首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 宿观山 > 笕水烟际鸣

“笕水烟际鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“笕水烟际鸣”出自哪首诗？

答案： “笕水烟际鸣”出自： 宋代 黄庭坚的 《宿观山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎn shuǐ yān jì míng ，诗句平仄： 。

问题2：“笕水烟际鸣”的上一句是什么？

答案： “笕水烟际鸣”的上一句是： 部曲始炊熟 , 诗句拼音为： bù qū shǐ chuī shú ，诗句平仄： 。

问题3：“笕水烟际鸣”的下一句是什么？

答案： “笕水烟际鸣”的下一句是： 万籁入秋木 , 诗句拼音为： wàn lài rù qiū mù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“笕水烟际鸣”全诗

宿观山 (sù guān shān)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

暮发白下地，暝投观山宿。
横溪赤栏桥，一径入松竹。
野僧如惊麏，避堂具灯烛。
我眠兴视夜，部曲始炊熟。
笕水烟际鸣，万籁入秋木。
平生萧洒兴，本愿终涧谷。
世累渐逼人，如垢不靧沐。
已成老翁为，作吏长碌碌。

仄仄仄仄仄，○平○平仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○平平，仄平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平？仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。

mù fā bái xià dì ， míng tóu guān shān sù 。
héng xī chì lán qiáo ， yī jìng rù sōng zhú 。
yě sēng rú jīng jūn ， bì táng jù dēng zhú 。
wǒ mián xīng shì yè ， bù qū shǐ chuī shú 。
jiǎn shuǐ yān jì míng ， wàn lài rù qiū mù 。
píng shēng xiāo sǎ xīng ， běn yuàn zhōng jiàn gǔ 。
shì lèi jiàn bī rén ， rú gòu bù huì mù 。
yǐ chéng lǎo wēng wèi ， zuò lì cháng lù lù 。

“笕水烟际鸣”繁体原文

宿觀山

暮發白下地，暝投觀山宿。
橫溪赤欄橋，一徑入松竹。
野僧如驚麏，避堂具燈燭。
我眠興視夜，部曲始炊熟。
筧水煙際鳴，萬籟入秋木。
平生萧洒興，本願終澗谷。
世累漸逼人，如垢不靧沐。
已成老翁爲，作吏長碌碌。

“笕水烟际鸣”韵律对照

仄仄仄仄仄，○平○平仄。
暮发白下地，暝投观山宿。

○平仄平平，仄仄仄平仄。
横溪赤栏桥，一径入松竹。

仄平○平平，仄平仄平仄。
野僧如惊麏，避堂具灯烛。

仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
我眠兴视夜，部曲始炊熟。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
笕水烟际鸣，万籁入秋木。

平平？仄○，仄仄平仄仄。
平生萧洒兴，本愿终涧谷。

仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
世累渐逼人，如垢不靧沐。

仄平仄平平，仄仄○仄仄。
已成老翁为，作吏长碌碌。

“笕水烟际鸣”全诗注音

mù fā bái xià dì ， míng tóu guān shān sù 。

暮发白下地，暝投观山宿。

héng xī chì lán qiáo ， yī jìng rù sōng zhú 。

横溪赤栏桥，一径入松竹。

yě sēng rú jīng jūn ， bì táng jù dēng zhú 。

野僧如惊麏，避堂具灯烛。

wǒ mián xīng shì yè ， bù qū shǐ chuī shú 。

我眠兴视夜，部曲始炊熟。

jiǎn shuǐ yān jì míng ， wàn lài rù qiū mù 。

笕水烟际鸣，万籁入秋木。

píng shēng xiāo sǎ xīng ， běn yuàn zhōng jiàn gǔ 。

平生萧洒兴，本愿终涧谷。

shì lèi jiàn bī rén ， rú gòu bù huì mù 。

世累渐逼人，如垢不靧沐。

yǐ chéng lǎo wēng wèi ， zuò lì cháng lù lù 。

已成老翁为，作吏长碌碌。

“笕水烟际鸣”全诗翻译

译文：
暮天发白，我下地去，黄昏时分投宿在山中观景。横溪上有一座赤栏桥，沿着一条小径走入松竹丛林。野僧们仿佛受到惊吓般跳跃如麇鹿，躲避在庙堂内点燃了灯烛。我在床上躺着，心情愉悦地观赏夜景，我的随从们开始煮饭熟食。

笕水的水汽在远处腾起，鸟儿在秋天的树林中啁啾鸣唱，万种声音融入到静谧的秋夜中。我平生追求自由自在的心情，一直希望能在深谷中安度余生。但是世事的压力逐渐将人逼迫，就像污垢难以洗去般，逼得我也只能担任平凡的官职，生活琐碎忙碌。



总结：

诗人写出了暮景时分游山宿的景象。沿着松竹丛林的小径，抵达一座赤栏桥，庙堂内有野僧惊扰，点燃灯烛。诗人在宁静的秋夜中欣赏着笕水声和鸟儿鸣唱，但心中却感叹世事的压力逼得自己只能安于平凡的官职。诗中表达了对自由自在生活的向往，以及现实逼迫的无奈。

“笕水烟际鸣”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“笕水烟际鸣”相关诗句：

“笕水烟际鸣”每个字的意思：

包含“笕水烟际鸣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂