“马首已十里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马首已十里”出自哪首诗?
答案: “马首已十里”出自: 宋代 李曾伯的 《晓行梧桐岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ shǒu yǐ shí lǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“马首已十里”的上一句是什么?
答案:
“马首已十里”的上一句是: 肃肃问宵征 , 诗句拼音为: sù sù wèn xiāo zhēng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“马首已十里”的下一句是什么?
答案: “马首已十里”的下一句是: 鸡声才五更 , 诗句拼音为: jī shēng cái wǔ gēng ,诗句平仄:平平平仄平。
“马首已十里”全诗
晓行梧桐岭 (xiǎo xíng wú tóng lǐng)
担簦畏炎暑,肃肃问宵征。
马首已十里,鸡声才五更。
云迷青障小,月挂玉鈎横。
农舍欲安挽,戒奴毋大惊。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
“马首已十里”繁体原文
曉行梧桐嶺
擔簦畏炎暑,肅肅問宵征。
馬首已十里,雞聲纔五更。
雲迷青障小,月掛玉鈎橫。
農舍欲安挽,戒奴毋大驚。
“马首已十里”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
担簦畏炎暑,肃肃问宵征。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
马首已十里,鸡声才五更。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云迷青障小,月挂玉鈎横。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
农舍欲安挽,戒奴毋大惊。
“马首已十里”全诗注音
担簦畏炎暑,肃肃问宵征。
马首已十里,鸡声才五更。
云迷青障小,月挂玉鈎横。
农舍欲安挽,戒奴毋大惊。
“马首已十里”全诗翻译
译文:
担着簦子,因为炎热而担忧,庄重而恭敬地询问宵夜的行程。
马头已经走了十里路,此时鸡的鸣声刚刚传来五更。
云雾轻弥漫在青障山脚下,月亮挂在玉钩横空。
农舍即将到达,正准备安顿下来,但要小心,不要惊扰奴仆。
全诗写景描写细腻,生动地刻画了夜晚的田园景象,表现了人们的忧虑和农舍的安详。
“马首已十里”相关诗句:
- 马首已十里 出自 [宋] 李曾伯 ·《晓行梧桐岭 》
- 十万征人回马首 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其六 》
- 马首西南二十年 出自 [宋] 胡安国 ·《过凤林关 》
- 马首已来暨 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 马首已之东 出自 [宋] 丘葵 ·《宿镜山欲访之寿忽闻东浯思仲至约爲南山之游不果 》
- 五里十里正未已 出自 [宋] 杨万里 ·《九日落莫忆同施少才集长沙 》
- 万里严风吹马首 出自 [宋] 郭印 ·《送杜安行东上 》
- 其余十二首与另外五十九首一样 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 今存此次唱和诗凡十四首又偈十一首 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 回首十年尘事里 出自 [宋] 释德洪 ·《同希先游石巩 》
- 袖里新诗十首余 出自 [唐] 白居易 ·《见尹公亮新诗偶赠绝句 》
- 《会稽掇英总集》收诗十二首又偈十一首 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 回首家山已十程 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚征 》
- 十首玄谈已赘疣 出自 [宋] 楼钥 ·《汪耐翁以最首座十玄谈见示 》
- 但仔细抽绎十二首陷蕃诗及另一组五十九首作品 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 鞭马六十里 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 十里一走马 出自 [唐] 王维 ·《陇西行 》
- 十里一走马 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 陇西行 》
- 十里马一歇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送司马学士君实通判郓州 》
- 驱马四十里 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 》