“红旆临江浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红旆临江浦”出自哪首诗?
答案: “红旆临江浦”出自: 宋代 范纯仁的 《和毛维瞻郎中见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng pèi lín jiāng pǔ ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“红旆临江浦”的上一句是什么?
答案:
“红旆临江浦”的上一句是: 妙柬盖从中 , 诗句拼音为: miào jiǎn gài cóng zhōng
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“红旆临江浦”的下一句是什么?
答案: “红旆临江浦”的下一句是: 牙樯列岸枫 , 诗句拼音为: yá qiáng liè àn fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“红旆临江浦”全诗
和毛维瞻郎中见寄 (hé máo wéi zhān láng zhōng jiàn jì)
高贤烦出使,妙柬盖从中。
红旆临江浦,牙樯列岸枫。
颁条苏旧俗,吊古访遗宫。
令信遗文简,刑平狱户空。
九重天眷异,千里物情通。
识面烟波际,论心气类同。
断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。
别思知何似,秋云日夜东。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
“红旆临江浦”繁体原文
和毛維瞻郎中見寄
高賢煩出使,妙柬蓋從中。
紅旆臨江浦,牙檣列岸楓。
頒條蘇舊俗,弔古訪遺宮。
令信遺文簡,刑平獄戶空。
九重天眷異,千里物情通。
識面烟波際,論心氣類同。
斷金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。
別思知何似,秋雲日夜東。
“红旆临江浦”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄○○。
高贤烦出使,妙柬盖从中。
平仄○平仄,平平仄仄平。
红旆临江浦,牙樯列岸枫。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
颁条苏旧俗,吊古访遗宫。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
令信遗文简,刑平狱户空。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
九重天眷异,千里物情通。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
识面烟波际,论心气类同。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。
仄○平平仄,平平仄仄平。
别思知何似,秋云日夜东。
“红旆临江浦”全诗注音
高贤烦出使,妙柬盖从中。
红旆临江浦,牙樯列岸枫。
颁条苏旧俗,吊古访遗宫。
令信遗文简,刑平狱户空。
九重天眷异,千里物情通。
识面烟波际,论心气类同。
断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。
别思知何似,秋云日夜东。
“红旆临江浦”全诗翻译
译文:
高贤感到烦恼地外出使命,妙柬却在其中陪伴。
红色的旗帜飘扬在江浦边,牙樯整齐地排列在枫树岸边。
颁布命令,恢复苏旧的风俗,吊唁古代的宫殿。
令信变得简短,刑罚变得公平,牢狱变得空无一人。
九重天上的神灵也对这里特别青睐,千里之外的物情也能心心相通。
认识的面孔在烟波的边际相遇,心灵气息相似。
放弃了黄金的围墙,倚重玉石也自愧不如平凡的蒿蓬。
离别时的思念何其相似,秋云日夜向东飘荡。
全文
总结:
文中描写高贤因使命而感到烦恼,妙柬陪伴其间。红色旗帜飘扬,牙樯整齐,颁布命令恢复古旧风俗,吊唁古代宫殿。令信简短,刑罚公平,牢狱空无一人。神灵眷顾,物情相通。认识的面孔在烟波间相见,心灵相通。放弃金银围墙,倚重玉石愧不如平凡蒿蓬。离别时思念相似,秋云日夜向东飘荡。
“红旆临江浦”总结赏析
赏析:这首诗是范纯仁所作,题材为应毛维瞻郎中的来信。诗人通过表达对友情、乡愁以及人生变迁的感慨,展现了浓厚的思乡之情和对友谊的珍视。以下是对诗的详细赏析:
诗人开始以“高贤烦出使,妙柬盖从中。”开篇,表现出他对友人毛维瞻郎中的深厚情谊。友人因工作之需而离开,但仍与诗人保持联系,如妙笔书来,使他备感亲切。
接着,“红旆临江浦,牙樯列岸枫。”这两句描写了出使的友人所在的景象,红旗在江边飘扬,船只整齐地停泊在枫树林旁,展现出一幅宏伟壮观的画面。
“颁条苏旧俗,吊古访遗宫。”这里诗人提到友人在出使的地方,积极了解当地的风俗和历史,表现了他的求知欲和对古代文化的尊重。
“令信遗文简,刑平狱户空。”这两句反映了友人的廉洁和公正,他的政绩使犯罪率下降,让人民安居乐业。
“九重天眷异,千里物情通。”这句诗意深远,表达了友情的深刻,即使身处遥远的地方,心灵仍能相通,仿佛穿越了九重天。
“识面烟波际,论心气类同。”这句强调了友人与诗人的亲近,无论身在何处,他们的心与志气总是一致的。
最后两句,“断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。别思知何似,秋云日夜东。”表达了诗人对友人离去的感慨,友情宝贵如断金和玉,诗人自愧不如。秋天的云彩东去,也象征着友人的远行。
“红旆临江浦”相关诗句:
- 红旆临江浦 出自 [宋] 范纯仁 ·《和毛维瞻郎中见寄 》
- 绿车红旆付重临 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵韩康公二首 其二 》
- 红旆临州不五年 出自 [宋] 张藴 ·《送晏桂山赴高沙郡 其一 》
- 过江红旆引还家 出自 [宋] 曾巩 ·《送陈郎中还京兼过九江新宅 》
- 江风双桨催红旆 出自 [宋] 孙固 ·《送程给事知越州 其一 》
- 夜月临江浦 出自 [唐] 张说 ·《送任御史江南发粮以赈河北百姓 》
- 缟裙红袂临江影 出自 [宋] 苏辙 ·《记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青 》
- 南楚江声浦浦风 出自 [宋] 裴愈 ·《句 其一 》
- 拥旆名都出镇临 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘丞相挽词二首 其二 》
- 拥旆肯辞临远郡 出自 [宋] 林逋 ·《送史殿丞之任封州 》
- 乍欣旌旆来临日 出自 [宋] 李纲 ·《次韵郑顾道侍郎用师字韵见赠 》
- 隼旆还临磬水滨 出自 [宋] 胡宿 ·《寄临淮蒋使君 》
- 邓侯归旆已临歧 出自 [宋] 胡宿 ·《送太守晏大夫 》
- 红旆思行乐 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘赋东轩春日即事 》
- 暑路驱红旆 出自 [宋] 虞俦 ·《挽余丞相 其二 》
- 劲竿红旆展 出自 [唐] 张祜 ·《又陪楚州韦舍人阊门游讌次韵北阊门 》
- 酒旆胜红旌 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠长安宋澥逸人十韵 》
- 红旆驱崤谷 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 去国双红旆 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李安州未得别後书二首 其一 》
- 红旆罗旌幢 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》