“披榛诣荒庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“披榛诣荒庭”出自哪首诗？
答案： “披榛诣荒庭”出自： 唐代 朱湾的 《七贤庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pī zhēn yì huāng tíng ，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题2：“披榛诣荒庭”的上一句是什么？
答案：
“披榛诣荒庭”的上一句是： 下马访陈迹 , 诗句拼音为： xià mǎ fǎng chén jì
，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题3：“披榛诣荒庭”的下一句是什么？
答案： “披榛诣荒庭”的下一句是： 相看两不言 , 诗句拼音为： xiāng kàn liǎng bù yán ，诗句平仄：○○仄仄平。
“披榛诣荒庭”全诗
七贤庙 (qī xián miào)
常慕晋高士，放心日沈冥。
湛然对一壶，土木为我形。
下马访陈迹，披榛诣荒庭。
相看两不言，犹谓醉未醒。
长啸或可拟，幽琴难再听。
同心不共世，空见藓门青。
平仄仄平仄，仄平仄○平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
○○仄仄平，○仄仄仄仄。
○仄仄仄仄，平平○仄○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
“披榛诣荒庭”繁体原文
七賢廟
常慕晉高士，放心日沈冥。
湛然對一壺，土木爲我形。
下馬訪陳迹，披榛詣荒庭。
相看兩不言，猶謂醉未醒。
長嘯或可擬，幽琴難再聽。
同心不共世，空見蘚門青。
“披榛诣荒庭”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄○平。
常慕晋高士，放心日沈冥。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
湛然对一壶，土木为我形。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
下马访陈迹，披榛诣荒庭。
○○仄仄平，○仄仄仄仄。
相看两不言，犹谓醉未醒。
○仄仄仄仄，平平○仄○。
长啸或可拟，幽琴难再听。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
同心不共世，空见藓门青。
“披榛诣荒庭”全诗注音
常慕晋高士，放心日沈冥。
湛然对一壶，土木为我形。
下马访陈迹，披榛诣荒庭。
相看两不言，犹谓醉未醒。
长啸或可拟，幽琴难再听。
同心不共世，空见藓门青。
“披榛诣荒庭”全诗翻译
译文：
常常羡慕那位晋国的高士，他过着心灵自在的日子，宛如沉入深邃的黑暗。
沉浸在自然的气息中，与一壶酒为伴，我仿佛与土木为伍。
我下马来寻找古人的足迹，穿梭在丛林中，来到了荒庭之地。
我们彼此对视着，心意相通，不需言语，彷佛还沉浸在酒醉之中。
我或许可以长啸一声，与幽深的琴音相媲美，但再也难以听到那幽琴的悠扬之音。
虽然我们心心相印，却生活在不同的时代，只能空见藓门长青。
全诗写诗人常常羡慕着古代的晋国高士，向往他们过着宁静自在的生活。诗人自我陶醉，宛如沉入深邃的心境。他与自然为友，与酒为伴，沉醉其中，仿佛与土木为伍。他追寻着古人的足迹，穿越丛林，来到了荒凉的庭院。在这里，他与古人心灵相通，彼此默契，不需言语，犹如还在酒醉之中。他或许可以长啸一声，回应幽深的琴音，但这美妙的音乐再也难以听到。尽管他们心心相印，但却生活在不同的时代，只能远远地望见青藓茵茵的门户。整首诗以古人的生活为羡慕对象，表达了对宁静自在、与自然相通的生活向往，以及对美妙的音乐和心灵默契的珍视之情。
“披榛诣荒庭”相关诗句：
- 披榛诣荒庭 出自 [唐] 朱湾 ·《七贤庙 》
- 披榛穿翳荒 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 兰茝披荒榛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《古意 》
- 手披荒榛得突兀 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵苏翰林西山诗 》
- 或偕诣荒祠 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 披榛时一来 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其五 》
- 披榛得径路 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其三 》
- 披榛撒戎菽 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 杨恽 》
- 披榛通白道 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 披榛通曲迳 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 披榛启其涂 出自 [宋] 石介 ·《读韩文 》
- 披榛往来处 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其二 》
- 披榛理幽步 出自 [宋] 韩淲 ·《秋日杂兴 其一 》
- 披榛不知疲 出自 [宋] 程俱 ·《白马洞 》
- 披榛过舆马 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其一 》
- 废堞披榛旧 出自 [宋] 周南 ·《又题伍相庙 》
- 披榛访二碑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《乾明院作 》
- 披榛亦扪萝 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 同赵叔问涉涧伐荒蘙得大石壁立乔木苍然上蔽云日因平筑寻丈地时憩其下 》
- 披榛伫方空 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 玉德泉 》
- 蹑屐披荆榛 出自 [宋] 李廌 ·《四逸台 》