“时禽悦新阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时禽悦新阳”出自哪首诗?
答案: “时禽悦新阳”出自: 宋代 朱熹的 《石马斜川之集分韵赋诗得灯字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí qín yuè xīn yáng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“时禽悦新阳”的上一句是什么?
答案:
“时禽悦新阳”的上一句是: 群山正崚嶒 , 诗句拼音为: qún shān zhèng líng céng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“时禽悦新阳”的下一句是什么?
答案: “时禽悦新阳”的下一句是: 潜鱼跃轻冰 , 诗句拼音为: qián yú yuè qīng bīng ,诗句平仄:仄平仄○平。
“时禽悦新阳”全诗
石马斜川之集分韵赋诗得灯字 (shí mǎ xié chuān zhī jí fēn yùn fù shī dé dēng zì)
改岁风日好,出门欣得朋。
复招里中彦,及此云间僧。
行行涉清波,斯亭一来登。
徙倚绿树荫,摩娑苍石棱。
遥瞻原野春,仰视天宇澄。
一水既纡鬰,群山正崚嶒。
时禽悦新阳,潜鱼跃轻冰。
却念去年日,俯仰愁予膺。
长吟斜川诗,日落寒烟凝。
暝色变晴景,清尊照华灯。
颓顔感川徂,稚齿欢年增。
酒尽不能起,朱栏各深凭。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平○平。
○○仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄○,平○○仄平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○平平。
平平仄平平,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
○○平平平,仄仄平平○。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
“时禽悦新阳”繁体原文
石馬斜川之集分韻賦詩得燈字
改歲風日好,出門欣得朋。
復招里中彥,及此雲間僧。
行行涉清波,斯亭一來登。
徙倚綠樹蔭,摩娑蒼石稜。
遥瞻原野春,仰視天宇澄。
一水既紆鬰,群山正崚嶒。
時禽悅新陽,潛魚躍輕冰。
却念去年日,俯仰愁予膺。
長吟斜川詩,日落寒煙凝。
暝色變晴景,清尊照華燈。
頹顔感川徂,稚齒歡年增。
酒盡不能起,朱欄各深凭。
“时禽悦新阳”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
改岁风日好,出门欣得朋。
仄平仄○仄,仄仄平○平。
复招里中彦,及此云间僧。
○○仄平平,平平仄平平。
行行涉清波,斯亭一来登。
仄仄仄仄○,平○○仄平。
徙倚绿树荫,摩娑苍石棱。
平平平仄平,仄仄平仄平。
遥瞻原野春,仰视天宇澄。
仄仄仄平仄,平平○平平。
一水既纡鬰,群山正崚嶒。
平平仄平平,仄平仄○平。
时禽悦新阳,潜鱼跃轻冰。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
却念去年日,俯仰愁予膺。
○○平平平,仄仄平平○。
长吟斜川诗,日落寒烟凝。
○仄仄平仄,平平仄平平。
暝色变晴景,清尊照华灯。
平平仄平平,仄仄平平平。
颓顔感川徂,稚齿欢年增。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
酒尽不能起,朱栏各深凭。
“时禽悦新阳”全诗注音
改岁风日好,出门欣得朋。
复招里中彦,及此云间僧。
行行涉清波,斯亭一来登。
徙倚绿树荫,摩娑苍石棱。
遥瞻原野春,仰视天宇澄。
一水既纡鬰,群山正崚嶒。
时禽悦新阳,潜鱼跃轻冰。
却念去年日,俯仰愁予膺。
长吟斜川诗,日落寒烟凝。
暝色变晴景,清尊照华灯。
颓顔感川徂,稚齿欢年增。
酒尽不能起,朱栏各深凭。
“时禽悦新阳”全诗翻译
译文:
改变了岁月,风光和日子都十分宜人。走出家门,喜悦地结交了朋友。又邀请了里中彦,一同前往云间拜访了僧人。行走于一路清澈的波涛之上,来到了这座亭子。徙步依靠在绿树的荫凉下,摸索着古老的苍石棱。远远地望着原野的春天,抬头仰望着晴朗的天空。一条弯曲的水流静静地蜿蜒,群山挺拔峻峭。时而鸟儿在新阳下欢快地歌唱,潜游的鱼儿跃出轻盈的冰面。却不禁怀念起去年的日子,不禁低头仰望,内心充满了忧愁之情。长时间地吟咏着,斜川的景色浮现在诗人的脑海中,太阳已经西落,寒烟渐渐凝结。暮色逐渐变化,清澈的酒杯映照着华灯的光芒。颓废的面容感受到时光的流逝,年少的笑颜逐渐增多。酒已尽而不能再起身,大家各自依靠在朱栏之前,深情地凭望。
全诗写诗人改变了岁月,感受到风景和时间的流转。他出门结交朋友,与友人共赏美景。然后又与里中彦一同去拜访僧人,行走途中欣赏着清澈的波涛,登上了斯亭。他在树荫下歇息,触摸着苍石棱。远眺原野的春光,仰望晴朗的天空。水流弯曲,群山巍峨。鸟儿在阳光下歌唱,鱼儿在冰面上欢快地跃动。然而,诗人却忆起了去年的忧愁,长吟之际,斜川的景色浮现,天色渐晚,烟雾逐渐凝结。暮色变幻,酒杯映照着华灯的光辉。诗人颓废的神情感叹时光荏苒,年华不再,但他依然怀有笑颜。酒已饮尽,无法再起身,大家各自倚在栏杆前深情凭望。
总之,这首诗描绘了诗人对时间流转和美景变幻的感慨,以及与朋友共同欣赏风景、品味人生的情景。
“时禽悦新阳”相关诗句:
- 时禽悦新阳 出自 [宋] 朱熹 ·《石马斜川之集分韵赋诗得灯字 》
- 时禽悦朝晖 出自 [宋] 朱熹 ·《春日言怀 》
- 时禽羽翮新 出自 [唐] 钱可复 ·《莺出谷 》
- 四时禽语新 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 清室 》
- 时禽变新声 出自 [宋] 朱熹 ·《示诸同志 》
- 听禽悦朝晖 出自 [唐] 韦应物 ·《神静师院 》
- 春禽幸流悦 出自 [唐] 羊士谔 ·《题枇杷树 》
- 时禽得伴戏新木 出自 [唐] 李商隐 ·《安平公诗 》
- 衣冠揖逊禽鱼悦 出自 [宋] 刘黻 ·《偕剡中诸友游明心寺 》
- 两两时禽噪夕阳 出自 [宋] 朱淑真 ·《清昼 》
- 悦豫阴阳盛 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 时光宛转逼新阳 出自 [宋] 孔武仲 ·《苦寒 》
- 东君新用少阳时 出自 [宋] 赵拚 ·《春日雪雷并作 》
- 衡阳新雁几时归 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其一 》
- 时节新阳动琯灰 出自 [宋] 李复 ·《吕司空寿 》
- 时来嘉会一阳新 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使程大卿寿 》
- 南阳之民悦以化 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 眺听悦新玩 出自 [宋] 文同 ·《晓入东谷 》
- 游鳞悦新藻 出自 [唐] 白居易 ·《首夏 》
- 悦彼新美人 出自 [宋] 曹勋 ·《白头吟 》