“谈笑接清觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈笑接清觞”出自哪首诗?
答案: “谈笑接清觞”出自: 宋代 苏辙的 《送赵㞦秘书还钱塘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán xiào jiē qīng shāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“谈笑接清觞”的上一句是什么?
答案:
“谈笑接清觞”的上一句是: 经过留画舫 , 诗句拼音为: jīng guò liú huà fǎng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“谈笑接清觞”的下一句是什么?
答案: “谈笑接清觞”的下一句是: 问讯顔依旧 , 诗句拼音为: wèn xùn yán yī jiù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“谈笑接清觞”全诗
送赵㞦秘书还钱塘 (sòng zhào 㞦 mì shū huán qián táng)
世人何局促,奔走鬓苍苍。
闻道余杭守,独游何有乡。
禅心朝吐月,元气夜生光。
清静安罢瘵,宽仁服暴强。
声名高一世,风采见诸郎。
谒帝朱为绂,还家彩作裳。
经过留画舫,谈笑接清觞。
问讯顔依旧,峥嵘岁自长。
人生真几许,世味不堪尝。
归去闻诗罢,求余却老方。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
○仄平平仄,仄平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
“谈笑接清觞”繁体原文
送趙㞦秘書還錢塘
世人何局促,奔走鬢蒼蒼。
聞道餘杭守,獨遊何有鄉。
禪心朝吐月,元氣夜生光。
清靜安罷瘵,寬仁服暴强。
聲名高一世,風采見諸郎。
謁帝朱爲紱,還家綵作裳。
經過留畫舫,談笑接清觴。
問訊顔依舊,崢嶸歲自長。
人生真幾許,世味不堪嘗。
歸去聞詩罷,求余却老方。
“谈笑接清觞”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄○○。
世人何局促,奔走鬓苍苍。
○仄平平仄,仄平平仄平。
闻道余杭守,独游何有乡。
○平平仄仄,平仄仄平平。
禅心朝吐月,元气夜生光。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
清静安罢瘵,宽仁服暴强。
平平平仄仄,平仄仄平平。
声名高一世,风采见诸郎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谒帝朱为绂,还家彩作裳。
平○○仄仄,平仄仄平平。
经过留画舫,谈笑接清觞。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
问讯顔依旧,峥嵘岁自长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人生真几许,世味不堪尝。
平仄○平仄,平平仄仄平。
归去闻诗罢,求余却老方。
“谈笑接清觞”全诗注音
世人何局促,奔走鬓苍苍。
闻道余杭守,独游何有乡。
禅心朝吐月,元气夜生光。
清静安罢瘵,宽仁服暴强。
声名高一世,风采见诸郎。
谒帝朱为绂,还家彩作裳。
经过留画舫,谈笑接清觞。
问讯顔依旧,峥嵘岁自长。
人生真几许,世味不堪尝。
归去闻诗罢,求余却老方。
“谈笑接清觞”全诗翻译
译文:
世人为何如此匆忙,岁月流逝,鬓发已渐渐苍苍。
听说余杭之地守得住,我独自漫游,何处是我家乡。
禅心朝望月亮升起,元气夜间放射光芒。
清静之中解除疾病的困扰,宽容仁慈驯服强横之人。
声名在当世中高耸,风采独特如见诸贤才。
曾拜见朱帝,蒙受官位赐绯绶,如今回到家中穿彩色长裳。
经过游船画舫停留,谈笑之间饮清酒相招。
询问他人,容颜依旧,威仪依然随岁月的增长。
人生真实经历了多少,世间的滋味难以尽尝。
归去听闻诗篇落幕,但求我自己不负年华。
全文总结:这篇古文表达了作者对世事变迁和人生经历的感慨。世间匆忙,岁月易逝,人的容颜也随之苍老。作者独自游荡,远离故乡,领悟禅心,感受宇宙之间的气息。在平静中解除疾病之苦,宽容仁慈地对待强势之人。虽然曾获得声名,但作者仍自持谦逊,将归隐之心融入诗篇之中,不为世俗所动。回首往事,思虑人生真谛,对世间百态充满感慨。但无论何时归去,依旧希望自己不负岁月,不负时光。
“谈笑接清觞”总结赏析
赏析:苏辙的《送赵㞦秘书还钱塘》描述了一个在世人中游走的官员的身世境遇,以及对人生、世俗的深刻触感。诗中表现了作者对官场的冷眼旁观,揭示了世人奔波劳碌,面对生活的无常与苦难。但与此同时,诗人也表现了内心的宁静与淡然,通过禅心吐月、元气生光的意象,表达了内心的宁静和智慧,以及对宽仁和正义的追求。诗中交织了对清静、仁爱、智慧的向往,以及对虚名与世俗的鄙视,展现了作者对真正人生境界的追求和向往。
“谈笑接清觞”相关诗句:
- 谈笑接清觞 出自 [宋] 苏辙 ·《送赵㞦秘书还钱塘 》
- 谈笑接清扬 出自 [宋] 王安石 ·《次韵范景仁二月五日夜风雪 》
- 天遣清风接笑谈 出自 [宋] 丘葵 ·《移居 其一 》
- 无从款接笑谈清 出自 [宋] 邓深 ·《绝句 其二 》
- 觞豆日谈笑 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其一 》
- 笑谈聊此共一觞 出自 [宋] 曹辅 ·《次韵无咎戏赠兼呈同舍诸公 》
- 从容谈笑共衔觞 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其三 》
- 谈笑可须空累觞 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐丞用韵见示 》
- 举觞谈笑精明甚 出自 [宋] 张元干 ·《止戈堂 其二 》
- 只凭谈笑乐杯觞 出自 [宋] 韩宗道 ·《江渎泛舟次吴中复韵 》
- 杯觞谈笑客风流 出自 [宋] 王安石 ·《平山堂 》
- 岂知接谈笑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《饮黄池朱友龙舍 》
- 谈笑顷不接 出自 [宋] 苏洵 ·《和杨节推见赠 》
- 戎幕接谈笑 出自 [宋] 程公许 ·《送别长翁制干赴审察 其一 》
- 谈笑接簪缨 出自 [宋] 韩元吉 ·《投赠徐平江三十韵 》
- 安得接谈笑 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐志父帐干惠诗编 》
- 初接笑谈忘老惫 出自 [宋] 陆游 ·《次韵陈机宜见赠 》
- 平生谈笑接诸公 出自 [宋] 苏辙 ·《赠李简夫司封 》
- 白玉堂深接笑谈 出自 [宋] 周必大 ·《与馆中同僚会邦衡侍郎于南山真珠园後两日翰苑作开讲会予不赴邦衡有诗见怀次韵 》
- 笑谈亲接齿牙香 出自 [宋] 曹彦约 ·《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其三 》