“云散风流当日事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云散风流当日事”出自哪首诗?
答案: “云散风流当日事”出自: 宋代 程洵的 《寄朱德芳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún sàn fēng liú dāng rì shì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“云散风流当日事”的上一句是什么?
答案:
“云散风流当日事”的上一句是: 千里修途偶并行 , 诗句拼音为: qiān lǐ xiū tú ǒu bìng xíng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“云散风流当日事”的下一句是什么?
答案: “云散风流当日事”的下一句是: 山长水远此时情 , 诗句拼音为: shān cháng shuǐ yuǎn cǐ shí qíng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“云散风流当日事”全诗
寄朱德芳 (jì zhū dé fāng)
武林仓卒指归程,千里修途偶并行。
云散风流当日事,山长水远此时情。
栖迟顾我犹藏拙,邂逅烦君尚寄声。
尺素聊凭西去鴈,梦魂今夜遶江城。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“云散风流当日事”繁体原文
寄朱德芳
武林倉卒指歸程,千里脩途偶並行。
雲散風流當日事,山長水遠此時情。
棲遲顧我猶藏拙,邂逅煩君尚寄聲。
尺素聊憑西去鴈,夢魂今夜遶江城。
“云散风流当日事”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
武林仓卒指归程,千里修途偶并行。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
云散风流当日事,山长水远此时情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
栖迟顾我犹藏拙,邂逅烦君尚寄声。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尺素聊凭西去鴈,梦魂今夜遶江城。
“云散风流当日事”全诗注音
武林仓卒指归程,千里修途偶并行。
云散风流当日事,山长水远此时情。
栖迟顾我犹藏拙,邂逅烦君尚寄声。
尺素聊凭西去鴈,梦魂今夜遶江城。
“云散风流当日事”全诗翻译
译文:
武林行人匆匆指着归程,行走千里,修行之路偶然并行。
往日的风流事物都随云散,而长山与远水此时仍激发着我的情感。
我安居栖息,却仍然留意着你对我的关切,遇见你令我心生烦恼,但我仍愿寄托情感于你的声音。
此刻,我只能借一尺素白衣来随着西风去追寻雁的足迹,梦中的魂灵今夜环绕江城。
“云散风流当日事”相关诗句:
- 云散风流当日事 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 莫话风流云散事 出自 [宋] 朱松 ·《答国镇见迓之什 其一 》
- 风流云散事茫茫 出自 [宋] 戴复古 ·《余惠叔访旧 》
- 风流易散嗟人事 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范提干二首 其二 》
- 风流各云散 出自 [宋] 周紫芝 ·《席间分韵送王季共得浦字 》
- 风流倏云散 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 风流蹔云散 出自 [宋] 李廌 ·《登楚山绝顶 》
- 风云一流散 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 云散惜风流 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其三 》
- 云散与风流 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱万卿五首 其五 》
- 风流云散令人瘦 出自 [宋] 秦观 ·《和王通叟琵琶梦 》
- 忽获风流云散後 出自 [宋] 释道潜 ·《酬周亨叔主簿见赠 》
- 风流云散有悲唶 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解禹玉 》
- 风流云散了无余 出自 [宋] 秦观 ·《吕与叔挽章四首 其四 》
- 风流云散心方折 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其二 》
- 风流云散忽经年 出自 [宋] 苏颂 ·《冬日北庭怀余杭旧僚属 》
- 风流云散令人惜 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 云散风流不自禁 出自 [宋] 王安石 ·《寄余温卿 》
- 云散风流欲奈何 出自 [宋] 释道潜 ·《寄伯言明发 》
- 风云流散苦无定 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 野望讌集 》