“今朝相对天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝相对天涯”出自哪首诗？
答案： “今朝相对天涯”出自： 宋代 陈杰的 《与伯文同作生朝林母在闽》， 诗句拼音为： jīn zhāo xiāng duì tiān yá 。
问题2：“今朝相对天涯”的上一句是什么？
答案：
“今朝相对天涯”的上一句是： 当日设陈弧矢 , 诗句拼音为： dāng rì shè chén hú shǐ
。
问题3：“今朝相对天涯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今朝相对天涯”已经是最后一句了。
“今朝相对天涯”全诗
与伯文同作生朝林母在闽 (yǔ bǎi wén tóng zuò shēng cháo lín mǔ zài mǐn)
翠竹西江我屋，白云南粤君家。
当日设陈弧矢，今朝相对天涯。
仄仄平平仄仄，仄平平仄平平。
○仄仄平平仄，平平○仄平平。
“今朝相对天涯”繁体原文
與伯文同作生朝林母在閩
翠竹西江我屋，白雲南粵君家。
當日設陳弧矢，今朝相對天涯。
“今朝相对天涯”全诗注音
翠竹西江我屋，白云南粤君家。
当日设陈弧矢，今朝相对天涯。
“今朝相对天涯”全诗翻译
译文：
翠绿的竹子生长在我居住的西江边，洁白的云彩飘荡在南粤的君家。
从往昔设置弓箭的时光，到如今早晨在天涯相见。
总结：
诗人表达了居住在西江旁的景致，以及南粤地区君家的美好。通过比较过去和现在，强调了时间的流转和人事的变迁。
“今朝相对天涯”相关诗句：
- 今朝相对天涯 出自 [宋] 陈杰 ·《与伯文同作生朝林母在闽 》
- 天涯相对且相乐 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其一 》
- 相对话天涯 出自 [宋] 谢翱 ·《山居 》
- 对花今日柰天涯 出自 [宋] 周邦彦 ·《句 其五 》
- 对花今日柰天涯 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六一 》
- 相对天涯岁月新 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然得石门信叹其踵席非其人用韵酬之二首 其一 》
- 天涯相对合如何 出自 [宋] 范仲淹 ·《同年魏介之会上作 》
- 孤标相对楚天涯 出自 [宋] 王十朋 ·《四日雪坐间有江梅水仙花因目曰三白 梅花 》
- 朝朝各自向天涯 出自 [唐] 无名氏 ·《东方歌 》
- 笑谈相对兴无涯 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日陪杨邦基彭思禹访德庄烹茶分韵得嘉字 》
- 诗书相对是生涯 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其三 》
- 围炉相对话生涯 出自 [宋] 释昙华 ·《夜宿解田偶成 》
- 朝朝相对此庭中 出自 [宋] 岑象求 ·《咏县厅前古槠木 》
- 天涯正对萤 出自 [唐] 李商隐 ·《奉寄安国大师兼简子蒙 》
- 天涯摇落对登临 出自 [宋] 宋祁 ·《城西晚眺 》
- 天涯风俗对兹辰 出自 [宋] 黄公度 ·《至日题江山驿 》
- 天涯时对两眉开 出自 [宋] 朱松 ·《寄吴致一 》
- 天涯兄弟对牀听 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其一○ 》
- 天涯对酒忽三人 出自 [宋] 王十朋 ·《惠夫子绍二同年怀章过夔宗英赵若拙联舟西上赋诗二首记吾三人会合之异次韵仍简二同年 其二 》
- 今朝放荡思无涯 出自 [唐] 孟郊 ·《登科後 》