“夜枕瓦声乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜枕瓦声乾”出自哪首诗？
答案： “夜枕瓦声乾”出自： 宋代 金君卿的 《和陈屯田秋雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè zhěn wǎ shēng qián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“夜枕瓦声乾”的上一句是什么？
答案：
“夜枕瓦声乾”的上一句是： 晓畦蔬甲绽 , 诗句拼音为： xiǎo qí shū jiǎ zhàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“夜枕瓦声乾”的下一句是什么？
答案： “夜枕瓦声乾”的下一句是： 乱片飞林箨 , 诗句拼音为： luàn piàn fēi lín tuò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“夜枕瓦声乾”全诗
和陈屯田秋雨 (hé chén tún tián qiū yǔ)
雨势正漫漫，空阶滴未残。
重阴连地暗，爽气逼人寒。
柱础因云润，池鱼得水懽。
晓畦蔬甲绽，夜枕瓦声乾。
乱片飞林箨，衰红泣砌兰。
前溪有归客，清思发毫端。
仄仄○仄仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄○平。
“夜枕瓦声乾”繁体原文
和陳屯田秋雨
雨勢正漫漫，空階滴未殘。
重陰連地暗，爽氣逼人寒。
柱礎因雲潤，池魚得水懽。
曉畦蔬甲綻，夜枕瓦聲乾。
亂片飛林籜，衰紅泣砌蘭。
前溪有歸客，清思發毫端。
“夜枕瓦声乾”韵律对照
仄仄○仄仄，○平仄仄平。
雨势正漫漫，空阶滴未残。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
重阴连地暗，爽气逼人寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柱础因云润，池鱼得水懽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晓畦蔬甲绽，夜枕瓦声乾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱片飞林箨，衰红泣砌兰。
平平仄平仄，平○仄○平。
前溪有归客，清思发毫端。
“夜枕瓦声乾”全诗注音
雨势正漫漫，空阶滴未残。
重阴连地暗，爽气逼人寒。
柱础因云润，池鱼得水懽。
晓畦蔬甲绽，夜枕瓦声乾。
乱片飞林箨，衰红泣砌兰。
前溪有归客，清思发毫端。
“夜枕瓦声乾”全诗翻译
译文：
雨势正浩荡，空阶上的雨滴还未完全消尽。
厚重的云层将大地笼罩在黑暗中，凉爽的气息使人感到寒冷。
柱础因为云雨的滋润，池中的鱼儿欢欣地得到水的滋养。
清晨田畦上蔬菜的叶片犹如披上甲胄，夜晚枕边的瓦片发出干燥的声响。
零乱的树叶在林间飘舞，凋谢的花朵在墙头静静落泪。
溪边有一位归来的客人，心中的清思使得毛笔端发出灵动的墨迹。
总结：
本文描写了雨势浓厚、天气阴冷的情景。雨水润泽着柱础和池塘中的鱼儿，清晨蔬菜充满生机，夜晚瓦片的声响似乎宛如睡在干燥之中。树叶纷飞，花朵凋零，墙头仿佛有人心有所思，毛笔端也泛出灵动之墨。整篇古文表达了自然界的景象，以及人们的情感和思绪。
“夜枕瓦声乾”相关诗句：
- 夜枕瓦声乾 出自 [宋] 金君卿 ·《和陈屯田秋雨 》
- 风瓦竹声乾 出自 [宋] 李廌 ·《诗一首 》
- 瓦乾声可数 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨不寐 》
- 夜听枕边飘屋瓦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答郭监簿咏雪 》
- 烘乾瓦背夜来霜 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何尉 其二 》
- 昨夜新霜着瓦乾 出自 [宋] 张耒 ·《冬日书事 》
- 夜夜声声旁枕流 出自 [唐] 韩常侍 ·《句 》
- 夜闻屋瓦声 出自 [宋] 曾几 ·《喜晴 》
- 聒枕幽声夜夜闻 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其四 》
- 夜夜水声随枕簟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄星子令柯季立 》
- 一夜雨声鸣纸瓦 出自 [宋] 范成大 ·《病中绝句八首 其四 》
- 夜枕雨声寒 出自 [宋] 林尚仁 ·《赠褚雪巘 》
- 夜声通旅枕 出自 [宋] 司马光 ·《又和雪霁 》
- 夜枕听滩声 出自 [宋] 韦骧 ·《过桐庐县 》
- 夜声喧梦枕 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题聪上人房庭竹 》
- 滩声夜枕前 出自 [唐] 张祜 ·《送曾黯游夔州 》
- 夜声来枕前 出自 [宋] 释惟晤 ·《同 》
- 蛙声喧夜枕 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄颐斋 》
- 夜火竹声乾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《茶竈 》
- 入夜转声乾 出自 [宋] 强至 ·《对雪六首 其五 》