“恨身不毛剑无翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨身不毛剑无翼”出自哪首诗?
答案: “恨身不毛剑无翼”出自: 宋代 王令的 《张巡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hèn shēn bù máo jiàn wú yì ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“恨身不毛剑无翼”的上一句是什么?
答案:
“恨身不毛剑无翼”的上一句是: 怒嚼齿碎须张肩 , 诗句拼音为: nù jiáo chǐ suì xū zhāng jiān
,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题3:“恨身不毛剑无翼”的下一句是什么?
答案: “恨身不毛剑无翼”的下一句是: 不能飞去残贼咽 , 诗句拼音为: bù néng fēi qù cán zéi yàn ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“恨身不毛剑无翼”全诗
张巡 (zhāng xún)
禄儿射火烧九天,鬼手不扑神听旃。
羣庸仰口不肯唾,反出长喙嘘之燃。
睢阳城穷缩死鼈,危系一发悬九渊。
巡瞋睨远两眦拆,怒嚼齿碎须张肩。
恨身不毛剑无翼,不能飞去残贼咽。
翁躯腥刀子磔爼,日嚼血肉犹经年。
霁云东攘两臂去,西来才有九指还。
胸中愤气吐不散,去随箭入浮屠砖。
忠穷智索其自効,更脔爱妾尝饥涎。
我疑没日贼不食,恐其肉酖死不痊。
又疑身骨不化土,定作金铁埋重泉。
何时山移陵谷变,发出鼓铸戈或鋋。
吾如得之顾有用,不诛已然诛未然。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
○平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平○仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平○仄平仄仄仄,仄平仄平平仄平。
“恨身不毛剑无翼”繁体原文
張巡
禄兒射火燒九天,鬼手不撲神聽旃。
羣庸仰口不肯唾,反出長喙嘘之燃。
睢陽城窮縮死鼈,危繫一髮懸九淵。
巡瞋睨遠兩眥拆,怒嚼齒碎鬚張肩。
恨身不毛劍無翼,不能飛去殘賊嚥。
翁軀腥刀子磔爼,日嚼血肉猶經年。
霽雲東攘兩臂去,西來才有九指還。
胸中憤氣吐不散,去隨箭入浮屠磚。
忠窮智索其自効,更臠愛妾嘗饑涎。
我疑没日賊不食,恐其肉酖死不痊。
又疑身骨不化土,定作金鐵埋重泉。
何時山移陵谷變,發出鼓鑄戈或鋋。
吾如得之顧有用,不誅已然誅未然。
“恨身不毛剑无翼”韵律对照
仄平仄仄○仄平,仄仄仄仄平○平。
禄儿射火烧九天,鬼手不扑神听旃。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
羣庸仰口不肯唾,反出长喙嘘之燃。
○平平平仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
睢阳城穷缩死鼈,危系一发悬九渊。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
巡瞋睨远两眦拆,怒嚼齿碎须张肩。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平仄仄。
恨身不毛剑无翼,不能飞去残贼咽。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
翁躯腥刀子磔爼,日嚼血肉犹经年。
仄平平○仄仄仄,平平平仄仄仄平。
霁云东攘两臂去,西来才有九指还。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
胸中愤气吐不散,去随箭入浮屠砖。
平平仄仄○仄仄,○仄仄仄平平平。
忠穷智索其自効,更脔爱妾尝饥涎。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄平仄仄平。
我疑没日贼不食,恐其肉酖死不痊。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
又疑身骨不化土,定作金铁埋重泉。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
何时山移陵谷变,发出鼓铸戈或鋋。
平○仄平仄仄仄,仄平仄平平仄平。
吾如得之顾有用,不诛已然诛未然。
“恨身不毛剑无翼”全诗注音
禄儿射火烧九天,鬼手不扑神听旃。
羣庸仰口不肯唾,反出长喙嘘之燃。
睢阳城穷缩死鼈,危系一发悬九渊。
巡瞋睨远两眦拆,怒嚼齿碎须张肩。
恨身不毛剑无翼,不能飞去残贼咽。
翁躯腥刀子磔爼,日嚼血肉犹经年。
霁云东攘两臂去,西来才有九指还。
胸中愤气吐不散,去随箭入浮屠砖。
忠穷智索其自効,更脔爱妾尝饥涎。
我疑没日贼不食,恐其肉酖死不痊。
又疑身骨不化土,定作金铁埋重泉。
何时山移陵谷变,发出鼓铸戈或鋋。
吾如得之顾有用,不诛已然诛未然。
“恨身不毛剑无翼”全诗翻译
译文:
禄儿射出火焰,烧遍九天,鬼神都不敢来扑灭。众人仰头吐口水,结果反而被长嘴巴嘘笑着点燃。睢阳城里的穷人瘦得像死海龟,岌岌可危地挂在一发火箭上悬在九重深渊上。神巡眼神怒视远方,双眼几乎要爆裂,怒从牙缝间咬碎胡须,愤然张开肩膀。恨自己身体没有毛发,像无翼的刀剑,不能飞去吞噬残暴的贼寇。老翁身躯上带着刀疤,日日咀嚼着血肉,犹如经历了一年又一年。晴天霁云向东展开双臂,向西伸出九根手指。胸中愤怒之气怎么吐也吐不散,只能随着箭矢进入浮屠砖中。忠诚虽然贫困,智慧却寻求自身的效用,更舍不得妻妾受饥饿的煎熬。我怀疑这帮贼没日没夜地不吃食物,恐怕他们的肉都腐烂不愈。同时我也怀疑我的尸骨不会被土地吞噬,必定会埋在黄金和铁器之下,长久地沉睡于重重泉水之中。什么时候山岳会变动,陵谷会发生转变,那时将会拿出战鼓、铸造戈矛或者鋋剑。如果我能得到这些器物,必定会发挥它们的用处,不是诛杀已经成事的,就是诛杀还未发生的罪犯。
“恨身不毛剑无翼”相关诗句:
- 恨身不毛剑无翼 出自 [宋] 王令 ·《张巡 》
- 恨身无翼愁天高 出自 [宋] 李新 ·《晓雾行 》
- 颇恨身不翼 出自 [宋] 罗与之 ·《山行愁思 其一 》
- 恨不此身生两翼 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 一剑翼翼随西东 出自 [宋] 汪宗臣 ·《鸿门舞剑歌 》
- 送春恨无翼 出自 [宋] 吴芾 ·《和送春诗送陈泽民 》
- 恨无羽翼从 出自 [宋] 范祖禹 ·《送七主簿赴龙水 》
- 愿飞恨无翼 出自 [宋] 洪刍 ·《游泐潭寺 》
- 恨无双飞翼 出自 [宋] 朱熹 ·《登罗汉峰 》
- 恨我飞无翼 出自 [宋] 文天祥 ·《思蒲塘 》
- 恨无羽翼飞 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 砍毛淬剑虽无数 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 一 》
- 恨无老翼飞随去 出自 [宋] 陈着 ·《次韵程仲实佥事纪行 》
- 恨无羽翼可凌空 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 其一 》
- 恨无羽翼高飞翔 出自 [唐] 杜牧 ·《大雨行 》
- 恨无两翼从渠去 出自 [宋] 袁说友 ·《春日怀钱塘西湖 》
- 恨无羽翼出尘埃 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 菊花洲 》
- 恨无羽翼从鸣珂 出自 [宋] 沈辽 ·《代诸生送黄镇判官 》
- 恨无羽翼亲谈席 出自 [宋] 韦骧 ·《寄明守刘公仪 》
- 苦恨欲归无羽翼 出自 [宋] 吴芾 ·《得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作 》