“扰扰红尘何处好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扰扰红尘何处好”出自哪首诗？
答案： “扰扰红尘何处好”出自： 宋代 俞汝尚的 《戒香院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rǎo rǎo hóng chén hé chù hǎo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“扰扰红尘何处好”的上一句是什么？
答案：
“扰扰红尘何处好”的上一句是： 暑雨初收水带矶 , 诗句拼音为： shǔ yǔ chū shōu shuǐ dài jī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“扰扰红尘何处好”的下一句是什么？
答案： “扰扰红尘何处好”的下一句是： 令人回首重忘归 , 诗句拼音为： lìng rén huí shǒu chóng wàng guī ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄平。
“扰扰红尘何处好”全诗
戒香院 (jiè xiāng yuàn)
崎岖穷谷翠屏围，却讶游人到此稀。
修竹带云当户耸，暗泉鸣玉遶亭飞。
春风欲老茶含旆，暑雨初收水带矶。
扰扰红尘何处好，令人回首重忘归。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
“扰扰红尘何处好”繁体原文
戒香院
崎嶇窮谷翠屏圍，却訝遊人到此稀。
修竹带雲當戶聳，暗泉鳴玉遶亭飛。
春風欲老茶含旆，暑雨初收水带磯。
擾擾紅塵何處好，令人回首重忘歸。
“扰扰红尘何处好”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
崎岖穷谷翠屏围，却讶游人到此稀。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
修竹带云当户耸，暗泉鸣玉遶亭飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风欲老茶含旆，暑雨初收水带矶。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
扰扰红尘何处好，令人回首重忘归。
“扰扰红尘何处好”全诗注音
崎岖穷谷翠屏围，却讶游人到此稀。
修竹带云当户耸，暗泉鸣玉遶亭飞。
春风欲老茶含旆，暑雨初收水带矶。
扰扰红尘何处好，令人回首重忘归。
“扰扰红尘何处好”全诗翻译
译文：
崎岖的山岭和贫瘠的谷地环绕着一片翠绿的屏风。然而，却令游人惊讶的是，来到这里的人稀少。修竹环绕云中，高耸在房檐前，像是云朵的腰带，而隐约传来的泉水声宛如玉佩绕亭飞舞。
春风即将老去，带着茶的香气，拂过旌旗。而初收的暑雨，将水从石头上收回。
纷扰的红尘世界，哪里才是好去处？这让人回首往事，忘却重归之处。
全文
总结：
诗人描绘了一个崎岖穷谷被翠绿山屏围绕的景象，然而游人罕至。修竹像云带一样高耸，泉水宛如飞舞的玉佩。春风将要结束，茶香袭来，暑雨初收，水从石头上回流。红尘扰攘中，人们回首往事，忘却重归之处。整篇诗意境深远，富有意境。
“扰扰红尘何处好”相关诗句：
- 扰扰红尘何处好 出自 [宋] 俞汝尚 ·《戒香院 》
- 扰扰红尘竟何事 出自 [宋] 赵善括 ·《游梅仙坛口占 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 扰扰红尘高卧客 出自 [宋] 黄裳 ·《赠方外士 》
- 红尘扰扰白云闲 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 南楼 》
- 门外红尘虽扰扰 出自 [宋] 折彦质 ·《留别许廷惠 》
- 扰扰红尘死不知 出自 [宋] 陈舜俞 ·《新罗岩 》
- 扰扰黄尘谩自红 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈充道 》
- 长年扰扰走红尘 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民见寄 其一 》
- 红尘扰扰功名地 出自 [宋] 李之仪 ·《寄题吴思道横翠堂 》
- 扰扰红尘长满眼 出自 [宋] 许景衡 ·《和朱深明 其一 》
- 红尘扰扰倦追陪 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其二 》
- 扰扰红尘山下路 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵德舆山家 》
- 扰扰红尘爲底忙 出自 [宋] 盛次仲 ·《永明寺四香亭 其一 》
- 万古红尘徒扰扰 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋试下有感 》
- 红尘扰扰日西徂 出自 [唐] 元稹 ·《重酬乐天 》
- 世路扰扰红尘 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六三 》
- 红尘扰扰间 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日寄狄补阙 》
- 扰扰红尘合 出自 [宋] 刘敞 ·《杨十一没後重登见山楼有感 》
- 红尘自扰扰 出自 [宋] 唐仲友 ·《长台途中 》