“行将归侍玉皇案”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行将归侍玉皇案”出自哪首诗?
答案: “行将归侍玉皇案”出自: 宋代 王十朋的 《用韵怀何卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng jiāng guī shì yù huáng àn ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“行将归侍玉皇案”的上一句是什么?
答案:
“行将归侍玉皇案”的上一句是: 摄身未用踏苍霞 , 诗句拼音为: shè shēn wèi yòng tà cāng xiá
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“行将归侍玉皇案”的下一句是什么?
答案: “行将归侍玉皇案”的下一句是: 不比少陵鞋用麻 , 诗句拼音为: bù bǐ shǎo líng xié yòng má ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“行将归侍玉皇案”全诗
用韵怀何卿 (yòng yùn huái hé qīng)
送别鄱江日未赊,诗人相问忆金华。
乌衣巷口见归燕,万里桥西思浣花。
持节要先苏赤子,摄身未用踏苍霞。
行将归侍玉皇案,不比少陵鞋用麻。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“行将归侍玉皇案”繁体原文
用韻懷何卿
送別鄱江日未賒,詩人相問憶金華。
烏衣巷口見歸燕,萬里橋西思浣花。
持節要先蘇赤子,攝身未用踏蒼霞。
行將歸侍玉皇案,不比少陵鞋用麻。
“行将归侍玉皇案”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
送别鄱江日未赊,诗人相问忆金华。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
乌衣巷口见归燕,万里桥西思浣花。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
持节要先苏赤子,摄身未用踏苍霞。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
行将归侍玉皇案,不比少陵鞋用麻。
“行将归侍玉皇案”全诗注音
送别鄱江日未赊,诗人相问忆金华。
乌衣巷口见归燕,万里桥西思浣花。
持节要先苏赤子,摄身未用踏苍霞。
行将归侍玉皇案,不比少陵鞋用麻。
“行将归侍玉皇案”全诗翻译
译文:
送别鄱江日未赊,诗人相问忆金华。
鄱江的夕阳未完全落下,诗人彼此交谈时回忆起金华的往事。
乌衣巷口见归燕,万里桥西思浣花。
在乌衣巷口,看到归来的燕子,心中不禁想起万里之外的桥西,怀念起那婀娜多姿的浣花女子。
持节要先苏赤子,摄身未用踏苍霞。
执掌天子权杖必须先像苏秦、苏张那样有忠诚之心,但目前还未踏足苍霞(指边境)。
行将归侍玉皇案,不比少陵鞋用麻。
即将返回天庭侍奉玉皇帝,不像少陵的鞋子使用麻布般简单普通。
总结:
诗人在送别鄱江时,回忆起了金华的往事。他在乌衣巷口看到燕子归来,心中想起远方的桥西,怀念浣花女子的风采。他提到持节要有忠诚,但自己还未踏足苍霞之地。最后,他即将返回天庭侍奉玉皇帝,与少陵的鞋子相比,地位和责任都不同寻常。
“行将归侍玉皇案”相关诗句:
- 行将归侍玉皇案 出自 [宋] 王十朋 ·《用韵怀何卿 》
- 行侍玉皇香案前 出自 [宋] 曾丰 ·《崇安叶簿之先大夫易学得于天而未传于人余窃于执事闻焉幸矣敢以相期之意并赋长句呈似 》
- 行看入侍玉皇案 出自 [宋] 陈与义 ·《留别葛汝州 》
- 归侍玉皇香案侧 出自 [宋] 李洪 ·《闻季叔被召小诗爲迓 》
- 谪仙归侍玉皇案 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱越州 》
- 香案仍归侍玉皇 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其六 》
- 归侍玉皇香案了 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州太守朱子渊造朝二首 其一 》
- 愿公归侍玉皇案 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 仍侍玉皇案 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 立侍玉皇案 出自 [宋] 孙觌 ·《四月十五日牧之赴南昌辟某与季野从周饯于松沛佛舍竟酒步月至垂虹亭久之遂别戏作数句送牧之 》
- 史臣昨侍玉皇案 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杜兵侍以华文待制知遂宁府 》
- 君侍玉皇香案前 出自 [宋] 楼钥 ·《肆赦小雨 》
- 且侍玉皇香案侧 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 尝侍香案近玉皇 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 曾侍玉皇香案前 出自 [宋] 都颉 ·《元明观邹希衍丹室 》
- 闻侍玉皇香案侧 出自 [宋] 吴充 ·《衆乐亭 》
- 合侍玉皇香案侧 出自 [宋] 尤袤 ·《送晦庵南归 》
- 曾侍虚皇玉案前 出自 [宋] 张孝祥 ·《德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其一 》
- 案前合侍玉皇香 出自 [宋] 曹彦约 ·《况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其二 》
- 老僊归侍紫皇案 出自 [宋] 陆游 ·《自雪堂登四望亭因歴访苏公遗迹至安国院 》