“送我到江陵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送我到江陵”出自哪首诗?
答案: “送我到江陵”出自: 宋代 黄大受的 《中秋舟次沙津》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng wǒ dào jiāng líng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“送我到江陵”的上一句是什么?
答案:
“送我到江陵”的上一句是: 今年中秋月 , 诗句拼音为: jīn nián zhōng qiū yuè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“送我到江陵”的下一句是什么?
答案: “送我到江陵”的下一句是: 桂林二千八百里 , 诗句拼音为: guì lín èr qiān bā bǎi lǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“送我到江陵”全诗
中秋舟次沙津 (zhōng qiū zhōu cì shā jīn)
去年中秋月,照我入桂城。
今年中秋月,送我到江陵。
桂林二千八百里,城边买船发春水。
潇湘六月寒如冰,洞庭湖中秋气生。
峡江西来雪波急,片帆带雨烟中湿。
胡雁不来芦苇秋,风林淅沥生人愁。
反思前年风露好,月入金罇醉将倒。
如今飘落千万山,烟波弥漫几时还。
露香堂中千百瓮,玉瓶取醉风吹梦。
今宵弦管閙繁华,灯火沙头一万家。
争似诗翁弄江月,微吟还自汲江花。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄平○平,仄○平○平仄平。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平○仄。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
○平平仄平仄平,平平○仄仄平平。
仄平平○平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平○平仄仄平平。
“送我到江陵”繁体原文
中秋舟次沙津
去年中秋月,照我入桂城。
今年中秋月,送我到江陵。
桂林二千八百里,城邊買船發春水。
瀟湘六月寒如冰,洞庭湖中秋氣生。
峽江西來雪波急,片帆带雨烟中濕。
胡雁不來蘆葦秋,風林淅瀝生人愁。
反思前年風露好,月入金罇醉將倒。
如今飄落千萬山,烟波瀰漫幾時還。
露香堂中千百甕,玉瓶取醉風吹夢。
今宵弦管閙繁華,燈火沙頭一萬家。
爭似詩翁弄江月,微吟還自汲江花。
“送我到江陵”韵律对照
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
去年中秋月,照我入桂城。
平平○平仄,仄仄仄平平。
今年中秋月,送我到江陵。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
桂林二千八百里,城边买船发春水。
平平仄仄平○平,仄○平○平仄平。
潇湘六月寒如冰,洞庭湖中秋气生。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平○仄。
峡江西来雪波急,片帆带雨烟中湿。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
胡雁不来芦苇秋,风林淅沥生人愁。
仄○平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
反思前年风露好,月入金罇醉将倒。
○平平仄平仄平,平平○仄仄平平。
如今飘落千万山,烟波弥漫几时还。
仄平平○平仄仄,仄平仄仄平○仄。
露香堂中千百瓮,玉瓶取醉风吹梦。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
今宵弦管閙繁华,灯火沙头一万家。
平仄平平仄平仄,平○平仄仄平平。
争似诗翁弄江月,微吟还自汲江花。
“送我到江陵”全诗注音
去年中秋月,照我入桂城。
今年中秋月,送我到江陵。
桂林二千八百里,城边买船发春水。
潇湘六月寒如冰,洞庭湖中秋气生。
峡江西来雪波急,片帆带雨烟中湿。
胡雁不来芦苇秋,风林淅沥生人愁。
反思前年风露好,月入金罇醉将倒。
如今飘落千万山,烟波弥漫几时还。
露香堂中千百瓮,玉瓶取醉风吹梦。
今宵弦管閙繁华,灯火沙头一万家。
争似诗翁弄江月,微吟还自汲江花。
“送我到江陵”全诗翻译
译文:
去年中秋的时候,月光照着我进入桂城。
今年中秋月,送我到江陵。
桂林离我有两千八百里远,城边我买了船,顺着春水出发。
六月的潇湘湖寒冷得像冰一样,洞庭湖中则透着中秋的气息。
从峡江的西边走来,雪波湍急,片帆带着雨水,在烟雾弥漫的湿地中行驶。
胡雁不来落芦苇,秋风在风林中凄凉,让人愁绪纷生。
反思前年的风露之欢乐,月光入金罇中,我醉得几近倒地。
而如今,千万山峦上飘落着秋露,烟波之间迷漫的时候何时才会回归?
香堂中摆满了千百个酒瓮,玉瓶取醉,随风飘来梦幻的气息。
今宵弦管声喧嚣繁华,灯火在沙头上点亮万家。
但与诗人翁的吟咏江月相比,我微弱的吟咏只能从江边采摘花朵自我陶醉。
“送我到江陵”相关诗句:
- 送我到江陵 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 岂料江陵送上船 出自 [唐] 元稹 ·《送友封二首 二 》
- 牛狸送我止严陵 出自 [宋] 杨万里 ·《夜泊钓台小酌 》
- 一到江陵郡 出自 [唐] 元稹 ·《遣兴十首 十 》
- 全家到江陵 出自 [唐] 曹邺 ·《翠孤至渚宫寄座主相公 》
- 尔到江陵府 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词 》
- 一鞍千里到江陵 出自 [宋] 周弼 ·《秋日马上 》
- 嘉陵江到武昌口 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 嘉陵江声不到耳 出自 [宋] 晁说之 ·《数蒙杨泽民秀才惠佳篇谢以长句 》
- 嘉陵江到水苽园 出自 [宋] 张方平 ·《泥溪驿 》
- 想到江陵无一事 出自 [唐] 元稹 ·《贬江陵途中寄乐天杓直杓直以员外郎判盐铁乐天以拾遗在翰林 》
- 整棹姚江到海陵 出自 [宋] 孙介 ·《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正视事之请既抵官舍有作 》
- 君到藤江我到琼 出自 [宋] 李光 ·《乙丑二月予赴贬琼山苏令办自蔚平追路至陆川访别临行作两小诗 其一 》
- 送我到衡州 出自 [宋] 陈从古 ·《句 其一 》
- 送我到英州 出自 [宋] 杨万里 ·《清远峡四首 其三 》
- 送我到扬州 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏四首 其一 》
- 送师冲雨到江浔 出自 [唐] 贯休 ·《春送僧 》
- 朝来送客到江浒 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日复雪用东坡聚星堂雪韵禁物体作诗约诸友同赋 》
- 列行相送到江边 出自 [唐] 罗隐 ·《别池阳所居 》
- 我自滁阳到广陵 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄秀州冯十八礼丞同年 》