“馁食且将蔬作肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“馁食且将蔬作肉”出自哪首诗?
答案: “馁食且将蔬作肉”出自: 宋代 曾丰的 《中都值东广便驰寄管漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: něi shí qiě jiāng shū zuò ròu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“馁食且将蔬作肉”的上一句是什么?
答案:
“馁食且将蔬作肉”的上一句是: 不奈秋冬况复春 , 诗句拼音为: bù nài qiū dōng kuàng fù chūn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“馁食且将蔬作肉”的下一句是什么?
答案: “馁食且将蔬作肉”的下一句是: 寒炊宁免桂为薪 , 诗句拼音为: hán chuī níng miǎn guì wèi xīn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“馁食且将蔬作肉”全诗
中都值东广便驰寄管漕 (zhōng dōu zhí dōng guǎng biàn chí jì guǎn cáo)
落在京华九陌尘,镜中无日不眉颦。
未论妻子其如母,不奈秋冬况复春。
馁食且将蔬作肉,寒炊宁免桂为薪。
余无可献逐贫赋,寄与知音旧主人。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“馁食且将蔬作肉”繁体原文
中都值東廣便馳寄管漕
落在京華九陌塵,鏡中無日不眉顰。
未論妻子其如母,不奈秋冬况復春。
餒食且將蔬作肉,寒炊寧免桂爲薪。
餘無可獻逐貧賦,寄與知音舊主人。
“馁食且将蔬作肉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
落在京华九陌尘,镜中无日不眉颦。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未论妻子其如母,不奈秋冬况复春。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
馁食且将蔬作肉,寒炊宁免桂为薪。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
余无可献逐贫赋,寄与知音旧主人。
“馁食且将蔬作肉”全诗注音
落在京华九陌尘,镜中无日不眉颦。
未论妻子其如母,不奈秋冬况复春。
馁食且将蔬作肉,寒炊宁免桂为薪。
余无可献逐贫赋,寄与知音旧主人。
“馁食且将蔬作肉”全诗翻译
译文:
落在京华九陌尘,镜中无日不眉颦。
在京城的繁华街道上沾满了尘土,照镜子时,每日都有皱眉的瞬间。
未论妻子其如母,不奈秋冬况复春。
不论妻子是否如母亲般贤良,可惜秋冬时节冷冽,何况恢复春天。
馁食且将蔬作肉,寒炊宁免桂为薪。
勉强吃饭,只得把蔬菜当做肉食,寒冷时用荆棘代替桂木当柴烧。
余无可献逐贫赋,寄与知音旧主人。
我已无可奉献,只能靠贫困的赋作为生活来源,将这些赋寄给曾经对我亲近的知音和旧主人。
总结:
这首诗描写了作者贫困困苦的生活状态。生活在京城繁华的九陌之间,但却充满了尘土,每天都有皱眉苦恼的时刻。虽然有妻子相伴,但在寒冷的秋冬时节更是难以忍受。贫困的状况下,他只能把蔬菜当成肉食,为了节省燃料,用荆棘代替桂木做柴。面对这样的生活境况,他感到无以为报,只能靠写赋来维持生计,将这些赋寄给曾经对他关怀支持的知音和旧主人。全诗表达了作者在贫困中的忧愁和对知音的思念之情。
“馁食且将蔬作肉”相关诗句:
- 馁食且将蔬作肉 出自 [宋] 曾丰 ·《中都值东广便驰寄管漕 》
- 食艰蔬胜肉 出自 [宋] 陈着 ·《山家即事 》
- 蔬食如肉美 出自 [宋] 陆游 ·《对酒作 》
- 布衣蔬食且随缘 出自 [宋] 王炎 ·《即事六绝 其三 》
- 濡需且肉食 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 》
- 且乏肉食相 出自 [宋] 章宪 ·《清旷堂 》
- 主帅肉食骄且孱 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 世无将军飞食肉 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏内相好头赤 》
- 毋作肉食羞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《食菜 》
- 且寻野蕨作蔬盘 出自 [宋] 杨万里 ·《乙酉社日偶题 》
- 晚作江淮肉食僧 出自 [宋] 陈造 ·《文炳近岁节感怆作诗宽之 》
- 便作远谋胜肉食 出自 [宋] 廖行之 ·《食菜作二首 其一 》
- 不作人间肉食僧 出自 [宋] 艾性夫 ·《医僧洪淡寮见示金刚经解集验方村寺清规皆自着也诗以归之 》
- 食馁衣不暖 出自 [宋] 陈襄 ·《送章舍人知汝州 》
- 今朝且作官寒食 出自 [宋] 吴则礼 ·《二月三十日作 》
- 寒着麻衣馁食薇 出自 [宋] 张至龙 ·《题隠者壁 》
- 内视馁且贫 出自 [宋] 程俱 ·《周萃秀才惠诗次韵酬之一首 》
- 无食吾欲食其肉 出自 [宋] 高斯得 ·《物贵日甚 》
- 肉食谁知藿食忧 出自 [宋] 区仕衡 ·《萧叶二子夜过 》
- 北湖食来如食肉 出自 [宋] 吴则礼 ·《又再至山阳作 》