“妙处正不差毫厘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙处正不差毫厘”出自哪首诗?
答案: “妙处正不差毫厘”出自: 宋代 萧立之的 《赠周材叔能画号苍崖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miào chù zhèng bù chā háo lí ,诗句平仄: 仄仄○仄平○平 。
问题2:“妙处正不差毫厘”的上一句是什么?
答案:
“妙处正不差毫厘”的上一句是: 有声无声强分别 , 诗句拼音为: yǒu shēng wú shēng qiáng fēn bié
,诗句平仄: 仄仄○仄平○平 。
问题3:“妙处正不差毫厘”的下一句是什么?
答案: “妙处正不差毫厘”的下一句是: 人言精艺不两能 , 诗句拼音为: rén yán jīng yì bù liǎng néng ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“妙处正不差毫厘”全诗
赠周材叔能画号苍崖 (zèng zhōu cái shū néng huà hào cāng yá)
昔见苍崖画,今读苍崖诗。
问今十日水石间,幻作五字七字何能奇。
君言诗画本一律,等以造化供娱嬉。
闭门磐礴天耆定,往往清气流诗脾。
急将画意入诗律,兔起鹘落无由追。
有声无声强分别,妙处正不差毫厘。
人言精艺不两能,似亦可洗千年疑。
梅花江头穷竹枝,遥指八境穷烟霏。
勿云诗工画师耻,老琼笑人焉用彼。
江南和籴米如珠,急图流民献天子。
仄仄○平仄,平仄○平平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平○仄,仄仄○仄平○平。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄平,平仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平○仄仄○平,仄平平平○平仄。
“妙处正不差毫厘”繁体原文
贈周材叔能畫號蒼崖
昔見蒼崖畫,今讀蒼崖詩。
問今十日水石間,幻作五字七字何能奇。
君言詩畫本一律,等以造化供娛嬉。
閉門磐礴天耆定,往往清氣流詩脾。
急將畫意入詩律,兔起鶻落無由追。
有聲無聲强分別,妙處正不差毫釐。
人言精藝不兩能,似亦可洗千年疑。
梅花江頭窮竹枝,遥指八境窮烟霏。
勿云詩工畫師耻,老瓊笑人焉用彼。
江南和糴米如珠,急圖流民獻天子。
“妙处正不差毫厘”韵律对照
仄仄○平仄,平仄○平平。
昔见苍崖画,今读苍崖诗。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄仄平平平。
问今十日水石间,幻作五字七字何能奇。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
君言诗画本一律,等以造化供娱嬉。
仄平平仄平平仄,仄仄平仄平平平。
闭门磐礴天耆定,往往清气流诗脾。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
急将画意入诗律,兔起鹘落无由追。
仄平平平平○仄,仄仄○仄平○平。
有声无声强分别,妙处正不差毫厘。
平平平仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
人言精艺不两能,似亦可洗千年疑。
平平平平平仄平,平仄仄仄平平平。
梅花江头穷竹枝,遥指八境穷烟霏。
仄平平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
勿云诗工画师耻,老琼笑人焉用彼。
平平○仄仄○平,仄平平平○平仄。
江南和籴米如珠,急图流民献天子。
“妙处正不差毫厘”全诗注音
昔见苍崖画,今读苍崖诗。
问今十日水石间,幻作五字七字何能奇。
君言诗画本一律,等以造化供娱嬉。
闭门磐礴天耆定,往往清气流诗脾。
急将画意入诗律,兔起鹘落无由追。
有声无声强分别,妙处正不差毫厘。
人言精艺不两能,似亦可洗千年疑。
梅花江头穷竹枝,遥指八境穷烟霏。
勿云诗工画师耻,老琼笑人焉用彼。
江南和籴米如珠,急图流民献天子。
“妙处正不差毫厘”全诗翻译
译文:
昔日看到苍崖的画,今天读起苍崖的诗。
问及今日十天之内,幻化成五字七字,何能出奇制胜。
你所说诗与画本同源,皆是造化为人所欢娱。
闭门凝聚伟大的天地之气,常常有清新之气流动于诗的心脏。
急于将画的意境融入诗的格律,却如兔子跃起、鹘鸽飞落,难以追逐。
有声无声必然区分,妙处恰到好处,不差毫厘。
人们说精湛的技艺不常并存,似乎也能洗去千年的疑虑。
梅花在江头穷竹枝,遥指八方景物被远烟所笼罩。
不必说诗人和画师会感到羞愧,老琼岂会嘲笑人何用之有。
江南产出的珍珠般的籴米,急切图谋救济流离失所的百姓,奉献给天子。
总结:
诗与画同为造化之美,但想将画境融入诗韵不易,精湛的技艺难常并蓄,然其妙处恰到好处。
“妙处正不差毫厘”相关诗句:
- 妙处正不差毫厘 出自 [宋] 萧立之 ·《赠周材叔能画号苍崖 》
- 妙不毫厘差 出自 [宋] 王十朋 ·《泮宫杏花乃阎紫微爲教官时所殖复用前韵 》
- 巧妙肯使毫厘差 出自 [宋] 洪皓 ·《聚道斋 》
- 念端差处只毫厘 出自 [宋] 何基 ·《杂诗 其二 》
- 明不差毫厘 出自 [宋] 刘学箕 ·《度侄从事行亲迎之礼於傅氏朋旧各赋诗赠别老叔虽凄凉阮巷老大谢家可无数语以饯行色 》
- 不差乎毫厘 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 了不差毫厘 出自 [宋] 李之仪 ·《和人感怀 》
- 不然差毫厘 出自 [宋] 陈文蔚 ·《追赋秋浦 》
- 数不差毫厘 出自 [宋] 卫宗武 ·《怀南塘朱省閲 》
- 不敢差厘毫 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 不使差毫厘 出自 [宋] 郭祥正 ·《水磨 》
- 千载毫厘竟不差 出自 [宋] 石介 ·《读五王传 》
- 毫厘差而敝不可塞 出自 [宋] 释正觉 ·《吴傅朋郎中书来尝得李伯时所画震旦第一祖西归像相需以赞说偈寄之 》
- 差毫厘 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九二 》
- 毫厘有差 出自 [宋] 释慧远 ·《偈 》
- 毫厘有差 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三五 》
- 毫厘有差 出自 [宋] 释辩 ·《偈 》
- 差之毫厘 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一六○ 》
- 差之毫厘 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四八 》
- 毫厘弗差 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 三祖 》