“野拙彼二老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野拙彼二老”出自哪首诗?
答案: “野拙彼二老”出自: 宋代 刘摰的 《三老堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě zhuō bǐ èr lǎo ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“野拙彼二老”的上一句是什么?
答案:
“野拙彼二老”的上一句是: 筑堂北溪上 , 诗句拼音为: zhù táng běi xī shàng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“野拙彼二老”的下一句是什么?
答案: “野拙彼二老”的下一句是: 招迹日俱往 , 诗句拼音为: zhāo jì rì jù wǎng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“野拙彼二老”全诗
三老堂 (sān lǎo táng)
三老非隐者,乡里道义人。
缔交何绸缪,白首情益亲。
进退小或异,归于重其身。
逸老田北效,筑堂北溪上。
野拙彼二老,招迹日俱往。
幽泉弄清泠,平野得遐旷。
谓近隔城市,谓远非山林。
青岑落尊酒,白云贮衣襟。
岁月付清醉,志藴还长吟。
颓俗可以敦,媮风为之重。
人生苦飘忽,事往真幻梦。
但闻三人墓,萧萧木已已拱。
朅来抚陈迹,春衣吹我衣。
墙边见残萼,屋角悬斜晖。
雍琴感今昔,辽鹤惊是非。
世故无足言,徘徊坏墙下。
思人爱树木,况此岿然者。
子孙固无忘,又将告里社。
○仄平仄仄,平仄仄仄平。
○平平平○,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平平○○平。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平○○。
平仄仄仄○,平平平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○○平仄,平平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平○○仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄○仄仄仄。
“野拙彼二老”繁体原文
三老堂
三老非隱者,鄉里道義人。
締交何綢繆,白首情益親。
進退小或異,歸于重其身。
逸老田北效,築堂北溪上。
野拙彼二老,招跡日俱往。
幽泉弄清泠,平野得遐曠。
謂近隔城市,謂遠非山林。
青岑落尊酒,白雲貯衣襟。
歲月付清醉,志藴還長吟。
頹俗可以敦,媮風爲之重。
人生苦飄忽,事往真幻夢。
但聞三人墓,蕭蕭木已已拱。
朅來撫陳跡,春衣吹我衣。
牆邊見殘萼,屋角懸斜暉。
雍琴感今昔,遼鶴驚是非。
世故無足言,徘徊壞牆下。
思人愛樹木,況此巋然者。
子孫固無忘,又將告里社。
“野拙彼二老”韵律对照
○仄平仄仄,平仄仄仄平。
三老非隐者,乡里道义人。
○平平平○,仄仄平仄○。
缔交何绸缪,白首情益亲。
仄仄仄仄仄,平平○○平。
进退小或异,归于重其身。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
逸老田北效,筑堂北溪上。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
野拙彼二老,招迹日俱往。
平平仄平平,平仄仄平仄。
幽泉弄清泠,平野得遐旷。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
谓近隔城市,谓远非山林。
平平仄平仄,仄平仄○平。
青岑落尊酒,白云贮衣襟。
仄仄仄平仄,仄仄平○○。
岁月付清醉,志藴还长吟。
平仄仄仄○,平平平平○。
颓俗可以敦,媮风为之重。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
人生苦飘忽,事往真幻梦。
仄○○平仄,平平仄仄仄仄。
但闻三人墓,萧萧木已已拱。
仄平仄平仄,平○○仄○。
朅来抚陈迹,春衣吹我衣。
平平仄平仄,仄仄平平平。
墙边见残萼,屋角悬斜晖。
○平仄平仄,平仄平仄平。
雍琴感今昔,辽鹤惊是非。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
世故无足言,徘徊坏墙下。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
思人爱树木,况此岿然者。
仄平仄平仄,仄○仄仄仄。
子孙固无忘,又将告里社。
“野拙彼二老”全诗注音
三老非隐者,乡里道义人。
缔交何绸缪,白首情益亲。
进退小或异,归于重其身。
逸老田北效,筑堂北溪上。
野拙彼二老,招迹日俱往。
幽泉弄清泠,平野得遐旷。
谓近隔城市,谓远非山林。
青岑落尊酒,白云贮衣襟。
岁月付清醉,志藴还长吟。
颓俗可以敦,媮风为之重。
人生苦飘忽,事往真幻梦。
但闻三人墓,萧萧木已已拱。
朅来抚陈迹,春衣吹我衣。
墙边见残萼,屋角悬斜晖。
雍琴感今昔,辽鹤惊是非。
世故无足言,徘徊坏墙下。
思人爱树木,况此岿然者。
子孙固无忘,又将告里社。
“野拙彼二老”全诗翻译
译文:
三位老人非常隐居,却都是乡里重道德的人。他们结成了深厚的友谊,情谊随着岁月白首仍然亲密。无论是在进取还是退让时,他们都对重视自己的品行有着不同的见解,但最终都选择了回归内心,重视个人修养。
其中一位老人在田野北部修建了一座房屋,另一位老人则在北溪边建了一座堂屋。他们俩的生活质朴自然,常常往返于幽静的泉水旁,平野上广阔开阔。
他们的生活虽然被称为近隔城市,却被看作远离山林。青山间敬酒畅饮,白云间存放衣襟。岁月在欢愉的酒宴中渐渐消逝,心中的志向依旧被长时间的吟咏滋养着。他们遗弃尘世的庸俗,注重内心的修养,以迎接岁月的变幻。
这篇文章提到了三位老者的生活境况,他们的友情深厚,追求精神和情感的升华。他们不被世俗所困,沉浸在清幽的自然之中。文章以叙述和描写为主,表达了对隐逸生活的向往和推崇,同时也隐含了对人生飘忽和虚幻的深刻思考。三位老者坚守初心,对于后人也是不忘记传承,将自己的思想告诉后辈们。整篇文章旨在传达崇尚隐逸和返璞归真的情怀。
“野拙彼二老”相关诗句:
- 野拙彼二老 出自 [宋] 刘摰 ·《三老堂 》
- 东蒙野老工何拙 出自 [宋] 李复 ·《依韵答胡直孺 》
- 彼时有此二大老光明烜赫 出自 [宋] 释昙华 ·《赞程宗古承务 》
- 绿野先归二老同 出自 [宋] 苏颂 ·《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 和汝阴侍读 》
- 视彼拙貌 出自 [宋] 张侃 ·《戊寅自赞 》
- 咄彼工拙间 出自 [唐] 高适 ·《同羣公出猎海上 》
- 而彼固不拙 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其七 》
- 卷赠老夫惊老拙 出自 [宋] 苏轼 ·《章质夫寄惠崔徽真 》
- 野性盖踈拙 出自 [宋] 张方平 ·《酬欧阳舍人寄题醉翁亭诗 》
- 君门标野拙 出自 [宋] 许月卿 ·《赠朱野拙 》
- 野人拙生事 出自 [宋] 方岳 ·《答费宰 》
- 我拙宜名野 出自 [宋] 魏野 ·《赠三门漕运钱舍人 》
- 拙野只欲窜 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》
- 旁人笑野拙 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其一 》
- 山野拙将迎 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶作 》
- 我拙世无二 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其一 》
- 二献文爲拙 出自 [宋] 李之仪 ·《送忠禅老诣径山请普觉住天宁万寿新刹 》
- 拙陋方二谢 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一二 》
- 强将拙计仍谋野 出自 [宋] 刘攽 ·《早春郊外 》
- 野拙犹能颂治声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送太守舒郎中赴阙 其三 》