“绿野徘徊月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿野徘徊月”出自哪首诗？
答案： “绿野徘徊月”出自： 唐代 徐铉的 《春分日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ yě pái huái yuè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“绿野徘徊月”的上一句是什么？
答案：
“绿野徘徊月”的上一句是： 春色正中分 , 诗句拼音为： chūn sè zhèng zhōng fēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“绿野徘徊月”的下一句是什么？
答案： “绿野徘徊月”的下一句是： 晴天断续云 , 诗句拼音为： qíng tiān duàn xù yún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“绿野徘徊月”全诗
春分日 (chūn fēn rì)
仲春初四日，春色正中分。
绿野徘徊月，晴天断续云。
鷰飞犹个个，花落已纷纷。
思妇高楼晚，歌声不可闻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“绿野徘徊月”繁体原文
春分日
仲春初四日，春色正中分。
綠野徘徊月，晴天斷續雲。
鷰飛猶箇箇，花落已紛紛。
思婦高樓晚，歌聲不可聞。
“绿野徘徊月”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仲春初四日，春色正中分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绿野徘徊月，晴天断续云。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鷰飞犹个个，花落已纷纷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
思妇高楼晚，歌声不可闻。
“绿野徘徊月”全诗注音
仲春初四日，春色正中分。
绿野徘徊月，晴天断续云。
鷰飞犹个个，花落已纷纷。
思妇高楼晚，歌声不可闻。
“绿野徘徊月”全诗翻译
译文：
仲春初四日，春天的美景正处于高峰时刻。
绿色的原野上，月亮静静地徘徊，晴朗的天空中，云彩时而出现时而消散。
小燕子们依然飞翔，个个都活泼灵动，而花朵却已纷纷凋谢。
思念中的妇人登上高楼，天色渐晚，可歌声却无法听见。
总结：
这首诗描绘了春天初四的景色和氛围。春意盎然的绿野上，月亮随风而动，云彩时隐时现，展现出一幅宁静而美丽的画面。燕子在空中飞翔，花朵在风中凋谢，表现了季节的更迭和生命的变化。妇人思念之情浓烈，登上高楼，但因为天色已晚，她的歌声无法传达出去，增添了凄凉的意味。整首诗以自然景色和人物心情的对比，表达了时光流转、物是人非的主题。
“绿野徘徊月”相关诗句：
- 绿野徘徊月 出自 [唐] 徐铉 ·《春分日 》
- 徘徊极野平 出自 [宋] 宋庠 ·《游大明寺 》
- 烟气徘徊绿室前 出自 [宋] 宋徽宗 ·《玉清乐 其三 》
- 绿阴多处且徘徊 出自 [宋] 裘万顷 ·《日出 》
- 南溪水满绿徘徊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赵令许载酒见过 》
- 绿郊凝望久徘徊 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 西村 》
- 文竿风引绿徘徊 出自 [宋] 郑獬 ·《恭和御制赏花钓鱼 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 野花开处客徘徊 出自 [宋] 吴沆 ·《折花 》
- 窗月徘徊 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 四 》
- 徘徊明月里 出自 [宋] 吕本中 ·《望远 》
- 暮月行徘徊 出自 [宋] 陈宓 ·《谢朱宰赋南园二十韵 》
- 徘徊延月影 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予 》
- 见月还徘徊 出自 [宋] 黄裳 ·《卜居潮山 》
- 且爲月徘徊 出自 [宋] 释宝昙 ·《百舌 》
- 徘徊幽树月 出自 [唐] 张籍 ·《和裴司空以诗请刑部白侍郎双鹤 》
- 徘徊梅月下 出自 [宋] 王柏 ·《书隠和韵谢再答之 》
- 徘徊岁月流 出自 [宋] 孙应时 ·《万景楼三首用韵 其一 》
- 且共月徘徊 出自 [宋] 黄裳 ·《考试军器所和敦礼兵部见示之什 》
- 云月共徘徊 出自 [宋] 范仲淹 ·《送陈瓌秀才游金陵 》