“亭上独吟罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭上独吟罢”出自哪首诗?
答案: “亭上独吟罢”出自: 唐代 白居易的 《官舍小亭闲望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng shàng dú yín bà ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“亭上独吟罢”的上一句是什么?
答案:
“亭上独吟罢”的上一句是: 心力少营为 , 诗句拼音为: xīn lì shǎo yíng wèi
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“亭上独吟罢”的下一句是什么?
答案: “亭上独吟罢”的下一句是: 眼前无事时 , 诗句拼音为: yǎn qián wú shì shí ,诗句平仄:仄平平仄平。
“亭上独吟罢”全诗
官舍小亭闲望 (guān shè xiǎo tíng xián wàng)
风竹散清韵,烟槐凝绿姿。
日高人吏去,闲坐在茅茨。
葛衣御时暑,蔬饭疗朝饥。
持此聊自足,心力少营为。
亭上独吟罢,眼前无事时。
数峰太白雪,一卷陶潜诗。
人心各自是,我是良在兹。
回谢争名客,甘从君所嗤。
平仄仄平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平○平仄平。
“亭上独吟罢”繁体原文
官舍小亭閑望
風竹散清韻,煙槐凝綠姿。
日高人吏去,閑坐在茅茨。
葛衣禦時暑,蔬飯療朝飢。
持此聊自足,心力少營爲。
亭上獨吟罷,眼前無事時。
數峰太白雪,一卷陶潛詩。
人心各自是,我是良在茲。
迴謝爭名客,甘從君所嗤。
“亭上独吟罢”韵律对照
平仄仄平仄,平平○仄平。
风竹散清韵,烟槐凝绿姿。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
日高人吏去,闲坐在茅茨。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
葛衣御时暑,蔬饭疗朝饥。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
持此聊自足,心力少营为。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
亭上独吟罢,眼前无事时。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
数峰太白雪,一卷陶潜诗。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人心各自是,我是良在兹。
平仄平平仄,平○平仄平。
回谢争名客,甘从君所嗤。
“亭上独吟罢”全诗注音
风竹散清韵,烟槐凝绿姿。
日高人吏去,闲坐在茅茨。
葛衣御时暑,蔬饭疗朝饥。
持此聊自足,心力少营为。
亭上独吟罢,眼前无事时。
数峰太白雪,一卷陶潜诗。
人心各自是,我是良在兹。
回谢争名客,甘从君所嗤。
“亭上独吟罢”全诗翻译
译文:
风摇动竹林,清韵散发,烟雾笼罩着翠绿的槐树。
太阳已高升,人们和官吏离去,我闲坐在茅草屋里。
穿着葛衣御夏日的酷热,吃着简单的蔬菜饭来治愈朝间的饥饿。
抱着这份满足自足,心思不多为名利所扰。
在亭子上独自吟咏完毕,当眼前没有琐事需要操心。
眺望着太白山的几峰积雪,手中展开一卷陶渊明的诗篇。
众人的心意各自不同,而我喜欢在这里安居乐业。
我拒绝与争名夺利的客人纷争,宁愿甘心接受他人的嘲笑。
全诗表达了诗人淡泊名利,享受自然和文学的心境。他在清幽的环境中,衣着简朴,食不过朝餐,安静自得。这种淡泊名利的心态和追求内心宁静的态度,以及对自然和文学的热爱,都表现在这首诗中。诗人回避了俗世的纷扰,宁愿过简单的生活,专注于自己的兴趣和志向。
“亭上独吟罢”相关诗句:
- 亭上独吟罢 出自 [唐] 白居易 ·《官舍小亭闲望 》
- 独吟池上亭 出自 [唐] 刘禹锡 ·《昼居池上亭独吟 》
- 吟罢独含情 出自 [宋] 杨蟠 ·《钱塘江上 》
- 兴罢独悲吟 出自 [宋] 张耒 ·《次韵和王彦昭九日湖园会饮 》
- 吟罢独归去 出自 [唐] 杜牧 ·《经阖闾城 》
- 独上亭亭耐岁寒 出自 [宋] 李师中 ·《咏松 》
- 新诗吟罢独长谣 出自 [宋] 虞俦 ·《雪後过南坡 其一 》
- 吟罢月初上 出自 [宋] 胡仲弓 ·《倚楼 》
- 长安道上吟诗罢 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学咏雪十二题 弄雪 》
- 野堂吟罢独行行 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 三 》
- 亭上吟从白鹭窥 出自 [唐] 韦庄 ·《长年 》
- 裴公亭上行吟处 出自 [宋] 李志全 ·《游济渎 》
- 适安亭上坐吟身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄李适安 》
- 冷泉亭上参吟畅 出自 [宋] 仇远 ·《如上人归问浙中友信 》
- 秀江亭上驻吟怀 出自 [宋] 张炜 ·《题六和塔秀江亭 》
- 旧来亭上醉吟翁 出自 [宋] 丁臣 ·《题醉翁亭 》
- 独在高亭上 出自 [唐] 白居易 ·《晚望 》
- 独立荒亭上 出自 [唐] 戴叔伦 ·《次下牢韵 》
- 独上凌云亭 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 独行池上亭 出自 [宋] 赵孟坚 ·《夜热 》