“偶尔得良会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶尔得良会”出自哪首诗?
答案: “偶尔得良会”出自: 唐代 唐彦谦的 《夏日访友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǒu ěr dé liáng huì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“偶尔得良会”的上一句是什么?
答案:
“偶尔得良会”的上一句是: 殷勤为延欵 , 诗句拼音为: yīn qín wèi yán kuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“偶尔得良会”的下一句是什么?
答案: “偶尔得良会”的下一句是: 春盘擘紫虾 , 诗句拼音为: chūn pán bò zǐ xiā ,诗句平仄:平平仄仄平。
“偶尔得良会”全诗
夏日访友 (xià rì fǎng yǒu)
[堤]树生昼凉,浓阴扑空翠。
孤舟唤野渡,村疃入幽邃。
高轩俯清流,一犬隔花吠。
童子立门墙,问我向何处?主人闻故旧,出迎时倒屣。
惊迓叙间阔,屈指越寒暑。
殷勤为延欵,偶尔得良会。
春盘擘紫虾,冰鲤斫银鱠。
荷梗白玉香,荇菜青丝脆。
腊酒击泥封,罗列总新味。
移席临湖滨,对此有佳趣。
流连送深杯,宾主共忘醉。
清风岸乌纱,长揖谢君去。
世事如浮云,东西渺烟水。
平仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。仄平○仄仄,仄○平仄仄。
平仄仄○仄,仄仄仄平仄。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
○仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,平仄仄平仄。
平仄○平平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
“偶尔得良会”繁体原文
夏日訪友
[堤]樹生晝涼,濃陰撲空翠。
孤舟喚野渡,村疃入幽邃。
高軒俯清流,一犬隔花吠。
童子立門牆,問我向何處?主人聞故舊,出迎時倒屣。
驚迓敘間闊,屈指越寒暑。
殷勤爲延欵,偶爾得良會。
春盤擘紫蝦,冰鯉斫銀鱠。
荷梗白玉香,荇菜青絲脆。
臘酒擊泥封,羅列總新味。
移席臨湖濱,對此有佳趣。
流連送深杯,賓主共忘醉。
清風岸烏紗,長揖謝君去。
世事如浮雲,東西渺煙水。
“偶尔得良会”韵律对照
平仄平仄平,平平仄○仄。
[堤]树生昼凉,浓阴扑空翠。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
孤舟唤野渡,村疃入幽邃。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
高轩俯清流,一犬隔花吠。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。仄平○仄仄,仄○平仄仄。
童子立门墙,问我向何处?主人闻故旧,出迎时倒屣。
平仄仄○仄,仄仄仄平仄。
惊迓叙间阔,屈指越寒暑。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
殷勤为延欵,偶尔得良会。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
春盘擘紫虾,冰鲤斫银鱠。
○仄仄仄平,仄仄平平仄。
荷梗白玉香,荇菜青丝脆。
仄仄仄○○,平仄仄平仄。
腊酒击泥封,罗列总新味。
平仄○平平,仄仄仄平仄。
移席临湖滨,对此有佳趣。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
流连送深杯,宾主共忘醉。
平平仄平平,○仄仄平仄。
清风岸乌纱,长揖谢君去。
仄仄○平平,平平仄平仄。
世事如浮云,东西渺烟水。
“偶尔得良会”全诗注音
[堤]树生昼凉,浓阴扑空翠。
孤舟唤野渡,村疃入幽邃。
高轩俯清流,一犬隔花吠。
童子立门墙,问我向何处?主人闻故旧,出迎时倒屣。
惊迓叙间阔,屈指越寒暑。
殷勤为延欵,偶尔得良会。
春盘擘紫虾,冰鲤斫银鱠。
荷梗白玉香,荇菜青丝脆。
腊酒击泥封,罗列总新味。
移席临湖滨,对此有佳趣。
流连送深杯,宾主共忘醉。
清风岸乌纱,长揖谢君去。
世事如浮云,东西渺烟水。
“偶尔得良会”全诗翻译
译文:
堤边的树木生成茂盛,在树荫下白天也感觉凉爽,浓密的树荫盖着天空,绿意扑面。
孤舟呼唤着渡过野渡的人,村庄和农田深入幽邃之中。
高楼倚在清澈的水流上方,一只狗隔着花丛吠叫。
一个小孩站在门墙旁,询问我要去何处。
主人听到声音辨识出是故友,连忙出门迎接,甚至穿反了鞋子。
惊讶地谈论着遥远的事物,弯起手指一算已经过了几个寒暑的变迁。
殷勤地为我准备美食,偶然间享受到了美好的相聚。
春盘中有煮熟切开的红紫色的虾,还有鲤鱼和银白色的鱠鱼。
莲藕如白玉般,散发出香气,荇菜爽脆如丝。
击破封泥取出腊月尘封的美酒,琳琅满目的美味摆列在桌上。
吃完来到湖边,欣赏这美景,心情愉快。
留连之间,互相敬酒,宾客和主人都忘却醉意。
清风吹拂着乌纱帽,我长揖向朋友辞别。
世事如同浮云,东西向远处逝去,如同烟水渺渺。
春盘:古代风俗,立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食;或馈赠亲友, 称春盘。
冰鲤:冰下的鲤鱼;泛指冰鲤。
鱠:鱠鱼、鳓鱼、快鱼。经切割加工过的鱼。
“偶尔得良会”相关诗句:
- 偶尔得良会 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夏日访友 》
- 偶尔得之心良怡 出自 [宋] 刘学箕 ·《分题得雪浪斋石 》
- 明良那偶尔 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》
- 此会非偶尔 出自 [宋] 楼钥 ·《赠光孝益老 》
- 会偶良工收杞梓 出自 [宋] 徐铉 ·《和徐秘书 》
- 偶然良会足欢娱 出自 [宋] 范浚 ·《三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵 》
- 偶尔会意欣然 出自 [宋] 释德洪 ·《山居四首 其三 》
- 得失信偶尔 出自 [宋] 李昭玘 ·《十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其三 》
- 偶尔攀翻得 出自 [宋] 杨万里 ·《折杏子 》
- 偶尔得一语 出自 [宋] 陆游 ·《数日不作诗 》
- 偶尔得藏畜 出自 [宋] 李之仪 ·《试郭底泉和韵 》
- 偶尔得清晤 出自 [宋] 郭印 ·《与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字 》
- 偶尔得生还 出自 [宋] 汪元量 ·《南归对客 》
- 我得此生真偶尔 出自 [宋] 郑刚中 ·《二月十七日马上 》
- 舣岸得全诚偶尔 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 》
- 此亭偶尔得幽寻 出自 [宋] 强至 ·《瓦亭偶书 》
- 偶尔得生诚险道 出自 [宋] 徐元杰 ·《蜘蛛 》
- 得绂此邦非偶尔 出自 [宋] 钱闻诗 ·《三峡桥 》
- 会心得良俦 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 联裾得良会 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐二诗 其一 》