“何苦诘曲戏尘寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何苦诘曲戏尘寰”出自哪首诗?
答案: “何苦诘曲戏尘寰”出自: 宋代 洪迈的 《书栟榈院壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé kǔ jié qū xì chén huán ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题2:“何苦诘曲戏尘寰”的上一句是什么?
答案:
“何苦诘曲戏尘寰”的上一句是: 斗升自役应笑我 , 诗句拼音为: dòu shēng zì yì yìng xiào wǒ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题3:“何苦诘曲戏尘寰”的下一句是什么?
答案: “何苦诘曲戏尘寰”的下一句是: 归耕无田仕难合 , 诗句拼音为: guī gēng wú tián shì nán hé ,诗句平仄:平平平平仄○仄。
“何苦诘曲戏尘寰”全诗
书栟榈院壁 (shū bīng lǘ yuàn bì)
侧身西来度千山,列仙仙去空孱顔。
斗升自役应笑我,何苦诘曲戏尘寰。
归耕无田仕难合,疑此二柄首尾间。
摩挲崖石三叹息,我心安得如汝顽。
仄平平平仄平平,仄平平仄○平平。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平平平仄○仄,平仄仄仄仄仄○。
平平平仄○○仄,仄平平仄○仄平。
“何苦诘曲戏尘寰”繁体原文
書栟櫚院壁
側身西來度千山,列仙仙去空孱顔。
斗升自役應笑我,何苦詰曲戲塵寰。
歸耕無田仕難合,疑此二柄首尾間。
摩挲崖石三歎息,我心安得如汝頑。
“何苦诘曲戏尘寰”韵律对照
仄平平平仄平平,仄平平仄○平平。
侧身西来度千山,列仙仙去空孱顔。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄平平。
斗升自役应笑我,何苦诘曲戏尘寰。
平平平平仄○仄,平仄仄仄仄仄○。
归耕无田仕难合,疑此二柄首尾间。
平平平仄○○仄,仄平平仄○仄平。
摩挲崖石三叹息,我心安得如汝顽。
“何苦诘曲戏尘寰”全诗注音
侧身西来度千山,列仙仙去空孱顔。
斗升自役应笑我,何苦诘曲戏尘寰。
归耕无田仕难合,疑此二柄首尾间。
摩挲崖石三叹息,我心安得如汝顽。
“何苦诘曲戏尘寰”全诗翻译
译文:
侧身西来穿越千山,列仙们飘然而去,空留孱弱的容颜。
斗升天上自有安排,应当嘲笑我这般苦苦纠结于尘寰之事。
归去耕田却无田地可耕,仕途难成,心中疑惑,好似这两柄锐利的刀刃,却难以相合。
摩挲崖石三叹息,我心境却如何能如你般坚定固执。
全诗主题可以概括为诗人在追求仙人般的超脱和安逸生活时,却被现实束缚,难以如愿,心境烦闷,迷茫不已。诗中通过描述列仙西行、斗升天上,以及自己困于尘寰,归去无田可耕,暗喻了仙境与尘世之间的对比,凸显了诗人内心对超脱生活的渴望与迷茫。同时,摩挲崖石,抒发出诗人对自己坚定意志的自省,希望能如石头般坚韧不拔,不受外界干扰。整首诗抒发出诗人追求超然境界、反思尘世困扰的复杂情感。
“何苦诘曲戏尘寰”相关诗句:
- 何苦诘曲戏尘寰 出自 [宋] 洪迈 ·《书栟榈院壁 》
- 何苦语曲嬉尘寰 出自 [宋] 朱松 ·《书栟榈院壁 》
- 游戏於尘寰 出自 [宋] 朱松 ·《寄题陈国器容膝斋 》
- 且戏尘寰作地仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《示强甫 》
- 游戏尘寰五百年 出自 [宋] 黄公度 ·《上陆盐生辰五首 其五 》
- 相与游戏超尘寰 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 衡岳 》
- 游戏尘寰占岁前 出自 [宋] 张鎡 ·《春雪阻观梅花两诗嘲之 其一 》
- 尘寰病思苦 出自 [宋] 韩琦 ·《病鹤贻刘易 》
- 翻念尘寰苦炎热 出自 [宋] 张滉 ·《留题澹岩 其二 》
- 何况增诘曲 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀竹隠之笋复用前韵 》
- 何苦诘其常 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦登河汉 》
- 何必诘曲穷所归 出自 [宋] 王令 ·《寒林石屏 》
- 此途诘曲知何年 出自 [宋] 刘弇 ·《车盘岭 》
- 何须辛苦远人寰 出自 [宋] 王存 ·《静照堂 》
- 何日远尘寰 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其二 》
- 尘寰欲何爲 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 灵墟山 》
- 尘寰何迫隘 出自 [宋] 度正 ·《送唐寺丞丈解郡绂东归一首 》
- 回视尘寰一何隘 出自 [宋] 楼钥 ·《登育王望海亭 》
- 尘寰下望知何许 出自 [宋] 晁端佐 ·《醉眠亭四首 其二 》
- 刘郎何用忆尘寰 出自 [宋] 左纬 ·《桃源洞 其一 》