“长嗟乃尔忠臣寡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长嗟乃尔忠臣寡”出自哪首诗?
答案: “长嗟乃尔忠臣寡”出自: 宋代 释德洪的 《谒蔡州顔鲁公祠堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jiē nǎi ěr zhōng chén guǎ ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“长嗟乃尔忠臣寡”的上一句是什么?
答案:
“长嗟乃尔忠臣寡”的上一句是: 二十四城陷同日 , 诗句拼音为: èr shí sì chéng xiàn tóng rì
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“长嗟乃尔忠臣寡”的下一句是什么?
答案: “长嗟乃尔忠臣寡”的下一句是: 閙传平原城壁坚 , 诗句拼音为: nào chuán píng yuán chéng bì jiān ,诗句平仄:仄○平平平仄平。
“长嗟乃尔忠臣寡”全诗
谒蔡州顔鲁公祠堂 (yè cài zhōu yán lǔ gōng cí táng)
开元天宝政多暇,孽臣奸骄浊清化。
尺八横吹入醉乡,国柄倒持与人把。
渔阳番将易汉官,在廷之臣无谏者。
吴绫蜀锦光照眼,更觉霓裳韵和雅。
叛书夜到华清宫,狩吕骨惊天子讶。
二十四城陷同日,长嗟乃尔忠臣寡。
閙传平原城壁坚,穴鼻可以牿牛马。
譬如灔澦屹中流,江势远来波倒射。
吾知守职事主耳,行藏初不较用舍。
公时风姿入睿想,贯日精诚震天下。
我行上蔡黄犬门,惊风急雪吹平野。
娇鸦暮集村不嚣,古祠窈窕连桑柘。
圣朝亦旌异代忠,轩然眉须入图画。
和如戏泚卢杞题,俨若梦令希烈怕。
至今握拳透爪地,想见怒词犹慢骂。
声光自与日月争,事之成败其天也。
此诗我欲扫东壁,入字端宜擘窠写。
便觉云收六合阴,春随喜色生晴野。
平平平仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄仄○○仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
平平平○仄仄平,仄○平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,○仄○平仄○仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄○平平平仄平,仄仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,○○平仄仄仄仄。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,平平仄仄○平仄。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,平平平平仄平仄。
○○仄仄平仄○,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄○平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
“长嗟乃尔忠臣寡”繁体原文
謁蔡州顔魯公祠堂
開元天寶政多暇,孽臣姦驕濁清化。
尺八横吹入醉鄉,國柄倒持與人把。
漁陽番將易漢官,在廷之臣無諫者。
吳綾蜀錦光照眼,更覺霓裳韻和雅。
叛書夜到華清宮,狩呂骨驚天子訝。
二十四城陷同日,長嗟乃爾忠臣寡。
閙傳平原城壁堅,穴鼻可以牿牛馬。
譬如灔澦屹中流,江勢遠來波倒射。
吾知守職事主耳,行藏初不較用捨。
公時風姿入睿想,貫日精誠震天下。
我行上蔡黄犬門,驚風急雪吹平野。
嬌鴉暮集村不囂,古祠窈窕連桑柘。
聖朝亦旌異代忠,軒然眉鬚入圖畫。
和如戲泚盧杞題,儼若夢令希烈怕。
至今握拳透爪地,想見怒詞猶慢罵。
聲光自與日月爭,事之成敗其天也。
此詩我欲掃東壁,入字端宜擘窠寫。
便覺雲收六合陰,春隨喜色生晴野。
“长嗟乃尔忠臣寡”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
开元天宝政多暇,孽臣奸骄浊清化。
仄仄○○仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
尺八横吹入醉乡,国柄倒持与人把。
平平平○仄仄平,仄○平平平仄仄。
渔阳番将易汉官,在廷之臣无谏者。
平平仄仄平仄仄,○仄○平仄○仄。
吴绫蜀锦光照眼,更觉霓裳韵和雅。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
叛书夜到华清宫,狩吕骨惊天子讶。
仄仄仄平仄平仄,○平仄仄平平仄。
二十四城陷同日,长嗟乃尔忠臣寡。
仄○平平平仄平,仄仄仄仄仄平仄。
閙传平原城壁坚,穴鼻可以牿牛马。
仄○仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
譬如灔澦屹中流,江势远来波倒射。
平平仄仄仄仄仄,○○平仄仄仄仄。
吾知守职事主耳,行藏初不较用舍。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
公时风姿入睿想,贯日精诚震天下。
仄○仄仄平仄平,平平仄仄○平仄。
我行上蔡黄犬门,惊风急雪吹平野。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
娇鸦暮集村不嚣,古祠窈窕连桑柘。
仄平仄平仄仄平,平平平平仄平仄。
圣朝亦旌异代忠,轩然眉须入图画。
○○仄仄平仄○,仄仄仄仄平仄仄。
和如戏泚卢杞题,俨若梦令希烈怕。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
至今握拳透爪地,想见怒词犹慢骂。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄○平仄。
声光自与日月争,事之成败其天也。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
此诗我欲扫东壁,入字端宜擘窠写。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
便觉云收六合阴,春随喜色生晴野。
“长嗟乃尔忠臣寡”全诗注音
开元天宝政多暇,孽臣奸骄浊清化。
尺八横吹入醉乡,国柄倒持与人把。
渔阳番将易汉官,在廷之臣无谏者。
吴绫蜀锦光照眼,更觉霓裳韵和雅。
叛书夜到华清宫,狩吕骨惊天子讶。
二十四城陷同日,长嗟乃尔忠臣寡。
閙传平原城壁坚,穴鼻可以牿牛马。
譬如灔澦屹中流,江势远来波倒射。
吾知守职事主耳,行藏初不较用舍。
公时风姿入睿想,贯日精诚震天下。
我行上蔡黄犬门,惊风急雪吹平野。
娇鸦暮集村不嚣,古祠窈窕连桑柘。
圣朝亦旌异代忠,轩然眉须入图画。
和如戏泚卢杞题,俨若梦令希烈怕。
至今握拳透爪地,想见怒词犹慢骂。
声光自与日月争,事之成败其天也。
此诗我欲扫东壁,入字端宜擘窠写。
便觉云收六合阴,春随喜色生晴野。
“长嗟乃尔忠臣寡”全诗翻译
译文:
开元天宝时期,政务繁多,但很多奸邪之臣却玷污了清化之风。他们像尺八横吹一样,吹入了醉乡,颠倒了国家的统治权,将国家的权力掌握在他们手中。
渔阳番将背叛汉官,廷中没有人敢谏言。吴绫、蜀锦的美丽光彩照亮了人们的眼睛,更让人感受到霓裳之舞的雅致和韵味。但即使这些美好的事物,也不能掩盖世道的混乱与动荡。
有一天,叛乱的书信夜间送到华清宫,让天子感到惊讶。狩猎时发现了吕后的骨骸,也让天子感到震惊。二十四座城池在同一天被攻破,长叹着忠臣之少。平原城的城墙坚固,足以用来牵马牛。诗中以灔澦水为喻,形容江水势大,波浪倒射。
我知道自己应该恪守职责,但行动和处事从不拘泥于形式。公时的风采深受睿智之人所想,他的精诚令天下震动。
我曾行走在上蔡和黄犬门之间,刮起的狂风和急雪平铺在原野上。村落里的鸦雀安静无声,古祠庙隐约连绵于桑柘之间。圣朝同样崇尚异代的忠臣,公时的仪态堂皇,让人们刻画在图画之中。他的诗歌如同卢杞所写的戏泚诗,充满豪放奔放的气概,也像希烈那样庄重威严。
即使至今,他的形象依然深深地印在大地之上,可以想见他愤怒的样子,依然慢慢地呵斥着人们。他的声音和光芒与日月争辉,成败之事由天命决定。
这首诗我想要把它镶嵌在东壁上,用镏金的字迹书写在字端。随着我这般想象,仿佛云霭收敛六合,春光随之而喜色洋溢,大地晴朗开阔。
“长嗟乃尔忠臣寡”总结赏析
《谒蔡州顔鲁公祠堂》是由释德洪创作的一首诗歌,这首诗深刻反映了当时社会政治动荡的景象,以及对忠臣顔鲁公的敬仰之情。
诗歌首先以开元天宝政多暇为背景,描述了时局的混乱和不安。尺八横吹入醉乡,国柄倒持与人把,表达了政权更迭和国家动荡的局面。渔阳番将易汉官,吴绫蜀锦光照眼,更觉霓裳韵和雅,描绘了时代的变迁和文化的兴盛。
接着诗歌提到叛书夜到华清宫,狩吕骨惊天子讶,强调了叛乱和忠臣的辛勤守护。诗人感叹二十四城陷同日,长嗟乃尔忠臣寡,表达了对忠臣顔鲁公的敬仰和悲痛之情。
诗的后半部分通过生动的比喻,描述了平原城壁的坚固和不可动摇,以及忠臣如江水一般坚定。最后,诗人以对忠臣的崇敬之情,以及对时局的深刻洞察,表达了对忠诚和正义的赞美。
标签:
- 抒情
- 咏史
- 讽刺
- 赞美
- 社会批判
- 忠诚
这首诗歌兼具抒情、咏史和讽刺的元素,以鲜明的文学语言表达了时代的动荡和忠臣的伟业。
“长嗟乃尔忠臣寡”相关诗句:
- 长嗟乃尔忠臣寡 出自 [宋] 释德洪 ·《谒蔡州顔鲁公祠堂 》
- 嗟嗟忠臣心不移 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 爲臣尔尔乃其职 出自 [宋] 陈长方 ·《李西平画像赞 》
- 忠臣乃孝子 出自 [宋] 谢逸 ·《哭陈居士 》
- 嗟尔抱忠烈 出自 [唐] 李德裕 ·《东郡怀古二首 阳给事 》
- 教我见尔爲尔长叹嗟 出自 [唐] 冯涓 ·《嶮竿歌 》
- 嗟子乃尔贫 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶田舍始春怀古二首 其二 》
- 君臣乃尔自贤圣 出自 [宋] 莫济 ·《次韵梁尉秦碑 》
- 臣乎臣乎胡乃尔 出自 [宋] 蔡沈 ·《读王莽传寄廖判府 》
- 长遣忠臣泣遗恨 出自 [宋] 周紫芝 ·《谒顔鲁公祠时新筑怀忠堂云 》
- 爲尔长所嗟 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐花 》
- 嗟尔长淮之民 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》
- 路转乃尔长 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其二 》
- 使我爲尔长叹嗟 出自 [唐] 柳曾 ·《险竿行 》
- 一夫敌尔嗟长剑 出自 [宋] 袁说友 ·《岳大用寺簿惠佩刀 》
- 似进忠臣远佞臣 出自 [宋] 释文珦 ·《食苦笋 》
- 忠臣多快奸臣愤 出自 [宋] 范纯仁 ·《和献可龙峰寺见寄三首 其三 》
- 不臣未遂忠臣志 出自 [宋] 薛唐 ·《书壁 》
- 长使不忠不烈臣 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 青石 激忠烈也 》
- 忠信寡相知 出自 [唐] 马戴 ·《幽上留别令狐侍郎 》