“退之亦尝云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退之亦尝云”出自哪首诗?
答案: “退之亦尝云”出自: 宋代 欧阳修的 《人日聚星堂燕集探韵得丰字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuì zhī yì cháng yún ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“退之亦尝云”的上一句是什么?
答案:
“退之亦尝云”的上一句是: 眩晁不知从 , 诗句拼音为: xuàn cháo bù zhī cóng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“退之亦尝云”的下一句是什么?
答案: “退之亦尝云”的下一句是: 青蒿倚长松 , 诗句拼音为: qīng hāo yǐ cháng sōng ,诗句平仄:平平仄○平。
“退之亦尝云”全诗
人日聚星堂燕集探韵得丰字 (rén rì jù xīng táng yàn jí tàn yùn dé fēng zì)
污池以其下,众流之所锺。
尺水无长澜,蛟龙岂其容。
顾予诚鄙薄,羣俊枉高踪。
得一不为少,虽多肯辞丰。
譬如登圆坛,罗列璧与琮。
又若飨钧天,左右间笙镛。
文章烂照耀,应和相撞舂。
而予处其间,眩晁不知从。
退之亦尝云,青蒿倚长松。
新阳发羣枯,生意渐丰茸。
暮雪浩方积,醁醅寒更浓。
毋言轻此乐,此乐难屡逢。
○平仄○仄,仄平平仄平。
仄仄平○○,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄○平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,○○○仄平。
平仄仄○○,仄平仄平○。
仄平仄平平,平平仄○平。
平平仄平平,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
“退之亦尝云”繁体原文
人日聚星堂燕集探韻得豐字
汙池以其下,眾流之所鍾。
尺水無長瀾,蛟龍豈其容。
顧予誠鄙薄,羣俊枉高蹤。
得一不爲少,雖多肯辭豐。
譬如登圓壇,羅列璧與琮。
又若饗鈞天,左右間笙鏞。
文章爛照耀,應和相撞舂。
而予處其間,眩晁不知從。
退之亦嘗云,青蒿倚長松。
新陽發羣枯,生意漸豐茸。
暮雪浩方積,醁醅寒更濃。
毋言輕此樂,此樂難屢逢。
“退之亦尝云”韵律对照
○平仄○仄,仄平平仄平。
污池以其下,众流之所锺。
仄仄平○○,平平仄○平。
尺水无长澜,蛟龙岂其容。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
顾予诚鄙薄,羣俊枉高踪。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
得一不为少,虽多肯辞丰。
仄○平平平,平仄仄仄平。
譬如登圆坛,罗列璧与琮。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
又若飨钧天,左右间笙镛。
平平仄仄仄,○○○仄平。
文章烂照耀,应和相撞舂。
平仄仄○○,仄平仄平○。
而予处其间,眩晁不知从。
仄平仄平平,平平仄○平。
退之亦尝云,青蒿倚长松。
平平仄平平,平仄仄平○。
新阳发羣枯,生意渐丰茸。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
暮雪浩方积,醁醅寒更浓。
平平○仄仄,仄仄○仄平。
毋言轻此乐,此乐难屡逢。
“退之亦尝云”全诗注音
污池以其下,众流之所锺。
尺水无长澜,蛟龙岂其容。
顾予诚鄙薄,羣俊枉高踪。
得一不为少,虽多肯辞丰。
譬如登圆坛,罗列璧与琮。
又若飨钧天,左右间笙镛。
文章烂照耀,应和相撞舂。
而予处其间,眩晁不知从。
退之亦尝云,青蒿倚长松。
新阳发羣枯,生意渐丰茸。
暮雪浩方积,醁醅寒更浓。
毋言轻此乐,此乐难屡逢。
“退之亦尝云”全诗翻译
译文:
污池在下方,众流都向它聚集。就像尺水无法形成长浪,蛟龙也不能在其容纳。我承认自己是个平庸之人,却看到许多才俊却被冠以高迹。拥有一样东西并不少,即便有许多也愿意舍弃富裕。就像登上圆坛,展示着璧和琮。也像向钧天献乐,笙镛声相互交织。文章光彩夺目,回应相互碰撞交融。而我处在其中,眩晕迷惑不知如何跟随。退却时我曾说过,像青蒿依靠着长松。新阳升起,枯枝发芽,生机渐渐茂盛。暮雪厚重堆积,醁醅冷冽更浓。不要说这种乐趣轻易,这样的乐趣难得一遇。
“退之亦尝云”总结赏析
赏析:这首诗由北宋文学家欧阳修创作,以其深邃的意境和精妙的表达,展现了作者对才华的自谦和对真正价值的追求。诗中运用了丰富的意象和比喻,表达了作者在文学道路上的坚持和追求。
诗中描述了一个清幽的场景,从“污池”到“尺水”,再到“登圆坛”、“飨钧天”,作者以简洁的语言勾勒出自然景色和古代礼仪,展现了作者对文学追求的决心。诗人以“得一不为少,虽多肯辞丰”表达了对真才实学的珍视,强调了内在修养的重要性。同时,通过“文章烂照耀,应和相撞舂”一句,表现了作者对文学创作的自信和激情。
整首诗言简意赅,意境深远,寓意丰富,既有才情的自傲,又有谦逊之美,具有很高的艺术价值。
“退之亦尝云”相关诗句:
- 退之亦尝云 出自 [宋] 欧阳修 ·《人日聚星堂燕集探韵得丰字 》
- 退之尝有云 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 科目何尝得退之 出自 [宋] 汤汉 ·《寄刘後村 》
- 退之亦隘人 出自 [宋] 陆游 ·《蟠龙瀑布 》
- 我亦尝过之 出自 [宋] 方回 ·《再送王圣俞戴溪 》
- 退之倔强古亦少 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰所藏华岳衡岳图 衡岳 》
- 退之亦自喜孤罴 出自 [宋] 刘克庄 ·《甲辰书事二首 其一 》
- 退之诗句亦天葩 出自 [宋] 强至 ·《经春久雨未尝寻芳舟次黎驿始见桃李红白成阵爱而有题 》
- 亦尝寄书问讯之 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其一 》
- 上林珍果亦尝之 出自 [宋] 释德洪 ·《初至崖州吃荔枝 》
- 韩子亦尝云 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 退之不数红云岛 出自 [宋] 史浩 ·《次韵慈奥寂照院僧石岩花 》
- 退之云释善变幻 出自 [宋] 刘克庄 ·《题龙眠十八尊者 》
- 退之旧云三百尺 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州僧伽塔 》
- 云应全爲退之开 出自 [宋] 方回 ·《次韵张文焕慵庵万山堂即事二首 其二 》
- 早退尝相约 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 病退初尝酒 出自 [宋] 陆游 ·《春尽记可喜数事 》
- 退削尝连上 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄 》
- 尝欲退微躬 出自 [唐] 张九龄 ·《酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作 》
- 尝来说退居 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其七 》