“朝宗兮列仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝宗兮列仙”出自哪首诗?
答案: “朝宗兮列仙”出自: 宋代 陈傅良的 《暮之春六章章五句 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo zōng xī liè xiān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“朝宗兮列仙”的上一句是什么?
答案:
“朝宗兮列仙”的上一句是: 云汉之章兮光烛天 , 诗句拼音为:yún hàn zhī zhāng xī guāng zhú tiān
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“朝宗兮列仙”的下一句是什么?
答案: “朝宗兮列仙”的下一句是: 胡归晚兮病骨拳然 , 诗句拼音为: hú guī wǎn xī bìng gǔ quán rán ,诗句平仄:平平仄平仄仄平平。
“朝宗兮列仙”全诗
暮之春六章章五句 其六 (mù zhī chūn liù zhāng zhāng wǔ jù qí liù)
云汉之章兮光烛天,朝宗兮列仙。
胡归晚兮病骨拳然,与客歌商兮忘食与眠,点尔何如兮吾未知其孰贤。
平仄平平平平仄平,平平平仄平。
平平仄平仄仄平平,仄仄平平平仄仄仄平,仄仄平○平平仄平○仄平。
“朝宗兮列仙”繁体原文
暮之春六章章五句 其六
雲漢之章兮光燭天,朝宗兮列仙。
胡歸晚兮病骨拳然,與客歌商兮忘食與眠,點爾何如兮吾未知其孰賢。
“朝宗兮列仙”韵律对照
平仄平平平平仄平,平平平仄平。
云汉之章兮光烛天,朝宗兮列仙。
平平仄平仄仄平平,仄仄平平平仄仄仄平,仄仄平○平平仄平○仄平。
胡归晚兮病骨拳然,与客歌商兮忘食与眠,点尔何如兮吾未知其孰贤。
“朝宗兮列仙”全诗注音
云汉之章兮光烛天,朝宗兮列仙。
胡归晚兮病骨拳然,与客歌商兮忘食与眠,点尔何如兮吾未知其孰贤。
“朝宗兮列仙”全诗翻译
译文:
《云汉之章》光芒照耀着天空,朝廷祭祀上供奉着仙人。
胡归晚了,我的病骨还是坚韧不拔,和客人一起歌唱商讨,却忘记了进食和休息。请问你们该如何处置,我还不知道谁是真正的贤者。
总结:
诗人以云汉之光照亮天空为引子,引出朝廷的祭祀仪式。接着诗人描述了自己返乡的困境,虽然身体不适,但与客人相聚却兴致盎然,连忘记了吃饭和休息。最后,诗人自问周围的人该如何对待他,不确定谁是真正的贤者。全诗表现了诗人对困境的坚韧,以及对人生道路的迷茫和思考。
“朝宗兮列仙”相关诗句:
- 朝宗兮列仙 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其六 》
- 名字非列神仙宗 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 衆山班列如朝宗 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 华岳 》
- 来朝宗兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 仙之人兮列如麻 出自 [唐] 李白 ·《梦游天姥吟留别 》
- 列仙高拱兮宅玄都 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 朝列宿兮将举 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其二 》
- 列仙朝罢玉皇家 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其二 》
- 朝真便合列仙官 出自 [宋] 欧阳修 ·《太清宫烧香 》
- 飞仙去兮朝太微 出自 [宋] 康与之 ·《招真词 》
- 高爲唐肃宗、代宗朝人 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 仙兮仙兮一何异 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 料得仙宫列仙[籍] 出自 [唐] 徐凝 ·《回施先辈见寄新诗二首 二 》
- 列仙仙去空孱顔 出自 [宋] 洪迈 ·《书栟榈院壁 》
- 列仙仙去空孱顔 出自 [宋] 朱松 ·《书栟榈院壁 》
- 列舍望宗伴 出自 [宋] 范成大 ·《大暑舟行含山道中雨骤至霆奔龙挂可骇 》
- 列岫宗奇观 出自 [宋] 张炜 ·《宿洞霄虚白房 》
- 列碑多儒宗 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 列派分宗定此图 出自 [宋] 释道冲 ·《宗派图 》
- 宗周削弱列侯强 出自 [宋] 徐钧 ·《赵武灵王 》