“吾衰惭诔笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾衰惭诔笔”出自哪首诗？
答案： “吾衰惭诔笔”出自： 宋代 刘克庄的 《挽陈惠倅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú shuāi cán lěi bǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“吾衰惭诔笔”的上一句是什么？
答案：
“吾衰惭诔笔”的上一句是： 罗浮欠一来 , 诗句拼音为： luó fú qiàn yī lái
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“吾衰惭诔笔”的下一句是什么？
答案： “吾衰惭诔笔”的下一句是： 搔首寄余哀 , 诗句拼音为： sāo shǒu jì yú āi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“吾衰惭诔笔”全诗
挽陈惠倅 (wǎn chén huì cuì)
昔预八僊饮，深知七子才。
云何埋玉树，不复倒金罍。
锦制曾三试，罗浮欠一来。
吾衰惭诔笔，搔首寄余哀。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“吾衰惭诔笔”繁体原文
挽陳惠倅
昔預八僊飲，深知七子才。
云何埋玉樹，不復倒金罍。
錦製曾三試，羅浮欠一來。
吾衰慚誄筆，搔首寄餘哀。
“吾衰惭诔笔”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
昔预八僊饮，深知七子才。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云何埋玉树，不复倒金罍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
锦制曾三试，罗浮欠一来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
吾衰惭诔笔，搔首寄余哀。
“吾衰惭诔笔”全诗注音
昔预八僊饮，深知七子才。
云何埋玉树，不复倒金罍。
锦制曾三试，罗浮欠一来。
吾衰惭诔笔，搔首寄余哀。
“吾衰惭诔笔”全诗翻译
译文：
昔日我曾预言八位仙人将要共饮，深知他们七子的才华。
可是如今却不知何处埋葬了那颗宝贵的玉树，再也找不到倒金罍的方法。
虽然曾经用锦织成三次试图还债，但罗浮山上欠下的仍有一次未能偿还。
我现在已经衰老，愧对我的诔文，只能搔首叹息，将我余下的哀愁寄托其中。
总结：
诗人回忆过去曾与八位仙人共饮，深知他们七子的才华。如今，他感叹宝贵的玉树不知所踪，倒金罍的方法也失去了。尽管多次用锦织成试图还债，但罗浮山上的一次债务仍未能偿还。诗人现在已衰老，愧对写诔文的才华，只能搔首叹息，将余下的哀愁寄托其中。
“吾衰惭诔笔”相关诗句：
- 吾衰惭诔笔 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈惠倅 》
- 吾衰不能诔 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽黄安人 》
- 笔力日衰惭阵马 出自 [宋] 陆游 ·《戏题酒家壁三首 其二 》
- 我亦衰迟惭笔力 出自 [宋] 陆游 ·《渔翁 》
- 吾衰惭非俦 出自 [宋] 孔平仲 ·《平上去入四首寄豫章旧同官 其一 》
- 诔行深惭措一辞 出自 [宋] 周必大 ·《参政李秀叔挽词二首 其二 》
- 吾衰难秉铭幽笔 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑计院 》
- 吾道已衰投直笔 出自 [宋] 孔平仲 ·《和经父寄张绩 》
- 潘郎文笔尤宜诔 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈孺人 》
- 诔南浦了诔余杭 出自 [宋] 刘克庄 ·《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜 》
- 吾诗绝似渊明诔 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其三 》
- 甚矣吾衰如此衰 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵朱子厚九月十一日见寄三首 其三 》
- 老夫惭衰谢 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》
- 顾惭衰病躯 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其七 》
- 衰白照影惭 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭二首 其一 》
- 衰病惭经学 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父从幸後苑观稻呈讲筵诸公 》
- 衰年惭愧汝 出自 [宋] 曾几 ·《苏秀道中大雨 》
- 予惭最衰老 出自 [宋] 富弼 ·《留守太尉相公就居爲耆年之会承命赋诗 》
- 自惭衰竭久 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林焕章二首 其二 》
- 衰迟惭逸气 出自 [宋] 陆游 ·《五云门晚归 》