“江湖同避地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖同避地”出自哪首诗?
答案: “江湖同避地”出自: 唐代 刘长卿的 《宿严维宅送包佶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú tóng bì dì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江湖同避地”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江湖同避地”已经是第一句了。
问题3:“江湖同避地”的下一句是什么?
答案: “江湖同避地”的下一句是: 分首自依依 , 诗句拼音为: fēn shǒu zì yī yī ,诗句平仄:○仄仄平平。
“江湖同避地”全诗
宿严维宅送包佶 (sù yán wéi zhái sòng bāo jí)
江湖同避地,分首自依依。
尽室今为客,惊秋空念归。
岁储无别墅,寒服羡邻机。
草色春桥晚,蝉声江树稀。
夜深宜共醉,时难忍相违。
何事随阳雁,汀洲忽背飞。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,平○仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“江湖同避地”繁体原文
宿嚴維宅送包佶
江湖同避地,分首自依依。
盡室今爲客,驚秋空念歸。
歲儲無別墅,寒服羨鄰機。
草色春橋晚,蟬聲江樹稀。
夜深宜共醉,時難忍相違。
何事隨陽雁,汀洲忽背飛。
“江湖同避地”韵律对照
平平平仄仄,○仄仄平平。
江湖同避地,分首自依依。
仄仄平平仄,平平○仄平。
尽室今为客,惊秋空念归。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岁储无别墅,寒服羡邻机。
仄仄平平仄,平平平仄平。
草色春桥晚,蝉声江树稀。
仄○平仄仄,平○仄○平。
夜深宜共醉,时难忍相违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何事随阳雁,汀洲忽背飞。
“江湖同避地”全诗注音
江湖同避地,分首自依依。
尽室今为客,惊秋空念归。
岁储无别墅,寒服羡邻机。
草色春桥晚,蝉声江树稀。
夜深宜共醉,时难忍相违。
何事随阳雁,汀洲忽背飞。
“江湖同避地”全诗翻译
译文:
江湖同避地,各自心中留念。
现今身处他乡,惊觉秋天空虚,思念归乡之情油然而生。
岁月积蓄却无居所,羡慕邻人的舒适居所。
草地渐染春天的色彩,夕阳下晚桥如画,江边的树上蝉声稀疏。
深夜时分宜共饮酒,然而时光难以忍受我们相互分离的痛苦。
何事随着南飞的雁鸟,汀洲忽然远离。
“江湖同避地”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《宿严维宅送包佶》。诗人以宿严维宅的别离为题材,表达了诗人对友人包佶的离去感到的惋惜和不舍之情。下面逐句进行赏析:
1. "江湖同避地,分首自依依。" 诗人首先描述了江湖之中的友人相聚,如今却要各自躲避风雨,离别之际,彼此的依依之情浓烈。江湖常被用来象征社交和世事的变迁。
2. "尽室今为客,惊秋空念归。" 诗中提到友人已经离开,如今自己成了宿严维宅的客人,一个人在秋天的寂静中,思念着远方的归期,表现了诗人内心的孤寂和思乡之情。
3. "岁储无别墅,寒服羡邻机。" 诗人叙述了自己没有积蓄,没有自己的别墅,与邻居相比,只能望其项背,生活朴素,衣着单薄,对友人的归来心怀羡慕之情。
4. "草色春桥晚,蝉声江树稀。" 诗中的这两句表现了季节的变迁,春天的草色已渐晚,蝉声也渐渐减弱,这与诗人的心境相呼应,寓意着时光不停流逝,人生短暂。
5. "夜深宜共醉,时难忍相违。" 诗人希望在深夜时与友人共饮美酒,抚慰相思之情,但也明白时光难以停留,不得不忍受离别之苦。
6. "何事随阳雁,汀洲忽背飞。" 最后两句表达了友人的离去,比喻友人如同随阳光一般离去,像飞鸟一样快速消失在汀洲的远方。这种比喻增强了诗中别离的感伤情感。
“江湖同避地”相关诗句:
- 江湖同避地 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵梓上人 其二 》
- 江湖同避地 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿严维宅送包佶 》
- 江湖同避地 出自 [唐] 皇甫冉 ·《宿严维宅送包七 》
- 避地客江湖久 出自 [宋] 程公许 ·《郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其一 》
- 避地江湖知几春 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄杨虢州与之旧姻 》
- 避地湖南 出自 [唐] 李涛 ·《送凌处士赴连州邀 》
- 江湖无避处 出自 [宋] 杨万里 ·《再观十里塘捕鱼有叹 》
- 难避江湖僻 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕 》
- 避地湖山聊复尔 出自 [宋] 张元干 ·《次江子我迁居韵 》
- 避地疏同队 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑腊月 》
- 避地歌同谷 出自 [宋] 李处权 ·《次韵元章黄冈春雪督二侄诗课 》
- 白首江湖尚避谗 出自 [宋] 张耒 ·《岁晚有感 》
- 寒避江湖暖沙碛 出自 [宋] 方回 ·《送郝同知 》
- 幸自江湖可避人 出自 [宋] 杨万里 ·《食老菱有感 》
- 流落江湖默避谗 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 地广还同避世喧 出自 [宋] 王安石 ·《崇政殿详定幕次偶题 》
- 今日同爲避地人 出自 [宋] 万俟绍之 ·《呈印主学 》
- 避地寓江左 出自 [宋] 李纲 ·《同诸季及邹德久昆仲游龙潭 》
- 避地江之左 出自 [宋] 姜特立 ·《山堂巩先生挽诗三首 其一 》
- 回避江边同去鴈 出自 [唐] 司空图 ·《自䢵乡北归 》