首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 忆旧 > 西湖当日雨如丝

“西湖当日雨如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西湖当日雨如丝”出自哪首诗？

答案： “西湖当日雨如丝”出自： 宋代 陈天麟的 《忆旧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī hú dāng rì yǔ rú sī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“西湖当日雨如丝”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“西湖当日雨如丝”已经是第一句了。

问题3：“西湖当日雨如丝”的下一句是什么？

答案： “西湖当日雨如丝”的下一句是： 尚记移家去国时 , 诗句拼音为： shàng jì yí jiā qù guó shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“西湖当日雨如丝”全诗

忆旧 (yì jiù)

。 朝代：宋 。    作者： 陈天麟。

西湖当日雨如丝，尚记移家去国时。
发短自怜今种种，印悬那得更累累。
身如乌鹊空三匝，家似鹪鹩寄一枝。
万事此心俱不计，尚容开口细论诗。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī hú dāng rì yǔ rú sī ， shàng jì yí jiā qù guó shí 。
fā duǎn zì lián jīn zhǒng zhǒng ， yìn xuán nà dé gèng lèi lèi 。
shēn rú wū què kōng sān zā ， jiā sì jiāo liáo jì yī zhī 。
wàn shì cǐ xīn jù bù jì ， shàng róng kāi kǒu xì lùn shī 。

“西湖当日雨如丝”繁体原文

憶舊

西湖當日雨如絲，尚記移家去國時。
髮短自憐今種種，印懸那得更纍纍。
身如烏鵲空三匝，家似鷦鷯寄一枝。
萬事此心俱不計，尚容開口細論詩。

“西湖当日雨如丝”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西湖当日雨如丝，尚记移家去国时。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
发短自怜今种种，印悬那得更累累。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
身如乌鹊空三匝，家似鹪鹩寄一枝。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万事此心俱不计，尚容开口细论诗。

“西湖当日雨如丝”全诗注音

xī hú dāng rì yǔ rú sī ， shàng jì yí jiā qù guó shí 。

西湖当日雨如丝，尚记移家去国时。

fā duǎn zì lián jīn zhǒng zhǒng ， yìn xuán nà dé gèng lèi lèi 。

发短自怜今种种，印悬那得更累累。

shēn rú wū què kōng sān zā ， jiā sì jiāo liáo jì yī zhī 。

身如乌鹊空三匝，家似鹪鹩寄一枝。

wàn shì cǐ xīn jù bù jì ， shàng róng kāi kǒu xì lùn shī 。

万事此心俱不计，尚容开口细论诗。

“西湖当日雨如丝”全诗翻译

译文：

西湖那天雨如丝，我依然记得迁居离国时的情景。发短自怜，如今种种苦楚，印在心头，怎能不更累累。我像乌鹊般孤独地飞了三匝，而我的家却像鹪鹩，只寄托在一枝上。面对万般事务，我都不再计较，只想开口细细谈论诗文。
全诗通过写景抒怀，以西湖雨天为背景，叙述了作者迁居他乡的离愁别绪。雨细如丝，境况悲凉。在异国他乡，思念故园，心中难免愁苦。然而，面对困难和不顺，作者并未放弃对诗文创作的热爱，将其视作一种宣泄心情的方式。全诗表达了诗人坚持写作的决心和心境，情感真挚，意境深远。

“西湖当日雨如丝”诗句作者陈天麟介绍：

陈天麟（一一一六～一一七七），字季陵，宣城（今安徽宣州）人。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，时年三十三（《绍兴十八年同年录》），调广德县主簿。二十六年，由太平州教授行国子正（《建炎以来系年要录》卷一七二）。孝宗隆兴元年（一一六三），爲太府寺丞（《宋会要辑稿》选举二○之一六）。乾道元年（一一六五），迁吏部侍郎（同上书职官五一之二三）。二年，知襄阳府（同上书食货二一之七）。四年，知镇江府（同上书选举三四之二一、食货五八之五）。九年，知婺州（同上书选举三四之三一）。淳熙二年（一一七五），知赣州（同上书职官七二之一三）。四年，卒。有《撄宁居士集》，已佚。事见《宛雅初编》卷一，明嘉靖《宁国府志》卷八有传。　陈天麟诗，据《宛陵群英集》等书所录，编爲一卷。更多...

“西湖当日雨如丝”相关诗句：

“西湖当日雨如丝”每个字的意思：

包含“西湖当日雨如丝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂