“惟二如来共一塔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟二如来共一塔”出自哪首诗?
答案: “惟二如来共一塔”出自: 宋代 李纲的 《彩塔赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi èr rú lái gòng yī tǎ ,诗句平仄: 平仄○平仄仄仄 。
问题2:“惟二如来共一塔”的上一句是什么?
答案:
“惟二如来共一塔”的上一句是: 赞叹说法分半座 , 诗句拼音为: zàn tàn shuō fǎ fēn bàn zuò
,诗句平仄: 平仄○平仄仄仄 。
问题3:“惟二如来共一塔”的下一句是什么?
答案: “惟二如来共一塔”的下一句是: 至今此会尚俨然 , 诗句拼音为: zhì jīn cǐ huì shàng yǎn rán ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“惟二如来共一塔”全诗
彩塔赞 (cǎi tǎ zàn)
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
仄平仄仄仄平平,○仄仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄平平,仄○仄仄○仄仄。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄○,平仄仄仄平平仄。
○平仄仄平平平,○仄平仄仄平仄。
仄平平仄仄○○,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平,○仄平仄○仄仄。
“惟二如来共一塔”繁体原文
綵塔贊
釋迦佛說妙蓮華,從地湧出七寶塔。
欄楯幡幢及龕室,寶玲瓔珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙華以供養。
佛以右指開塔戶,出大音聲却關鑰。
多寶如來示全身,讚歎說法分半座。
惟二如來共一塔,至今此會尚儼然。
何人建立窣堵波,種種嚴飾悉具足。
綵縷縈結尺寸間,高廣五百由旬等。
當知一念周圓時,勝妙功德已成就。
若能瞻禮復回觀,人人具此如來體。
至心持誦法華經,彈指真塔當出現。
“惟二如来共一塔”韵律对照
仄平仄仄仄平平,○仄仄仄仄仄仄。
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
平仄平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
仄仄平仄平平平,仄平仄平仄仄仄。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
平仄○平仄平平,仄○仄仄○仄仄。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
仄仄平仄仄仄○,平仄仄仄平平仄。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
○平仄仄平平平,○仄平仄仄平仄。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
仄平平仄仄○○,平平仄仄○平仄。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
仄平平仄仄平平,○仄平仄○仄仄。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
“惟二如来共一塔”全诗注音
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
“惟二如来共一塔”全诗翻译
译文:
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
总结:这段文言文描述了释迦佛显现妙莲华七宝塔的情景,塔身栏楯幡幢、龛室上装饰着宝玲璎珞,发出悦耳音响。塔四面散发着旃檀香气,供养了天上的众妙华。佛以右手指开塔门,发出嘹亮音声,但又立刻关闭了塔门。多宝如来展示全身,称赞佛法并坐在塔的一半。文中提到两位如来共一座塔,此刻此会仍然庄严存在。文中还描述了塔的建筑和装饰,彩缕悬挂,高广宏伟。最后强调修持念诵法华经,真实塔即刻显现的重要性。
“惟二如来共一塔”相关诗句:
- 惟二如来共一塔 出自 [宋] 李纲 ·《彩塔赞 》
- 一一如来一塔庙 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三二 》
- 古来惟有一高共 出自 [宋] 范成大 ·《戏书二首 其二 》
- 共惟二百载 出自 [宋] 张栻 ·《光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一 》
- 夕阳惟照一塔孤 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》
- 塔与寒斋共一峯 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭日老二首 其二 》
- 共生如来一妙相 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四二 》
- 共生如来一妙相 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五七 》
- 一身还作二如来 出自 [宋] 释重显 ·《戏靠安岩呈双溪大师 》
- 一身难作二如来 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其一五 》
- (见清修《日下旧闻考》卷一二五引《宋延清集》)(按:此塔院清时称三塔寺 出自 [唐] 宋之问 ·《题会福塔院诗 》
- 塔中相好如来具 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之题五祖 》
- 觉来惟共老僧谈 出自 [宋] 文彦博 ·《题伊叟庵 其一 》
- 共惟百圣贻後来 出自 [宋] 孙应时 ·《遂安县兴学和詹本仁见赠诗 》
- 好风惟共月明来 出自 [宋] 杨杰 ·《清轩 》
- 年来(一作「来年」)二月二 出自 [唐] 志端 ·《偈 》
- 惟余一二人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送侯孝杰殿丞签判潞州 》
- 〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷四云与伯二七一八卷同一系统的敦煌卷子共有十二本 出自 [唐] 王梵志 ·《 》
- 一塔清风来处远 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和贡父学士游左山归泛北湖 》
- 会拟一来身塔下 出自 [唐] 元稹 ·《僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名後会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不凄然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒 》