“此来祗爲此僧寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此来祗爲此僧寻”出自哪首诗?
答案: “此来祗爲此僧寻”出自: 宋代 董嗣杲的 《暑中访平山坦上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo yáo shū jī rù shān xīn ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“此来祗爲此僧寻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此来祗爲此僧寻”已经是第一句了。
问题3:“此来祗爲此僧寻”的下一句是什么?
答案: “此来祗爲此僧寻”的下一句是: 勇涉湖西且解襟 , 诗句拼音为: yǒng shè hú xī qiě jiě jīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“此来祗爲此僧寻”全诗
暑中访平山坦上人 (shǔ zhōng fǎng píng shān tǎn shàng rén)
遥遥殊积入山心,勇涉湖西且解襟。
当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林。
信知浄境无三伏,犹幸悭囊有几金。
白酒青衣随所遇,此来祗为此僧寻。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
“此来祗爲此僧寻”繁体原文
暑中訪平山坦上人
遥遥殊積入山心,勇涉湖西且解襟。
當暑行松探古跡,追凉踏蘚入晴林。
信知浄境無三伏,猶幸慳囊有幾金。
白酒青衣隨所遇,此來祗爲此僧尋。
“此来祗爲此僧寻”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
遥遥殊积入山心,勇涉湖西且解襟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
信知浄境无三伏,犹幸悭囊有几金。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
白酒青衣随所遇,此来祗为此僧寻。
“此来祗爲此僧寻”全诗注音
遥遥殊积入山心,勇涉湖西且解襟。
当暑行松探古迹,追凉踏藓入晴林。
信知浄境无三伏,犹幸悭囊有几金。
白酒青衣随所遇,此来祗为此僧寻。
“此来祗爲此僧寻”全诗翻译
译文:
遥远的旅程穿越山脉,勇敢地跨越西湖,解开胸襟。
在炎炎夏日,前行于松林,寻觅古迹,随后踏着青苔,走入晴朗的林间。
相信这净土不受三伏之苦,幸好钱袋里还有些金钱。
带着白酒和青色衣袍,随缘而遇,此行只为寻找这位僧人。
总结:
诗人描绘了一次遥远的旅行,穿越山林、湖泊,追求净土的清幽,途中寻觅古迹,感受自然的清新。诗人深信这片净土不受酷暑之苦,同时也珍惜身上的一些金钱。在旅途中,他随缘而遇,带着美酒和青衣,目的只是为了寻找一位特殊的僧人。
“此来祗爲此僧寻”相关诗句:
- 此来祗爲此僧寻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中访平山坦上人 》
- 寻思祗如此 出自 [宋] 穆修 ·《赠适公上人 》
- 祗爲读此书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读阴符经寄鹿门子 》
- 此日有僧寻 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李端长安寓居偶咏见寄 》
- 祗恐爲僧僧不了 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠僧 》
- 共打僧门寻此君 出自 [宋] 谢薖 ·《与江君佐游五福寺观竹二首 其一 》
- 此地寻僧似有缘 出自 [宋] 陈舜俞 ·《开先寺 》
- 此山祗合馆此客 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题赵漕秘阁东山堂 》
- 此行似爲此山来 出自 [宋] 袁说友 ·《再次交代韵四首 其二 》
- 此行似爲此山来 出自 [宋] 陈造 ·《再次交代韵四首 其二 》
- 爲我谢此僧 出自 [唐] 李德裕 ·《思山居一十首 寄龙门僧 》
- 林僧晓来此 出自 [唐] 齐己 ·《湘西道林寺陶太尉井 》
- 此心拟欲爲僧去 出自 [宋] 方回 ·《涌金门城望五首 其五 》
- 衲僧到此拟奚爲 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其四 》
- 此去真爲无事僧 出自 [宋] 陆游 ·《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命 》
- 非此谁爲寻 出自 [宋] 曾巩 ·《茅亭闲坐 》
- 祗有衲僧来 出自 [唐] 贯休 ·《湖头别墅三首 二 》
- 僧录新来住此山 出自 [宋] 赵文 ·《展亦周墓 》
- 幅巾来此坐僧房 出自 [宋] 艾申 ·《白土寺 》
- 有祖以来无此僧 出自 [宋] 释道璨 ·《自赞 其一 》