“饮罢别君擕剑起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮罢别君擕剑起”出自哪首诗?
答案: “饮罢别君擕剑起”出自: 宋代 陆游的 《野外剧饮示坐中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐn bà bié jūn xié jiàn qǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“饮罢别君擕剑起”的上一句是什么?
答案:
“饮罢别君擕剑起”的上一句是: 燕赵风尘久未平 , 诗句拼音为: yān zhào fēng chén jiǔ wèi píng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“饮罢别君擕剑起”的下一句是什么?
答案: “饮罢别君擕剑起”的下一句是: 试横云海剪长鲸 , 诗句拼音为: shì héng yún hǎi jiǎn cháng jīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“饮罢别君擕剑起”全诗
野外剧饮示坐中 (yě wài jù yǐn shì zuò zhōng)
悲歌流涕遣谁听,酒隐人间已半生。
但恨见疑非节侠,岂忘小忍就功名。
江湖舟楫行安在,燕赵风尘久未平。
饮罢别君擕剑起,试横云海剪长鲸。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“饮罢别君擕剑起”繁体原文
野外劇飲示坐中
悲歌流涕遣誰聽,酒隐人間已半生。
但恨見疑非節俠,豈忘小忍就功名。
江湖舟楫行安在,燕趙風塵久未平。
飲罷别君擕劍起,試横雲海剪長鯨。
“饮罢别君擕剑起”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
悲歌流涕遣谁听,酒隐人间已半生。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
但恨见疑非节侠,岂忘小忍就功名。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江湖舟楫行安在,燕赵风尘久未平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
饮罢别君擕剑起,试横云海剪长鲸。
“饮罢别君擕剑起”全诗注音
悲歌流涕遣谁听,酒隐人间已半生。
但恨见疑非节侠,岂忘小忍就功名。
江湖舟楫行安在,燕赵风尘久未平。
饮罢别君擕剑起,试横云海剪长鲸。
“饮罢别君擕剑起”全诗翻译
译文:
悲歌哀泣流下,流泪的人向谁诉说呢?酒隐匿于人间,已有半生光阴度过。
只是我悔恨因为被人怀疑,不被认为是忠义的侠士,怎么可能忘记我小心忍耐为了功名的时刻。
江湖的船只和舟楫如今在何方?燕赵的风尘久经风雨未得平息。
饮罢酒别了君便手持剑起身,试图横越云海,剪除那巨大的鲸鱼。
总结:
诗人抒发了自己身世坎坷、忠义难行、功名未遂的苦闷之情,以及愿意以武力寻求名誉的决心。
“饮罢别君擕剑起”相关诗句:
- 饮罢别君擕剑起 出自 [宋] 陆游 ·《野外剧饮示坐中 》
- 曾擕一剑远从戎 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其二 》
- 饮罢北风起 出自 [宋] 严羽 ·《送张季远入京 》
- 饮酣起击剑 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 酒壶不饮亦常擕 出自 [宋] 陆游 ·《秋日出游戏作二首 其二 》
- 渴泉饮罢过别枝 出自 [宋] 徐集孙 ·《下竺看猿 》
- 饮罢春明门外别 出自 [唐] 姚合 ·《送饶州张使君 》
- 江亭饮罢起离愁 出自 [宋] 林尚仁 ·《适越留别 》
- 饮罢爲君登绝顶 出自 [宋] 释德洪 ·《将登南岳绝顶而志上人以小团鬭夸见遗作诗谢之 》
- 今日与君同饮罢 出自 [宋] 林用中 ·《醉下祝融峰 》
- 愿君饮罢风生腋 出自 [宋] 胡寅 ·《黄倅生日送茶寿之 》
- 我往别君饮君家 出自 [宋] 欧阳修 ·《重赠刘原父 》
- 与君擕手南楼去 出自 [宋] 吕本中 ·《示沈宗师 其二 》
- 帐饮与君别 出自 [唐] 李白 ·《送韩准裴政孔巢父还山 》
- 与君痛饮遽成别 出自 [宋] 张元干 ·《奉送李叔易博士被召赴行在所 》
- 不独别君须强饮 出自 [唐] 白居易 ·《北楼送客归上都 》
- 无酒饮君如别何 出自 [宋] 刘斯川 ·《赠吕本中弟 》
- 与君未别且酣饮 出自 [宋] 林逋 ·《即席送江夏茂才 》
- 请君饮乾临别杯 出自 [宋] 强至 ·《送裴光世赴举 》
- 别君帐饮灞桥头 出自 [宋] 陆游 ·《送张野夫寺丞牧滁州 》