“菌阁暗藏幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菌阁暗藏幽”出自哪首诗？
答案： “菌阁暗藏幽”出自： 宋代 李彭的 《游藏山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn gé àn cáng yōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“菌阁暗藏幽”的上一句是什么？
答案：
“菌阁暗藏幽”的上一句是： 招提虽负郭 , 诗句拼音为：zhāo tí suī fù guō
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“菌阁暗藏幽”的下一句是什么？
答案： “菌阁暗藏幽”的下一句是： 春涨桃花水 , 诗句拼音为： chūn zhǎng táo huā shuǐ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“菌阁暗藏幽”全诗
游藏山寺 (yóu cáng shān sì)
招提虽负郭，菌阁暗藏幽。
春涨桃花水，风回沙际鸥。
含烟朝日丽，择路晚云愁。
淡墨呻吟内，非萱可疗忧。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“菌阁暗藏幽”繁体原文
遊藏山寺
招提雖負郭，菌閣暗藏幽。
春漲桃花水，風回沙際鷗。
含煙朝日麗，擇路晚雲愁。
淡墨呻吟內，非萱可療憂。
“菌阁暗藏幽”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
招提虽负郭，菌阁暗藏幽。
平仄平平仄，平平平仄平。
春涨桃花水，风回沙际鸥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
含烟朝日丽，择路晚云愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
淡墨呻吟内，非萱可疗忧。
“菌阁暗藏幽”全诗注音
招提虽负郭，菌阁暗藏幽。
春涨桃花水，风回沙际鸥。
含烟朝日丽，择路晚云愁。
淡墨呻吟内，非萱可疗忧。
“菌阁暗藏幽”全诗翻译
译文：
招提虽然承担着郭（责任），菌阁却暗藏着幽深的奥秘。春天桃花盛开，河水涨满，风吹回沙滩，白鸥在附近飞翔。含着烟雾的早晨阳光美丽，选择归路时，晚上的云愁若影随形。内心深处涂上淡淡的墨色，呻吟着，治愈忧愁的并非萱草。
总结：全文描绘了一个景色优美，但内心有忧虑的情境。招提可能是指负有责任的人，菌阁暗藏幽深的秘密。春天的景色如画，但内心却有愁苦。忧愁的根源不是表面的美景，而是内心的呻吟。
“菌阁暗藏幽”相关诗句：
- 菌阁暗藏幽 出自 [宋] 李彭 ·《游藏山寺 》
- 虚阁暗藏秋 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋霜阁 》
- 小阁藏灯暗复明 出自 [宋] 方回 ·《寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其四 》
- 竹暗藏幽亭 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵张以道 鹿亭 》
- 迎晨闭菌阁 出自 [唐] 储光羲 ·《山中贻崔六琪华 》
- 山鸡鸣菌阁 出自 [唐] 储光羲 ·《题崔山人别业 》
- 言从石菌阁 出自 [唐] 王维 ·《同崔兴宗送衡岳瑗公南归 》
- 菌阁盘虚出 出自 [宋] 元绦 ·《因览状元节推和诗再和一首 》
- 写怀紫菌阁 出自 [宋] 刘弇 ·《忆昨 》
- 天籁生菌阁 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵李通甫赋中秋 》
- 流晖及菌阁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和寿州宋待制九题 熙熙阁 》
- 选胜望菌阁 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 菌阁饶佳树 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 瀑泉亭 》
- 钟鸣起菌阁 出自 [宋] 李彭 ·《游庐山怀叔粲季敌兼忆小子氓等次谢康乐寄惠连韵 》
- 菌阁俯江干 出自 [宋] 宋祁 ·《农阁 》
- 深篱藏白菌 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 二 》
- 积雨阑干暗菌生 出自 [宋] 张耒 ·《乍晴二首 其一 》
- 石枕凉生菌阁虚 出自 [宋] 林逋 ·《夏日即事 》
- 菌阁桃源不暇寻 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 二十五 》
- 中有菌阁临珠宫 出自 [宋] 刘才邵 ·《湘夫人歌 》