“喜逢晴色款柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喜逢晴色款柴门”出自哪首诗?
答案: “喜逢晴色款柴门”出自: 宋代 苏轼的 《雅安人日次旧韵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ féng qíng sè kuǎn chái mén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“喜逢晴色款柴门”的上一句是什么?
答案:
“喜逢晴色款柴门”的上一句是: 自赏春光携桂酒 , 诗句拼音为: zì shǎng chūn guāng xié guì jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“喜逢晴色款柴门”的下一句是什么?
答案: “喜逢晴色款柴门”的下一句是: 屏间带日金人活 , 诗句拼音为: píng jiān dài rì jīn rén huó ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“喜逢晴色款柴门”全诗
雅安人日次旧韵二首 其二 (yǎ ān rén rì cì jiù yùn èr shǒu qí èr)
似闻高隠在前村,坐膝扶牀戏子孙。
自赏春光携桂酒,喜逢晴色款柴门。
屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻。
蓬鬓扶疏吾老矣,岂能旧貌改新元。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“喜逢晴色款柴门”繁体原文
雅安人日次舊韵二首 其二
似聞高隠在前村,坐膝扶牀戲子孫。
自賞春光携桂酒,喜逢晴色款柴門。
屏間带日金人活,頭上迎風綵勝翻。
蓬鬢扶疏吾老矣,豈能舊貌改新元。
“喜逢晴色款柴门”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
似闻高隠在前村,坐膝扶牀戏子孙。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自赏春光携桂酒,喜逢晴色款柴门。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
蓬鬓扶疏吾老矣,岂能旧貌改新元。
“喜逢晴色款柴门”全诗注音
似闻高隠在前村,坐膝扶牀戏子孙。
自赏春光携桂酒,喜逢晴色款柴门。
屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻。
蓬鬓扶疏吾老矣,岂能旧貌改新元。
“喜逢晴色款柴门”全诗翻译
译文:
似闻高隐在前村,坐膝扶床戏子孙。
仿佛听说高隐居在前面的村子里,他坐在床上抚摸着自己的膝盖,开心地与子孙们嬉戏玩耍。
自赏春光携桂酒,喜逢晴色款柴门。
他自我欣赏着春光,手捧着桂花酒,高兴地迎接着晴朗的天色,亲切地打开柴门。
屏间带日金人活,头上迎风彩胜翻。
他在屏风后面,太阳的光芒透过屏风照在他身上,使他的身姿更加生动活泼。他迎着风,头上的颜色比锦缎还要绚烂。
蓬鬓扶疏吾老矣,岂能旧貌改新元。
蓬松的白发显露出岁月的痕迹,我已经老了。岂能改变自己的旧貌,追求新的风貌呢?
总结:
诗人听说高隐居住在前面的村子,他快乐地与子孙们玩耍,享受着春光和美好的天气。他的形象在阳光的照射下更加生动活泼,但他意识到自己已经老去,不可能改变自己的外貌。
“喜逢晴色款柴门”总结赏析
这首诗是苏轼的《雅安人日次旧韵二首 其二》。诗人以自然景色和家庭生活为题材,表现了对美好时光的欣赏和对岁月流转的感慨。
首先,诗人提到了闻到前村高隐的气息,这里可能是指自然环境中的清新空气,也有可能是诗人心中的宁静和愉悦。坐膝扶牀戏子孙,描写了诗人和家人共享天伦之乐,这是家庭幸福和温馨的场景。
接着,诗人描述了自己在室内赏春光,携桂酒,喜逢晴色,款待客人。这表现了诗人对生活中美好时刻的珍惜,以及对自然界的感慨和赞美。
在诗的后半部分,诗人以金人活、彩胜翻等形象描写自己,说明自己已经年老,但仍然精神抖擞,充满活力。最后两句"蓬鬓扶疏吾老矣,岂能旧貌改新元"表达了诗人对自己年老外貌改变的感叹,但依然怀揣着一颗年轻的心。
“喜逢晴色款柴门”相关诗句:
- 喜逢晴色款柴门 出自 [宋] 苏轼 ·《雅安人日次旧韵二首 其二 》
- 柴门喜晚晴 出自 [唐] 任翻 ·《春晴 》
- 喜晴方且启柴门 出自 [宋] 韩淲 ·《喜晴 》
- 肯来款柴门 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵赠刘曦扬 》
- 探梅公子款柴门 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一一 》
- 一逢晴色喜陶陶 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其二 》
- 柴门晴櫂白云归 出自 [唐] 翁洮 ·《渔者 》
- 款款溪声雨欲晴 出自 [宋] 钱闻诗 ·《次韵云岫 》
- 一日相逢须款款 出自 [宋] 郭祥正 ·《南安刘太守席上劝曾叔达酒 》
- 柴门牢键畏迎逢 出自 [宋] 徐瑞 ·《次马初心韵 其二 》
- 月色澹柴门 出自 [宋] 杨万里 ·《明发生米市西林寺进退格 》
- 柴门月色侵 出自 [宋] 韩淲 ·《和履道出会宗伯回访赵晏叟 其二 》
- 碧色动柴门 出自 [唐] 杜甫 ·《春水 》
- 晴晀喜逢秋 出自 [唐] 夏侯楚 ·《秋霁望庐山瀑布 》
- 依旧柴门月色新 出自 [宋] 陆游 ·《月夕幽居有感 》
- 送我柴门月色新 出自 [宋] 苏轼 ·《三月二十日开园三首 其三 》
- 月入柴门夜色新 出自 [宋] 王庭珪 ·《鄱阳周师禹求清轩雾斋诗二首 其一 》
- 相对柴门月色新 出自 [唐] 杜甫 ·《南邻 》
- 故园柳色负柴门 出自 [宋] 吴可 ·《次韵刘元举子规 》
- 忽有柴门月色新 出自 [宋] 范成大 ·《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其一 》