“不见阿堵物”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“不见阿堵物”出自哪首诗?

答案:不见阿堵物”出自: 宋代 李曾伯 《和清湘蒋省干酒色财气韵 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù jiàn ā dǔ wù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题2:“不见阿堵物”的上一句是什么?

答案:不见阿堵物”的上一句是: 猎人贪鹿肥 , 诗句拼音为: liè rén tān lù féi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题3:“不见阿堵物”的下一句是什么?

答案:不见阿堵物”的下一句是: 见恶宁馨儿 , 诗句拼音为: jiàn è níng xīn ér ,诗句平仄:仄仄平平平

“不见阿堵物”全诗

和清湘蒋省干酒色财气韵 其三 (hé qīng xiāng jiǎng shěng gān jiǔ sè cái qì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 李曾伯

网者弃鱼小,猎人贪鹿肥。
不见阿堵物,见恶宁馨儿。
铜山变荆棘,锦帐启藩篱。
万物与同毁,千驷吾何为。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。

wǎng zhě qì yú xiǎo , liè rén tān lù féi 。
bù jiàn ā dǔ wù , jiàn è níng xīn ér 。
tóng shān biàn jīng jí , jǐn zhàng qǐ fān lí 。
wàn wù yǔ tóng huǐ , qiān sì wú hé wèi 。

“不见阿堵物”繁体原文

和清湘蔣省幹酒色財氣韻 其三

網者棄魚小,獵人貪鹿肥。
不見阿堵物,見惡寧馨兒。
銅山變荆棘,錦帳啟藩籬。
萬物與同毀,千駟吾何爲。

“不见阿堵物”韵律对照

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
网者弃鱼小,猎人贪鹿肥。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
不见阿堵物,见恶宁馨儿。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
铜山变荆棘,锦帐启藩篱。

仄仄仄平仄,平仄平平平。
万物与同毁,千驷吾何为。

“不见阿堵物”全诗注音

wǎng zhě qì yú xiǎo , liè rén tān lù féi 。

网者弃鱼小,猎人贪鹿肥。

bù jiàn ā dǔ wù , jiàn è níng xīn ér 。

不见阿堵物,见恶宁馨儿。

tóng shān biàn jīng jí , jǐn zhàng qǐ fān lí 。

铜山变荆棘,锦帐启藩篱。

wàn wù yǔ tóng huǐ , qiān sì wú hé wèi 。

万物与同毁,千驷吾何为。

“不见阿堵物”全诗翻译

译文:

弃鱼的渔网变得破旧,贪图鹿肉的猎人将渐渐过度。
再也不见阿堵山上的美景,只能目睹邪恶的恶宁馨儿。
曾经的铜山如今变成了荆棘遍布的荒地,锦帐也被拆除,藩篱大开。
万物都将走向同样的毁灭,我心中纷繁的烦恼有何意义?
诗意

总结:

时光荏苒,景物变迁,人心难测,万象同归于尽,让人深思。

“不见阿堵物”诗句作者李曾伯介绍:

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷,《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文,《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本(简称影宋本,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“不见阿堵物”相关诗句: