上都初见赤髭年”相关诗句：
- 上都初见赤髭年 出自 [宋] 宋祁 ·《再逢成上人 》
- 年状皆齐初有髭 出自 [唐] 张籍 ·《逢王建有赠 》
- 初见新芽赤 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其一 》
- 赤髭苦顔貌 出自 [宋] 黄庶 ·《送同年张明远之兴州掾 》
- 初怪上都闻战马 出自 [宋] 陈与义 ·《伤春 》
- 氍毹宴坐赤髭长 出自 [宋] 宋祁 ·《赠昭长老 》
- 广眉大口仍赤髭 出自 [唐] 岑参 ·《送费子归武昌 》
- 赤髭白足会常同 出自 [宋] 袁说友 ·《和艮斋赠轮道者韵 》
- 可怜白足赤髭人 出自 [宋] 袁说友 ·《题端上人诗卷 》
- 赤髭病客烟瘴面 出自 [宋] 释德洪 ·《宿芙蓉峰书方丈壁三首 其二 》
- 赤髭白足可怜生 出自 [宋] 陈师道 ·《送伦化主 》
- 中林宴坐赤髭繁 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧归越 》
- 赤髭净侣移谈久 出自 [宋] 宋祁 ·《东湖禅院 》
- 白足赤髭迎我笑 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其二 》
- 叹息赤髭浑似旧 出自 [宋] 周孚 ·《度上人自闽中来 》
- 赤髭由来号该洽 出自 [宋] 刘弇 ·《赠知训上人 》
- 赤髭半颔谁相过 出自 [宋] 宋祁 ·《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句 其二 》
- 初游东都年二十 出自 [宋] 唐庚 ·《中秋遇雨感怀呈世泽彦直 》
- 当年都寺接贤初 出自 [宋] 韩琦 ·《答湖恢推官 》
- 曾见凌风上赤霄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美吴中言怀寄南海二同年 》