“仙槎远泛时相际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙槎远泛时相际”出自哪首诗?
答案: “仙槎远泛时相际”出自: 宋代 韦骧的 《和宇文侍郎观潮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān chá yuǎn fàn shí xiāng jì ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“仙槎远泛时相际”的上一句是什么?
答案:
“仙槎远泛时相际”的上一句是: 迁腾那复论鹏鲲 , 诗句拼音为: qiān téng nà fù lùn péng kūn
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“仙槎远泛时相际”的下一句是什么?
答案: “仙槎远泛时相际”的下一句是: 野马兼驰力更掀 , 诗句拼音为: yě mǎ jiān chí lì gèng xiān ,诗句平仄:仄仄○平仄○平。
“仙槎远泛时相际”全诗
和宇文侍郎观潮 (hé yǔ wén shì láng guān cháo)
江上双峰屹若门,秋潮涌出势横奔。
先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻。
壮观平分吴与越,激波遥自巽之坤。
驱除残暑长空凛,喷薄晴光列岫昏。
冲涉唯惊兀舟楫,迁腾那复论鹏鲲。
仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀。
华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂。
吴儿勿诧轻身弄,自古冯河岂足言。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平○仄平。
仄○平○平仄仄,仄平平仄仄平平。
○○平仄○○仄,○仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄○平。
平仄仄平平仄仄,仄平○○仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
“仙槎远泛时相际”繁体原文
和宇文侍郎觀潮
江上雙峰屹若門,秋潮湧出勢横奔。
先聲何翅雲雷震,猛逝直疑溟海翻。
壯觀平分吳與越,激波遥自巽之坤。
驅除殘暑長空凜,噴薄晴光列岫昏。
衝涉唯驚兀舟楫,遷騰那復論鵬鯤。
仙槎遠泛時相際,野馬兼馳力更掀。
華信築塘無宿恨,子胥乘浪有忠魂。
吳兒勿詫輕身弄,自古馮河豈足言。
“仙槎远泛时相际”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
江上双峰屹若门,秋潮涌出势横奔。
平平平仄平平仄,仄仄仄平○仄平。
先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻。
仄○平○平仄仄,仄平平仄仄平平。
壮观平分吴与越,激波遥自巽之坤。
○○平仄○○仄,○仄平平仄仄平。
驱除残暑长空凛,喷薄晴光列岫昏。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
冲涉唯惊兀舟楫,迁腾那复论鹏鲲。
平平仄仄平○仄,仄仄○平仄○平。
仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀。
平仄仄平平仄仄,仄平○○仄平平。
华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
吴儿勿诧轻身弄,自古冯河岂足言。
“仙槎远泛时相际”全诗注音
江上双峰屹若门,秋潮涌出势横奔。
先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻。
壮观平分吴与越,激波遥自巽之坤。
驱除残暑长空凛,喷薄晴光列岫昏。
冲涉唯惊兀舟楫,迁腾那复论鹏鲲。
仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀。
华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂。
吴儿勿诧轻身弄,自古冯河岂足言。
“仙槎远泛时相际”全诗翻译
译文:
江上两座山峰犹如门立,秋天的潮水汹涌而出,势头横冲直撞。
雷声先至,像是翅膀和云一起震动,迅猛地逝去,仿佛海洋翻腾。
壮丽的景象将吴国和越国分割开来,激起的波浪遥远地自相对立,犹如巽卦和坤卦。
驱散残留的炎热,长空中一片寒意扑面而来,明亮的阳光喷薄而出,群山昏暗不见。
乘舟渡过急流,令人惊叹,迁徙腾挪,与鹏鲲的传说无异。
神仙之槎远远泛舟,时光相互交错,野马奔驰,力量更加翻涌。
华信筑起堤防,无怨无悔,子胥乘浪而来,心怀忠魂。
吴国的人儿,不要轻视自己,因为自古以来,凤凰岂是可以随意言谈的河马。
“仙槎远泛时相际”总结赏析
赏析:韦骧的《和宇文侍郎观潮》描写了壮观的潮水景象,以及对吴越历史和传说的致敬。这首诗以生动的笔触勾勒出江上双峰,秋潮如奔雷般汹涌,展现了大自然的壮丽景致。同时,诗中不乏对历史和传说的回溯,如提到了吴与越的平分、孤舟楫、子胥乘浪等元素,寓意着英雄豪杰的传奇。
“仙槎远泛时相际”相关诗句:
- 仙槎远泛时相际 出自 [宋] 韦骧 ·《和宇文侍郎观潮 》
- 仙槎如共泛 出自 [唐] 无名氏 ·《寒流聚细文 》
- 万里泛仙槎 出自 [宋] 陆游 ·《初到荆州 》
- 泛去星槎远 出自 [唐] 陈元裕 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 谁泛仙槎竞问津 出自 [宋] 袁甫 ·《新安乡会 》
- 待泛仙人八月槎 出自 [宋] 刘摰 ·《朝宗亭 》
- 明日更泛仙源槎 出自 [宋] 王十朋 ·《游西岑遇雨 》
- 君行快似泛仙槎 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陶仁父 》
- 乘槎有客泛仙潢 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三十日大雨连宵 其二 》
- 何人来此泛仙槎 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水月园 》
- 谁泛仙槎去却回 出自 [宋] 朱长文 ·《近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵 》
- 直烦博望泛仙槎 出自 [宋] 方回 ·《过社 》
- 门外仙槎泛急湍 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其二 》
- 终泛仙槎出紫微 出自 [唐] 严都 ·《拟送贺秘监归会稽诗 》
- 拟欲呼仙泛海槎 出自 [宋] 黄由 ·《盘墅 登明月台 其一 》
- 仙槎曾泛天宫阙 出自 [宋] 赵希逢 ·《和江上双舟催发 》
- 几时又泛灵槎去 出自 [宋] 陈造 ·《题史髯词卷二首 其一 》
- 乘槎远引神仙客 出自 [宋] 苏轼 ·《观湖二首 其一 》
- 迥汉归槎遥泛泛 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 乘槎泛泛逐归云 出自 [宋] 林逋 ·《送丁秀才归四明 》