“五云遥望羣仙家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五云遥望羣仙家”出自哪首诗?
答案: “五云遥望羣仙家”出自: 宋代 周紫芝的 《时宰生日乐府四首 御燕曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ yún yáo wàng qún xiān jiā ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“五云遥望羣仙家”的上一句是什么?
答案:
“五云遥望羣仙家”的上一句是: 双成持觞萼绿劝 , 诗句拼音为: shuāng chéng chí shāng è lǜ quàn
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“五云遥望羣仙家”的下一句是什么?
答案: “五云遥望羣仙家”的下一句是: 仙家日月真长久 , 诗句拼音为: xiān jiā rì yuè zhēn cháng jiǔ ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“五云遥望羣仙家”全诗
时宰生日乐府四首 御燕曲 (shí zǎi shēng rì yuè fǔ sì shǒu yù yàn qū)
新阳入谷春欲回,瑶池春早桃花开。
黄金三尺瑞兽暖,云横雾绕珠帘垂。
碧腴分香自紫府,百壶流泉酒如许。
御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞。
黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语。
红銮画幕密护遮,参差吹竹凌丹霞。
双成持觞萼绿劝,五云遥望羣仙家。
仙家日月真长久,地久天长圣恩厚。
愿公岁岁复年年,长带宫花饮宫酒。
平平仄仄平仄○,平平平仄平平平。
平平○仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄,仄平平平仄○仄。
仄平平○平仄平,○仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,平仄平○○仄仄。
平平仄仄仄仄平,○平○仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
“五云遥望羣仙家”繁体原文
時宰生日樂府四首 御燕曲
新陽入谷春欲回,瑤池春早桃花開。
黄金三尺瑞獸暖,雲横霧繞珠簾垂。
碧腴分香自紫府,百壺流泉酒如許。
御厨排燕羅八珍,更飭梨園賜歌舞。
黄門宣詔天上來,歡喜時聞傳帝語。
紅鑾畫幕密護遮,參差吹竹凌丹霞。
雙成持觴萼綠勸,五雲遙望羣仙家。
仙家日月真長久,地久天長聖恩厚。
願公歲歲復年年,長带宮花飲宮酒。
“五云遥望羣仙家”韵律对照
平平仄仄平仄○,平平平仄平平平。
新阳入谷春欲回,瑶池春早桃花开。
平平○仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
黄金三尺瑞兽暖,云横雾绕珠帘垂。
仄平○平仄仄仄,仄平平平仄○仄。
碧腴分香自紫府,百壶流泉酒如许。
仄平平○平仄平,○仄平平仄平仄。
御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞。
平平平仄平仄平,平仄平○○仄仄。
黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语。
平平仄仄仄仄平,○平○仄平平平。
红銮画幕密护遮,参差吹竹凌丹霞。
平平平平仄仄仄,仄平平仄平平平。
双成持觞萼绿劝,五云遥望羣仙家。
平平仄仄平○仄,仄仄平○仄平仄。
仙家日月真长久,地久天长圣恩厚。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
愿公岁岁复年年,长带宫花饮宫酒。
“五云遥望羣仙家”全诗注音
新阳入谷春欲回,瑶池春早桃花开。
黄金三尺瑞兽暖,云横雾绕珠帘垂。
碧腴分香自紫府,百壶流泉酒如许。
御厨排燕罗八珍,更饬梨园赐歌舞。
黄门宣诏天上来,欢喜时闻传帝语。
红銮画幕密护遮,参差吹竹凌丹霞。
双成持觞萼绿劝,五云遥望羣仙家。
仙家日月真长久,地久天长圣恩厚。
愿公岁岁复年年,长带宫花饮宫酒。
“五云遥望羣仙家”全诗翻译
译文:
新阳入谷,春天即将回来了。瑶池里,春早已经桃花盛开。黄金三尺的祥兽温暖着,云彩横亘,雾气围绕着如珠帘垂下。
碧腴的花香从紫府里自然分发出来,一百壶流泉的酒就像这样丰盈。御厨准备了八珍美味,梨园中也奉上了歌舞表演。
黄门宣诏传达天上的喜讯,喜悦之情传遍,传来皇帝的话语。红銮画幕紧密护卫着,吹竹的音乐在丹霞中飞舞。双成手持觞酒,邀请绿萼美人一同劝酒,远眺着群仙的家园。
仙家的日月真长久,地久天长,圣恩无边。愿公能岁岁年年都如此,长久享受宫中花朵,畅饮宫中美酒。
总结:全文:诗篇描绘了春日的盛景和宫廷的繁华,以及皇帝的恩宠和富足。其中以桃花盛开、珍馐美味、宴乐歌舞为主要景物,表现出了一派喜庆繁华的氛围。同时也表达了对皇帝的赞颂和祝愿,希望国家永远繁荣昌盛,皇帝万寿无疆。
“五云遥望羣仙家”总结赏析
这首御燕曲《时宰生日乐府四首》是周紫芝创作的,描述了一个盛大的宴会场景,充满了节日的欢乐氛围。
在第一首诗中,诗人描绘了春天的美丽景象,阳光明媚,桃花盛开,预示着新的开始。黄金三尺瑞兽的形象象征了吉祥和祝福,而云雾绕珠帘则增添了神秘感。
第二首诗中,诗人描述了宴会上的美食和美酒,包括紫府的美味佳肴和丰富的酒水。这里展示了奢华和享受的一面。
第三首诗中,黄门传达了皇帝的旨意,宴会变得更加热闹,有歌舞演出。画幕和竹子的描绘增加了宴会的华丽和绚丽。
最后一首诗表达了祝愿,希望宴会和欢乐会持续下去,象征着帝王的圣恩和对长寿幸福的祝愿。
“五云遥望羣仙家”相关诗句:
- 五云遥望羣仙家 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 御燕曲 》
- 天门遥望五侯家 出自 [唐] 许浑 ·《客有卜居不遂薄游汧陇因题 》
- 庆霄遥望五云飞 出自 [宋] 任希夷 ·《请御明堂斋殿 》
- 东望仙家接五城 出自 [宋] 张孝祥 ·《张仲钦朝阳亭 》
- 家遥五岭云 出自 [唐] 翁承赞 ·《送人归觐南海 》
- 五云阁上望仙槎 出自 [宋] 李昴英 ·《古成之仙箕 》
- 羣树遥相望 出自 [唐] 刘希夷 ·《孤松篇 》
- 遥遥望汉家 出自 [宋] 曹勋 ·《塞北行 》
- 遥望羣峰真可夸 出自 [宋] 林用中 ·《渡兴乐江望祝融 》
- 羣仙遥夜倚栏时 出自 [宋] 程公许 ·《红梅 》
- 逍遥归入散仙羣 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东黄漕生辰六绝 其六 》
- 羣仙遥劝九霞觞 出自 [宋] 杨万里 ·《宿庐山栖贤寺示如清长老 》
- 遥遥望白云 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《集陶句题吴雅翁心远堂 》
- 天上羣仙台望居 出自 [宋] 刘过 ·《和危府教 其二 》
- 羣仙相望在瀛州 出自 [宋] 胡宿 ·《送林学士赴明州 》
- 此时遥望若神仙 出自 [宋] 李之仪 ·《晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开 》
- 群仙遥望蓬莱拜 出自 [宋] 郑獬 ·《早朝 》
- 蓬莱仙袂遥相望 出自 [宋] 陈元晋 ·《朱明洞天 》
- 遥望渔人是水仙 出自 [宋] 毛直方 ·《渔父辞 其四 》
- 空里五峰遥望低 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一九四 》