“阴岩事卜筑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阴岩事卜筑”出自哪首诗?
答案: “阴岩事卜筑”出自: 宋代 喻良能的 《夜宿天章寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn yán shì bǔ zhù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“阴岩事卜筑”的上一句是什么?
答案:
“阴岩事卜筑”的上一句是: 何当脱羁鞅 , 诗句拼音为: hé dāng tuō jī yāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“阴岩事卜筑”的下一句是什么?
答案: “阴岩事卜筑”的下一句是: 聊复得此游 , 诗句拼音为: liáo fù dé cǐ yóu ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“阴岩事卜筑”全诗
夜宿天章寺 (yè sù tiān zhāng sì)
兰亭负崇冈,修竹翳寒绿。
嚣烦隔人境,爽气森佛屋。
薄暮行役罢,言就上方宿。
是时秋峥嵘,西风响岩谷。
越兰不可见,浩歌想余馥。
右军恨何许,禊序空三复。
夜久百虫绝,灯花媚幽独。
萧然四壁静,一洗尘万斛。
何当脱羁鞅,阴岩事卜筑。
聊复得此游,澹然心赏足。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“阴岩事卜筑”繁体原文
夜宿天章寺
蘭亭負崇岡,脩竹翳寒綠。
囂煩隔人境,爽氣森佛屋。
薄暮行役罷,言就上方宿。
是時秋崢嶸,西風響巖谷。
越蘭不可見,浩歌想餘馥。
右軍恨何許,禊序空三復。
夜久百蟲絕,燈花媚幽獨。
蕭然四壁靜,一洗塵萬斛。
何當脫羈鞅,陰巖事卜築。
聊復得此遊,澹然心賞足。
“阴岩事卜筑”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
兰亭负崇冈,修竹翳寒绿。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
嚣烦隔人境,爽气森佛屋。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
薄暮行役罢,言就上方宿。
仄平平平平,平平仄平仄。
是时秋峥嵘,西风响岩谷。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
越兰不可见,浩歌想余馥。
仄平仄平仄,仄仄○○仄。
右军恨何许,禊序空三复。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
夜久百虫绝,灯花媚幽独。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
萧然四壁静,一洗尘万斛。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
何当脱羁鞅,阴岩事卜筑。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
聊复得此游,澹然心赏足。
“阴岩事卜筑”全诗注音
兰亭负崇冈,修竹翳寒绿。
嚣烦隔人境,爽气森佛屋。
薄暮行役罢,言就上方宿。
是时秋峥嵘,西风响岩谷。
越兰不可见,浩歌想余馥。
右军恨何许,禊序空三复。
夜久百虫绝,灯花媚幽独。
萧然四壁静,一洗尘万斛。
何当脱羁鞅,阴岩事卜筑。
聊复得此游,澹然心赏足。
“阴岩事卜筑”全诗翻译
译文:
兰亭背负着崇高的山冈,修竹遮蔽着寒冷的绿色。
喧嚣烦扰遥隔在他人的境地,凉爽气息充满佛屋。
薄暮行军役已经罢了,言语就在上方过夜。
此时山秋峥嵘,西风在岩谷中回响。
越过茂兰是看不见的,但我对浩歌的思念却如余馥芬芳。
右军的恨意是什么,禊祭的仪式空有三复。
夜已深,百虫也安静了,灯花迷人地点缀着幽暗孤独。
四壁寂静,一洗尘埃万斛。
何时能解除羁绊与马鞅,前去在阴岩处谋划建筑。
只愿再次获得这样的游赏,心灵将得到充分的满足。
“阴岩事卜筑”相关诗句:
- 阴岩事卜筑 出自 [宋] 喻良能 ·《夜宿天章寺 》
- 卜筑青岩里 出自 [唐] 储光羲 ·《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 三 》
- 语我南岩卜筑地 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 钓渭筑岩终梦卜 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》
- 千岩万壑旧卜筑 出自 [宋] 陆游 ·《题苏虞叟岩壑隠居 》
- 卜筑千岩紫翠间 出自 [宋] 赵思诚 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 倘乞半岩容卜筑 出自 [宋] 李壁 ·《金石山林宣参山房 》
- 故人卜筑在岩隈 出自 [宋] 蒋之奇 ·《白面山 》
- 卜筑岩旁效子真 出自 [宋] 张昭远 ·《喜雨诗 其三 》
- 卜筑西岩最可人 出自 [宋] 刘汲 ·《西岩 》
- 卜筑岩旁效子真 出自 [宋] 张如远 ·《澹山岩 其三 》
- 卜筑园林事事幽 出自 [宋] 李纲 ·《吕元直得书天台郭外治园林作退老堂求诗爲赋两章 其二 》
- 穿栽卜筑事未已 出自 [宋] 刘攽 ·《游济堤傅家园亭 》
- 愿言携家事卜筑 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》
- 卜筑东畿谢事还 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中杜正献公挽辞五首 其四 》
- 卜筑依城乐事重 出自 [宋] 洪适 ·《辛幼安稼轩 》
- 卜邻岩穴无公事 出自 [宋] 岳珂 ·《宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是日闻虏大入滁濠二首 其二 》
- 傅岩岩下筑岩翁 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其二 》
- 卜筑於此 出自 [唐] 师复 ·《句 》
- 卜筑近僧坊 出自 [宋] 李彭 ·《上黄太史鲁直诗 》