“白浪浮天杪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白浪浮天杪”出自哪首诗？
答案： “白浪浮天杪”出自： 宋代 苏爲的 《宛溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái làng fú tiān miǎo ，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题2：“白浪浮天杪”的上一句是什么？
答案：
“白浪浮天杪”的上一句是： 晴光荡霞影 , 诗句拼音为： qíng guāng dàng xiá yǐng
，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题3：“白浪浮天杪”的下一句是什么？
答案： “白浪浮天杪”的下一句是： 水木助清翠 , 诗句拼音为： shuǐ mù zhù qīng cuì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“白浪浮天杪”全诗
宛溪 (wǎn xī)
源分春谷边，来此自溪徼。
雪冻泛其流，潄玉鸣于沼。
晴光荡霞影，白浪浮天杪。
水木助清翠，景物随昏晓。
汀沙翠荇长，酒市青旗小。
凭槛立津亭，归心逐飞鸟。
平○平仄平，平仄仄平○。
仄仄○○平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄○平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“白浪浮天杪”繁体原文
宛溪
源分春穀邊，來此自溪徼。
雪凍汎其流，潄玉鳴于沼。
晴光盪霞影，白浪浮天杪。
水木助清翠，景物隨昏曉。
汀沙翠荇長，酒市青旗小。
憑檻立津亭，歸心逐飛鳥。
“白浪浮天杪”韵律对照
平○平仄平，平仄仄平○。
源分春谷边，来此自溪徼。
仄仄○○平，仄仄平平仄。
雪冻泛其流，潄玉鸣于沼。
平平仄平仄，仄○平平仄。
晴光荡霞影，白浪浮天杪。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
水木助清翠，景物随昏晓。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
汀沙翠荇长，酒市青旗小。
平仄仄平平，平平仄平仄。
凭槛立津亭，归心逐飞鸟。
“白浪浮天杪”全诗注音
源分春谷边，来此自溪徼。
雪冻泛其流，潄玉鸣于沼。
晴光荡霞影，白浪浮天杪。
水木助清翠，景物随昏晓。
汀沙翠荇长，酒市青旗小。
凭槛立津亭，归心逐飞鸟。
“白浪浮天杪”全诗翻译
译文：
泉水从春谷边涌出，向这里流淌，经过溪流的险要之地。
寒冷的雪冻结了水面，形成了一层浮冰，发出如玉的清脆声响。
晴朗的阳光洒下，映照在水波和霞光之间，白浪翻滚冲天。
水中的树木增添了清新的翠绿，景物在黎明和黄昏时分不断变幻。
湖边的沙滩上长满了翠绿的荇草，小酒摊上飘扬着青色的旗帜。
我依靠栏杆站在渡口的亭子里，心思随着飞鸟一起飞翔回家。
全诗概括：诗人描绘了一个春天的景色，源泉从山谷流出，经过溪流，水面被冻结成浮冰，发出悦耳的声音。阳光照耀下，水波与霞光相映生辉，白浪冲天。水中的树木和景物随着黎明和黄昏的变幻而变化。湖边的沙滩上长满了翠绿的荇草，小酒摊上飘扬着青色的旗帜。诗人站在渡口的亭子里，眺望归家的飞鸟，内心也随之飞翔。
“白浪浮天杪”相关诗句：
- 白浪浮天杪 出自 [宋] 苏爲 ·《宛溪 》
- 白浪浮天远 出自 [宋] 陆游 ·《老身 》
- 从教白浪长浮天 出自 [宋] 吴则礼 ·《奉圣念老得法於大通禅师游行十年归以其法接引晋人北湖见而喜之赠一绝句 》
- 大风驾浪从天杪 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 白浪浮江打白沙 出自 [宋] 郑獬 ·《阻风游铜陵护法寺 》
- 白浪轩昂动浮玉 出自 [宋] 王质 ·《听谭师弹琴 》
- 浮花浪蕊自朱白 出自 [宋] 邓肃 ·《花石诗十一章 其二 》
- 眼看白鸟浮沧浪 出自 [宋] 释道璨 ·《题善住阁 》
- 白浪浮空涨水脂 出自 [宋] 吴光 ·《句 其六 》
- 白浪翻空动浮玉 出自 [宋] 苏轼 ·《润州甘露寺弹筝 》
- 浮天骇浪长 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和圣制春日望海 》
- 高浪蹴天浮 出自 [唐] 杜甫 ·《江涨 》
- 吴天浪正浮 出自 [宋] 姜特立 ·《和虞守感秋二首 其一 》
- 巨浪拍天浮 出自 [宋] 杨冠卿 ·《辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下 》
- 天津春浪绿浮堤 出自 [宋] 张耒 ·《和周廉彦 》
- 楼台影压浮天浪 出自 [宋] 毛滂 ·《桐君山邑人呼爲小金山桐君所庐也 》
- 鲸浪浮天信所之 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其一 》
- 清漪碧浪远浮天 出自 [唐] 卢怀慎 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第四章 》
- 雪浪欲浮天梁宫 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》
- 人间浊浪正浮天 出自 [宋] 张嵲 ·《题石井二首 其一 》