“欲怨当归谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲怨当归谁”出自哪首诗?
答案: “欲怨当归谁”出自: 宋代 陈师道的 《送内》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù yuàn dāng guī shuí ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“欲怨当归谁”的上一句是什么?
答案:
“欲怨当归谁”的上一句是: 吞声不敢尽 , 诗句拼音为: tūn shēng bù gǎn jìn
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“欲怨当归谁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“欲怨当归谁”已经是最后一句了。
“欲怨当归谁”全诗
送内 (sòng nèi)
麀麌顾其子,燕雀各有随。
与子为夫妇,五年三别离。
儿女岂不怀,母老妹已笄。
父子各从母,可喜亦可悲。
关河万里道,子去何当归。
三岁不可道,白首以为期。
百亩未为多,数口可无饥。
吞声不敢尽,欲怨当归谁。
平○仄○仄,○仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
“欲怨当归谁”繁体原文
送內
麀麌顧其子,燕雀各有隨。
與子爲夫婦,五年三別離。
兒女豈不懷,母老妹已笄。
父子各從母,可喜亦可悲。
關河萬里道,子去何當歸。
三歲不可道,白首以爲期。
百畝未爲多,數口可無饑。
吞聲不敢盡,欲怨當歸誰。
“欲怨当归谁”韵律对照
平○仄○仄,○仄仄仄平。
麀麌顾其子,燕雀各有随。
仄仄平平仄,仄平○仄○。
与子为夫妇,五年三别离。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
儿女岂不怀,母老妹已笄。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
父子各从母,可喜亦可悲。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
关河万里道,子去何当归。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
三岁不可道,白首以为期。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
百亩未为多,数口可无饥。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
吞声不敢尽,欲怨当归谁。
“欲怨当归谁”全诗注音
麀麌顾其子,燕雀各有随。
与子为夫妇,五年三别离。
儿女岂不怀,母老妹已笄。
父子各从母,可喜亦可悲。
关河万里道,子去何当归。
三岁不可道,白首以为期。
百亩未为多,数口可无饥。
吞声不敢尽,欲怨当归谁。
“欲怨当归谁”全诗翻译
译文:
麀麌(一种动物)顾着它的子女,燕雀也各自有它们的伴侣。
和你成为夫妻,五年里分别了三次。
儿女怎能不思念,母亲老去,妹妹已经到了成年。
父亲和儿子各自跟随母亲,这或许是喜悦的,也或许是悲伤的。
漫长的关河万里,孩子离去何时会归来。
三年的时间不可预知,直到白发苍苍,才能期待他的归来。
虽然有百亩地,但也不算多,家中只有几口人,也许不至于饥饿。
我忍着不敢发声,不敢完全表达我的怨愤,这样我就可以把怨愤归咎于谁呢?
总结:全文:这段古文描述了家庭成员之间的分离和思念。父子因故离别,子女忧心忡忡,母亲和妹妹在家守候。全文抒发了作者对亲情的珍视和对离别的无奈。家中虽有财产,但珍重的是家人团聚和相互关怀。作者隐忍不发声,对于离别心怀愧疚,也不敢完全表达自己的怨愤,因为他明白,离别之后的重逢要经历漫长岁月的等待,白发苍苍才能再相聚。
“欲怨当归谁”相关诗句:
- 欲怨当归谁 出自 [宋] 陈师道 ·《送内 》
- 终当怨尤谁 出自 [宋] 释居简 ·《檄菖蒲 》
- 蹉跎欲怨谁 出自 [唐] 于武陵 ·《客中览镜 》
- 荣谢欲谁怨 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂诗六首 其二 》
- 蹉跎欲怨谁 出自 [唐] 于邺 ·《客中览镜 》
- 将命拚花欲怨谁 出自 [宋] 王洋 ·《德茂晨起折花花叶中眼上横冲痛楚因诗戏之 》
- 泪湿秋风欲怨谁 出自 [宋] 杨万里 ·《初入淮河四绝句 其二 》
- 贫贱从吾欲怨谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王驹父 》
- 天遣无儿欲怨谁 出自 [唐] 白居易 ·《酬微之 》
- 爲复归怨谁 出自 [宋] 吕本中 ·《题九江王插剑泉 》
- 当时怨来归又恨 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》
- 当时怨来归又恨 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十五拍 》
- 猿惊鹤怨吾当归 出自 [宋] 章甫 ·《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗 》
- 杜鹃啼月怨归谁 出自 [宋] 曾丰 ·《同官醵呈林签判 》
- 欲归谁不遣君归 出自 [宋] 钱时 ·《答洪文父问仁二首 其一 》
- 临行惆(《尘史》作「怊」)怅欲怨谁 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 欲唱谁当和 出自 [宋] 刘过 ·《俞太古尝叩阍上书有名天下予甚敬之相会於姑苏将归洞庭赋诗以壮其行 》
- 更欲作歌当寄谁 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 黑甜谁欲当闲味 出自 [宋] 释德洪 ·《邹必东竹枕 》
- 此心欲话谁当酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍腊雪书事 》