“玫瑰拂地红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玫瑰拂地红”出自哪首诗?
答案: “玫瑰拂地红”出自: 唐代 温庭筠的 《握柘词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méi guī fú dì hóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“玫瑰拂地红”的上一句是什么?
答案:
“玫瑰拂地红”的上一句是: 杨柳萦桥绿 , 诗句拼音为:yáng liǔ yíng qiáo lǜ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“玫瑰拂地红”的下一句是什么?
答案: “玫瑰拂地红”的下一句是: 绣衫金騕褭 , 诗句拼音为: xiù shān jīn yǎo niǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“玫瑰拂地红”全诗
握柘词 (wò zhè cí)
杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。
绣衫金騕褭,花髻玉珑璁。
宿雨香潜润,春流水暗通。
画楼初梦断,晓日照湘风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“玫瑰拂地红”繁体原文
握柘詞
楊柳縈橋綠,玫瑰拂地紅。
繡衫金騕褭,花髻玉瓏璁。
宿雨香潛潤,春流水暗通。
畫樓初夢斷,曉日照湘風。
“玫瑰拂地红”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绣衫金騕褭,花髻玉珑璁。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
宿雨香潜润,春流水暗通。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
画楼初梦断,晓日照湘风。
“玫瑰拂地红”全诗注音
杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。
绣衫金騕褭,花髻玉珑璁。
宿雨香潜润,春流水暗通。
画楼初梦断,晓日照湘风。
“玫瑰拂地红”全诗翻译
译文:
杨柳缠绕在桥上,嫩绿的颜色。玫瑰花儿轻拂着地面,绽放着鲜红的色彩。女子穿着绣衫,金饰闪耀,婀娜多姿。她的发髻上插着玉簪,闪烁着光彩。
夜里的雨水滋润着花香,香气弥漫。春天的溪流悄悄地流淌,暗暗地通往远方。
画楼中的初梦被打断了,黎明的阳光照耀着湘江的风。
“玫瑰拂地红”相关诗句:
- 玫瑰拂地红 出自 [唐] 温庭筠 ·《舞曲歌辞 屈柘词 》
- 玫瑰拂地红 出自 [唐] 温庭筠 ·《握柘词 》
- 方苞红玫瑰 出自 [宋] 张鎡 ·《次张以道韵 》
- 玫瑰红被径 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其五 》
- 九华红艳吐玫瑰 出自 [唐] 徐夤 ·《灯花 》
- 看取架上红玫瑰 出自 [宋] 戴表元 ·《吴姬曲五首 其一 》
- 主人浅笶红玫瑰 出自 [唐] 李商隐 ·《河阳诗 》
- 紫玫瑰 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十五 》
- 玫瑰衆共嗤 出自 [宋] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 颜色如玫瑰 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 根本似玫瑰 出自 [唐] 齐己 ·《蔷薇 》
- 春看玫瑰树 出自 [唐] 李叔卿 ·《芳树 》
- 障輭撼玫瑰 出自 [唐] 皮日休 ·《药名联句 》
- 一片青玫瑰 出自 [宋] 陶弼 ·《铜雀研 》
- 青实长玫瑰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵 》
- 玫瑰诚执御 出自 [宋] 宋无 ·《蕃厘观感琼花 》
- 玫瑰刺绕枝 出自 [唐] 白居易 ·《草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以爲一句未尽其状偶成十六韵 》
- 小槛锁玫瑰 出自 [宋] 李至 ·《庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公 》
- 玫瑰衆共嗤 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 青琅玕里白玫瑰 出自 [宋] 邹浩 ·《闻茉莉香 其二 》