“幽花短临水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽花短临水”出自哪首诗?
答案: “幽花短临水”出自: 宋代 释昙莹的 《宿香积寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu huā duǎn lín shuǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“幽花短临水”的上一句是什么?
答案:
“幽花短临水”的上一句是: 溪云湿不飞 , 诗句拼音为: xī yún shī bù fēi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“幽花短临水”的下一句是什么?
答案: “幽花短临水”的下一句是: 蜂蝶冷相依 , 诗句拼音为: fēng dié lěng xiāng yī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“幽花短临水”全诗
宿香积寺 (sù xiāng jī sì)
拂榻香凝夜,清眠拥衲衣。
五更闻唤起,一路听催归。
山雨寒仍重,溪云湿不飞。
幽花短临水,蜂蝶冷相依。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“幽花短临水”繁体原文
宿香積寺
拂榻香凝夜,清眠擁衲衣。
五更聞喚起,一路聽催歸。
山雨寒仍重,溪雲溼不飛。
幽花短臨水,蜂蝶冷相依。
“幽花短临水”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拂榻香凝夜,清眠拥衲衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
五更闻唤起,一路听催归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
山雨寒仍重,溪云湿不飞。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
幽花短临水,蜂蝶冷相依。
“幽花短临水”全诗注音
拂榻香凝夜,清眠拥衲衣。
五更闻唤起,一路听催归。
山雨寒仍重,溪云湿不飞。
幽花短临水,蜂蝶冷相依。
“幽花短临水”全诗翻译
译文:
拂开床榻,香气弥漫夜晚,我静静地躺着,穿着简朴的僧衣入眠。
到了五更时分,听到人唤醒我,我便一路上听着催促归去的声音。
山中的雨还在不停地落下,寒意仍然沉重,山溪上的云雾湿润而不飘散。
幽深的花朵短暂地开在水边,蜜蜂和蝴蝶也因寒冷而静静地依偎在一起。
全诗描绘了一个在山中隐居的僧侣,晚上香气四溢,安静地休息,但在五更时分受到呼唤,被催促归去。山中寒雨不止,溪云湿润,景象阴冷而幽美。幽深的花朵在水边短暂盛开,蜜蜂和蝴蝶因寒冷而聚在一起。整首诗写景清新,意境幽雅,透露出一种宁静与禅意。
“幽花短临水”相关诗句:
- 幽花短临水 出自 [宋] 释昙莹 ·《宿香积寺 》
- 短短桃花临水岸 出自 [唐] 杜甫 ·《十二月一日三首 三 》
- 临水幽花应更香 出自 [宋] 郑獬 ·《郧阳道中 》
- 短短桃花照水妍 出自 [宋] 留正 ·《罗浮天汉桥 》
- 短亭临灙水 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 短策多时临水立 出自 [宋] 李流谦 ·《草堂 》
- 频搔短发临寒水 出自 [宋] 释居简 ·《酬季敬父清明见寄 》
- 更辟短窗临涧水 出自 [宋] 张侃 ·《题旌教院僧房云舫又名百漏船三首 其一 》
- 幽花发短篱 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一二 》
- 短帽插幽花 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 花枝临水复临堤 出自 [唐] 元稹 ·《襄阳爲卢窦纪事 五 》
- 花枝临水复临堤 出自 [唐] 马戴 ·《襄阳席上呈于司空 》
- 幽人临水坐 出自 [唐] 任翻 ·《春晴 》
- 临水见弥幽 出自 [唐] 陈璀 ·《风光草际浮 》
- 幽亭临水竹 出自 [宋] 王之道 ·《题北庄用陈勉仲韵 》
- 幽花临砌坼 出自 [宋] 陆游 ·《溽暑 》
- 登临赏幽花 出自 [宋] 王之道 ·《小桥 》
- 负山临水是幽居 出自 [宋] 陆游 ·《夏日幽居 》
- 临水幽朋更欲登 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题萧照山水 其二 》
- 水曲临幽独杖藜 出自 [宋] 穆修 ·《城南五题 独游 》