“暮看白烟横水际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮看白烟横水际”出自哪首诗?
答案: “暮看白烟横水际”出自: 宋代 陆游的 《小筑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù kàn bái yān héng shuǐ jì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“暮看白烟横水际”的上一句是什么?
答案:
“暮看白烟横水际”的上一句是: 屋破随时旋补茅 , 诗句拼音为: wū pò suí shí xuán bǔ máo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“暮看白烟横水际”的下一句是什么?
答案: “暮看白烟横水际”的下一句是: 晓听清露滴林梢 , 诗句拼音为: xiǎo tīng qīng lù dī lín shāo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“暮看白烟横水际”全诗
小筑 (xiǎo zhù)
放翁小筑寄江郊,屋破随时旋补茅。
暮看白烟横水际,晓听清露滴林梢。
生来不啜猩猩酒,老去那营燕燕巢。
目断鹿门三太息,庞公千载可论交。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“暮看白烟横水际”繁体原文
小筑
放翁小筑寄江郊,屋破隨時旋補茅。
暮看白烟橫水際,曉聽清露滴林梢。
生來不啜猩猩酒,老去那營燕燕巢。
目斷鹿門三太息,龐公千載可論交。
“暮看白烟横水际”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
放翁小筑寄江郊,屋破随时旋补茅。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
暮看白烟横水际,晓听清露滴林梢。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
生来不啜猩猩酒,老去那营燕燕巢。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
目断鹿门三太息,庞公千载可论交。
“暮看白烟横水际”全诗注音
放翁小筑寄江郊,屋破随时旋补茅。
暮看白烟横水际,晓听清露滴林梢。
生来不啜猩猩酒,老去那营燕燕巢。
目断鹿门三太息,庞公千载可论交。
“暮看白烟横水际”全诗翻译
译文:
放翁在江边建了一座小屋,屋子破损时随时用茅草来补。
傍晚时,看见白烟横亘在水面上,清晨时,听见露水滴落在树梢上。
他生来就不饮猩猩的酒,年老时也不在燕子的巢里筑巢。
他目睹过鹿门三太息的悲哀,庞公的交情可持续千载。
全诗描述了放翁寄居江边小筑的生活景象,他既能随时修补屋子,又能静观江水上的白烟和清晨树林上的露水。放翁坚持饮茶而不饮酒,也不营造燕子巢,表现出他淡泊名利的态度。最后,诗人用“目断鹿门三太息,庞公千载可论交”来赞颂放翁的高风亮节和真挚友谊。
“暮看白烟横水际”相关诗句:
- 暮看白烟横水际 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 烟际遥看白鸟飞 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊迓倅车暮归二首 其二 》
- 洛水暮烟横莽苍 出自 [唐] 张祜 ·《洛阳感寓 》
- 泾水横白烟 出自 [唐] 王昌龄 ·《山行入泾州 》
- 天际暮山横 出自 [宋] 许景衡 ·《晚行 》
- 淡烟山际横 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题留二君仪田园基石亭二首 其二 》
- 烟际一桥横 出自 [宋] 李纲 ·《兰溪访吴圣与不遇 》
- 暮宿烟际桥 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其七 》
- 桐城际暮烟 出自 [宋] 黄公度 ·《送龚实之赴官南安十韵 》
- 暮色看无际 出自 [宋] 释契嵩 ·《浙江晚望 》
- 看白餐雪水底眠紫烟 出自 [宋] 陈亮 ·《谪仙歌 》
- 烟际横桥村十里 出自 [宋] 苏辙 ·《将至南京雨中寄王巩 》
- 烟际长江匹练横 出自 [宋] 陈造 ·《县西 》
- 草际已横烟雨艇 出自 [宋] 吴芾 ·《自湖上归游朱园和李相之韵二首 其一 》
- 林际炊烟一抹横 出自 [宋] 陈铸 ·《句 》
- 诗眼安排烟际横 出自 [宋] 张纲 ·《雪晴 》
- 海际烟收欲暮天 出自 [宋] 释子淳 ·《钓者 》
- 晓看云横天际秋 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其三一 》
- 枝从水际横 出自 [宋] 葛天民 ·《怀天竺磵梅 》
- 紫霄峰际白云横 出自 [宋] 王十朋 ·《简寂观 》