“空窗自织不敢任”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空窗自织不敢任”出自哪首诗?
答案: “空窗自织不敢任”出自: 宋代 张耒的 《寄衣曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng chuāng zì zhī bù gǎn rèn ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题2:“空窗自织不敢任”的上一句是什么?
答案:
“空窗自织不敢任”的上一句是: 攀条正念征人苦 , 诗句拼音为: pān tiáo zhèng niàn zhēng rén kǔ
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题3:“空窗自织不敢任”的下一句是什么?
答案: “空窗自织不敢任”的下一句是: 鸣机愁寂如鸣橹 , 诗句拼音为: míng jī chóu jì rú míng lǔ ,诗句平仄:平平平仄○平仄。
“空窗自织不敢任”全诗
寄衣曲 (jì yī qū)
秋风西来入庭树,攀条正念征人苦。
空窗自织不敢任,鸣机愁寂如鸣橹。
练成欲裁新丝香,抱持含愁叔姑堂。
别来不见衣觉窄,试比小郎身更长。
平平平平仄○仄,平平○仄平平仄。
○平仄仄仄仄平,平平平仄○平仄。
仄平仄○平平平,仄平平平仄平平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平平○○。
“空窗自织不敢任”繁体原文
寄衣曲
秋風西來入庭樹,攀條正念征人苦。
空窗自織不敢任,鳴機愁寂如鳴艣。
練成欲裁新絲香,抱持含愁叔姑堂。
別來不見衣覺窄,試比小郎身更長。
“空窗自织不敢任”韵律对照
平平平平仄○仄,平平○仄平平仄。
秋风西来入庭树,攀条正念征人苦。
○平仄仄仄仄平,平平平仄○平仄。
空窗自织不敢任,鸣机愁寂如鸣橹。
仄平仄○平平平,仄平平平仄平平。
练成欲裁新丝香,抱持含愁叔姑堂。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平平○○。
别来不见衣觉窄,试比小郎身更长。
“空窗自织不敢任”全诗注音
秋风西来入庭树,攀条正念征人苦。
空窗自织不敢任,鸣机愁寂如鸣橹。
练成欲裁新丝香,抱持含愁叔姑堂。
别来不见衣觉窄,试比小郎身更长。
“空窗自织不敢任”全诗翻译
译文:
秋风吹拂着西边的庭院树木,攀折的枝条恰如征人的苦难。空空的窗户自行织成,不敢放任悲伤,就像鸣机般悲凉孤寂。把练成的丝线想要剪裁成香袋,怀着忧愁之情来到叔姑堂。别离后再见,衣服却似觉得狭窄,试着与小郎相比,体长似乎更加延长。
全文表达了主人公在秋风中思念征人,心绪忧愁的情感。通过对庭院、窗户、丝线等细节的描写,表现了主人公内心的愁苦和孤寂。在别离后,对征人的思念更加浓烈,连衣服都似乎变窄,寓意着心里的不安和不安定。整篇古文抒发了人们在别离中的情感波动和心情沉浮,以及对征人的眷恋之情。
“空窗自织不敢任”相关诗句:
- 空窗自织不敢任 出自 [宋] 张耒 ·《寄衣曲 》
- 当窗只自织 出自 [宋] 林希逸 ·《寒机晓犹织 》
- 窗下寒机犹自织 出自 [唐] 徐夤 ·《晓 》
- 不敢窥窗只闭窗 出自 [宋] 杨万里 ·《过沙头三首 其三 》
- 低回不敢织轻霞 出自 [唐] 施肩吾 ·《再酬李先辈 》
- 不知织女萤窗下 出自 [宋] 蒨桃 ·《呈寇公二首 其一 》
- 空空敢自珍 出自 [宋] 王阮 ·《次韵叶教二首 其二 》
- 流黄空织不成匹 出自 [宋] 周密 ·《古别怨 》
- 不愁织尽杼轴空 出自 [宋] 周南 ·《蚕妇怨 》
- 方朔窥窗不敢前 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《迎仙引 》
- 不假人爲自织成 出自 [宋] □子发 ·《锦石岩 其一 》
- 亦自不嫌翠织成 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答刘泾 》
- 不嫌自织草衣披 出自 [宋] 林希逸 ·《和披字寄後村 》
- 促织哀吟不自劳 出自 [宋] 李纲 ·《促织 》
- 河滨织女不停织 出自 [宋] 李纲 ·《游麻姑山二首 其二 》
- 敢昧织作功 出自 [唐] 杜甫 ·《牵牛织女 》
- 空书意不任 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 甘州 》
- 空疏力不任 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽邱景游二首 其二 》
- 松窗自掩空莲社 出自 [宋] 董嗣杲 ·《依光堂 》
- 当日琐窗空自秘 出自 [宋] 楼钥 ·《陈顺之灵壁石砚山 》