“胡尘卷暑避征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡尘卷暑避征衣”出自哪首诗?
答案: “胡尘卷暑避征衣”出自: 宋代 范成大的 《洪景卢内翰使还入境以诗迓之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú chén juàn shǔ bì zhēng yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“胡尘卷暑避征衣”的上一句是什么?
答案:
“胡尘卷暑避征衣”的上一句是: 汉月凌秋随使节 , 诗句拼音为: hàn yuè líng qiū suí shǐ jié
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“胡尘卷暑避征衣”的下一句是什么?
答案: “胡尘卷暑避征衣”的下一句是: 国人渴望公顔色 , 诗句拼音为: guó rén kě wàng gōng yán sè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“胡尘卷暑避征衣”全诗
洪景卢内翰使还入境以诗迓之 (hóng jǐng lú nèi hàn shǐ huán rù jìng yǐ shī yà zhī)
玉帛干戈汹并驰,孤臣叱驭触危机。
关山无极申舟去,天地有情苏武归。
汉月凌秋随使节,胡尘卷暑避征衣。
国人渴望公顔色,为报褰帷入帝畿。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“胡尘卷暑避征衣”繁体原文
洪景盧內翰使還入境以詩迓之
玉帛干戈汹並馳,孤臣叱馭觸危機。
關山無極申舟去,天地有情蘇武歸。
漢月凌秋隨使節,胡塵捲暑避征衣。
國人渴望公顔色,爲報褰帷入帝畿。
“胡尘卷暑避征衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
玉帛干戈汹并驰,孤臣叱驭触危机。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
关山无极申舟去,天地有情苏武归。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
汉月凌秋随使节,胡尘卷暑避征衣。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
国人渴望公顔色,为报褰帷入帝畿。
“胡尘卷暑避征衣”全诗注音
玉帛干戈汹并驰,孤臣叱驭触危机。
关山无极申舟去,天地有情苏武归。
汉月凌秋随使节,胡尘卷暑避征衣。
国人渴望公顔色,为报褰帷入帝畿。
“胡尘卷暑避征衣”全诗翻译
译文:
玉帛、兵器,都是为了战争而存在的,战争之势汹涌澎湃,战马奔腾奔驰。身为孤臣,却大声呵斥驾驭着冒险之际。
面对遥远的关山,船只驶向无尽之处,天地间充满情感,就像苏武回归故土一般。
在汉代的月凌秋季节,使节随行,穿越胡地尘埃滚滚,躲避酷热用遮挡衣物。
国中的人渴望见到公义和正直的颜色,希望奉献出一身力量,进入帝王的行宫。
“胡尘卷暑避征衣”相关诗句:
- 胡尘卷暑避征衣 出自 [宋] 范成大 ·《洪景卢内翰使还入境以诗迓之 》
- 暑尘无避处 出自 [宋] 仇远 ·《移床诗 》
- 遥想芒鞋避暑尘 出自 [宋] 陈宓 ·《寄喻景山 》
- 七年避胡尘 出自 [宋] 吕本中 ·《赠童尧询蔡楠谢敏行 》
- 卷征衣 出自 [唐] 牛峤 ·《更漏子 三 》
- 衣冠避胡多在南 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 窜身南国避胡尘 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 自从南北避胡尘 出自 [宋] 范致虚 ·《雨晴登楼 》
- 窜身南国避胡尘 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 两避胡尘一岁残 出自 [宋] 晁说之 ·《闻钟五更起行 》
- 胡儿奔马扑征尘 出自 [唐] 殷文圭 ·《边将别 》
- 十年征战老胡尘 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 征衣卷天霜 出自 [唐] 李白 ·《出自蓟北门行 》
- 征衣卷天霜 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 出自蓟北门行 》
- 烛前行客卷征衣 出自 [宋] 郑獬 ·《晚发关山 》
- 春风又复卷征衣 出自 [宋] 释道潜 ·《送楚上人还广陵庆禅师法席 》
- 征衣杂市尘 出自 [宋] 谢翱 ·《忆湖上 》
- 征尘染敝衣 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 征尘上客衣 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归 》
- 征尘又满衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄怀玉 》