“玉堂学士带花迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉堂学士带花迟”出自哪首诗?
答案: “玉堂学士带花迟”出自: 宋代 汪元量的 《旧内曲水池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù táng xué shì dài huā chí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“玉堂学士带花迟”的上一句是什么?
答案:
“玉堂学士带花迟”的上一句是: 春季夫人扶辇疾 , 诗句拼音为: chūn jì fū rén fú niǎn jí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“玉堂学士带花迟”的下一句是什么?
答案: “玉堂学士带花迟”的下一句是: 当时行乐虽然秘 , 诗句拼音为: dāng shí xíng lè suī rán mì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“玉堂学士带花迟”全诗
旧内曲水池 (jiù nèi qǔ shuǐ chí)
锦沟引水入觞池,两两金船上下驰。
春季夫人扶辇疾,玉堂学士带花迟。
当时行乐虽然秘,此日遗踪自可悲。
回首支郎新栋宇,浮屠千尺白差差。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“玉堂学士带花迟”繁体原文
舊內曲水池
錦溝引水入觴池,兩兩金船上下馳。
春季夫人扶輦疾,玉堂學士带花遲。
當時行樂雖然秘,此日遺蹤自可悲。
回首支郎新棟宇,浮屠千尺白差差。
“玉堂学士带花迟”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
锦沟引水入觞池,两两金船上下驰。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
春季夫人扶辇疾,玉堂学士带花迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当时行乐虽然秘,此日遗踪自可悲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
回首支郎新栋宇,浮屠千尺白差差。
“玉堂学士带花迟”全诗注音
锦沟引水入觞池,两两金船上下驰。
春季夫人扶辇疾,玉堂学士带花迟。
当时行乐虽然秘,此日遗踪自可悲。
回首支郎新栋宇,浮屠千尺白差差。
“玉堂学士带花迟”全诗翻译
译文:
锦沟引水灌入觞池,两两金船快速穿梭其间。
春季夫人扶着轿子疾行,玉堂学士佩戴鲜花缓缓而行。
当初的欢乐虽然曾是秘密,如今这一天的遗迹却令人感到悲哀。
回首看那支郎新建的高楼宇,高耸入云的佛塔显得雪白而耀眼。
全诗描绘了一个景象,首先是锦沟引水灌入觞池,金船来往穿梭;接着是春季夫人急速扶轿,玉堂学士慢行佩花;虽然过去的欢愉如今成了遗憾;最后回首看新建的楼阁和高耸的佛塔。这些景象交织表达了时光流转,人事如梦的主题。
“玉堂学士带花迟”相关诗句:
- 玉堂学士带花迟 出自 [宋] 汪元量 ·《旧内曲水池 》
- 玉堂真学士 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其六 》
- 玉堂学士夜鸣珂 出自 [宋] 刘过 ·《辞周益公 》
- 玉堂学士催班鹭 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代宁国孟知府致语口号 》
- 学士承宣到玉堂 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其七二 》
- 爲报玉堂真学士 出自 [宋] 方回 ·《呈李让臣就寄翰林阎学士 》
- 报与玉堂真学士 出自 [宋] 方回 ·《寄阎承旨靖轩 》
- 玉堂学士爱清味 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 陶谷茶雪 》
- 玉堂学士思求代 出自 [宋] 董嗣杲 ·《逢曹子敬知录三首 其二 》
- 谁谓玉堂真学士 出自 [宋] 李洪 ·《送范至能帅桂林 》
- 玉堂学士进新麻 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其五九 》
- 玉堂学士何清真 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林德久所赋东坡海外三适图 其一 》
- 玉堂端要真学士 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病起荆江亭即事十首 其七 》
- 玉堂学士继其余 出自 [宋] 孙唐卿 ·《榴皮题壁 其一 》
- 玉堂学士今刘向 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一 》
- 玉堂学士今刘向 出自 [宋] 韩驹 ·《题李白画像 》
- 有怀玉堂前学士 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其七 》
- 玉堂学士天下选 出自 [宋] 洪咨夔 ·《天象 》
- 玉堂帘外独迟迟 出自 [唐] 刘邺 ·《待漏院吟 》
- )(〖1〗《玉堂闲话》:「梁朝翰林学士任赞居职数年 出自 [唐] 任赞 ·《题案上诗(题拟) 》