首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 出疆次副使淮阴舟行 > 抑亦文武备

“抑亦文武备”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“抑亦文武备”出自哪首诗？

答案： “抑亦文武备”出自： 宋代 王之望的 《出疆次副使淮阴舟行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì yì wén wǔ bèi ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“抑亦文武备”的上一句是什么？

答案： “抑亦文武备”的上一句是： 岂惟诗酒豪 , 诗句拼音为： qǐ wéi shī jiǔ háo ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“抑亦文武备”的下一句是什么？

答案： “抑亦文武备”的下一句是： 开馆昔登瀛 , 诗句拼音为： kāi guǎn xī dēng yíng ，诗句平仄：平仄仄平平。

“抑亦文武备”全诗

出疆次副使淮阴舟行 (chū jiāng cì fù shǐ huái yīn zhōu xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 王之望。

丁年慕请缨，白首翻攘袂。
輶轩遽凭轼，魏阙频回睇。
两淮经战争，万物皆憔悴。
云繁雪霰舞，风猛波涛沸。
椎凌仅通航，鼓夜无停枻。
依樯闻喜鹊，酌斚烹鲜鳜。
出塞那复古，涉川今已利。
一节谁与持，同舟心靡异。
奋身徇主忧，图国忘私计。
昌黎去怀妾，定远老思妹。
高情独无戚，慧眼不留翳。
岂惟诗酒豪，抑亦文武备。
开馆昔登瀛，奉车元起沛。
君遭功名迫，我堪闲散置。
他年洛下吟，忆君徒拥鼻。

平平仄仄平，仄仄平○仄。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平○仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平平平平仄，仄平○仄仄。
平平仄仄○，仄平平仄仄。

dīng nián mù qǐng yīng ， bái shǒu fān rǎng mèi 。
yóu xuān jù píng shì ， wèi quē pín huí dì 。
liǎng huái jīng zhàn zhēng ， wàn wù jiē qiáo cuì 。
yún fán xuě xiàn wǔ ， fēng měng bō tāo fèi 。
zhuī líng jǐn tōng háng ， gǔ yè wú tíng yì 。
yī qiáng wén xǐ què ， zhuó jiǎ pēng xiān jué 。
chū sài nà fù gǔ ， shè chuān jīn yǐ lì 。
yī jié shuí yǔ chí ， tóng zhōu xīn mí yì 。
fèn shēn xùn zhǔ yōu ， tú guó wàng sī jì 。
chāng lí qù huái qiè ， dìng yuǎn lǎo sī mèi 。
gāo qíng dú wú qī ， huì yǎn bù liú yì 。
qǐ wéi shī jiǔ háo ， yì yì wén wǔ bèi 。
kāi guǎn xī dēng yíng ， fèng chē yuán qǐ pèi 。
jūn zāo gōng míng pò ， wǒ kān xián sǎn zhì 。
tā nián luò xià yín ， yì jūn tú yōng bí 。

“抑亦文武备”繁体原文

出疆次副使淮陰舟行

丁年慕請纓，白首翻攘袂。
輶軒遽憑軾，魏闕頻回睇。
兩淮經戰爭，萬物皆憔悴。
雲繁雪霰舞，風猛波濤沸。
椎凌僅通航，鼓夜無停枻。
依檣聞喜鵲，酌斚烹鮮鱖。
出塞那復古，涉川今已利。
一節誰與持，同舟心靡異。
奮身徇主憂，圖國忘私計。
昌黎去懷妾，定遠老思妹。
高情獨無戚，慧眼不留翳。
豈惟詩酒豪，抑亦文武備。
開館昔登瀛，奉車元起沛。
君遭功名迫，我堪閒散置。
他年洛下吟，憶君徒擁鼻。

“抑亦文武备”韵律对照

平平仄仄平，仄仄平○仄。
丁年慕请缨，白首翻攘袂。

○平仄平仄，仄仄平○仄。
輶轩遽凭轼，魏阙频回睇。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
两淮经战争，万物皆憔悴。

平平仄仄仄，平仄平平仄。
云繁雪霰舞，风猛波涛沸。

平平仄平平，仄仄平平仄。
椎凌仅通航，鼓夜无停枻。

平平○仄仄，仄仄平○仄。
依樯闻喜鹊，酌斚烹鲜鳜。

仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
出塞那复古，涉川今已利。

仄仄平仄平，平平平仄仄。
一节谁与持，同舟心靡异。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
奋身徇主忧，图国忘私计。

平平仄平仄，仄仄仄○仄。
昌黎去怀妾，定远老思妹。

平平仄平仄，仄仄仄○仄。
高情独无戚，慧眼不留翳。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
岂惟诗酒豪，抑亦文武备。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
开馆昔登瀛，奉车元起沛。

平平平平仄，仄平○仄仄。
君遭功名迫，我堪闲散置。

平平仄仄○，仄平平仄仄。
他年洛下吟，忆君徒拥鼻。

“抑亦文武备”全诗注音

dīng nián mù qǐng yīng ， bái shǒu fān rǎng mèi 。

丁年慕请缨，白首翻攘袂。

yóu xuān jù píng shì ， wèi quē pín huí dì 。

輶轩遽凭轼，魏阙频回睇。

liǎng huái jīng zhàn zhēng ， wàn wù jiē qiáo cuì 。

两淮经战争，万物皆憔悴。

yún fán xuě xiàn wǔ ， fēng měng bō tāo fèi 。

云繁雪霰舞，风猛波涛沸。

zhuī líng jǐn tōng háng ， gǔ yè wú tíng yì 。

椎凌仅通航，鼓夜无停枻。

yī qiáng wén xǐ què ， zhuó jiǎ pēng xiān jué 。

依樯闻喜鹊，酌斚烹鲜鳜。

chū sài nà fù gǔ ， shè chuān jīn yǐ lì 。

出塞那复古，涉川今已利。

yī jié shuí yǔ chí ， tóng zhōu xīn mí yì 。

一节谁与持，同舟心靡异。

fèn shēn xùn zhǔ yōu ， tú guó wàng sī jì 。

奋身徇主忧，图国忘私计。

chāng lí qù huái qiè ， dìng yuǎn lǎo sī mèi 。

昌黎去怀妾，定远老思妹。

gāo qíng dú wú qī ， huì yǎn bù liú yì 。

高情独无戚，慧眼不留翳。

qǐ wéi shī jiǔ háo ， yì yì wén wǔ bèi 。

岂惟诗酒豪，抑亦文武备。

kāi guǎn xī dēng yíng ， fèng chē yuán qǐ pèi 。

开馆昔登瀛，奉车元起沛。

jūn zāo gōng míng pò ， wǒ kān xián sǎn zhì 。

君遭功名迫，我堪闲散置。

tā nián luò xià yín ， yì jūn tú yōng bí 。

他年洛下吟，忆君徒拥鼻。

“抑亦文武备”全诗翻译

译文：

丁年慕请缨，白发头颅翻腾袖。
驾着輶轩匆忙登上轿，魏阙频频回头望。
两淮经历战争，万物都憔悴不堪。
乌云密布雪花舞，狂风怒吹波涛沸。
战船顶风劈浪破浪，战鼓连夜不停敲击。
船靠着岸边传来喜鹊的啼鸣，斟满酒杯烹煮新鲜的鳜鱼。
出塞已不复古时的艰难，涉水穿越河流如今已是便利。
同舟的众人心意不再不同，一心一意齐心协力。
奋身而为主忧国家，图谋国家舍弃个人计划。
昌黎离开怀念妾，定远老追忆妹。
高尚的情操独立不受拘束，智慧的眼光无所遮蔽。
不仅有文学酒宴的豪杰，也有军事武装的备战准备。
曾开馆宴会时登上瀛洲，奉车元勋的故乡是沛国。
君主遭遇功名的压迫，我宁愿享受悠闲散逸的自在。
等到他年在洛阳城吟咏时，回忆起与君相伴的时光只能含泪黯然失笑。

“抑亦文武备”总结赏析

这首诗《出疆次副使淮阴舟行》写了诗人王之望丁年随副使出使疆场的情景和内心感受。诗中通过描写诗人在舟行中所见所闻，展现了多重情感和景物。
首先，诗人以自己年老白发，愿意再次投身军旅，展现了他的忠诚和为国家出使的决心。他坐在輶轩上，回望魏阙，表现出对国家命运的关切。
接着，诗人描绘了两淮地区经历战乱，万物憔悴的景象。这一部分反映了战乱带来的破坏和苦难，与诗人的忧国忧民之情相呼应。
诗中还描述了风雪交加、波涛汹涌的舟行场景，以及诗人在舟中听到喜鹊的声音和品尝新鲜的鳜鱼的情节，表现了对自然的感慨和对生活的珍惜。
在诗的后半部分，诗人表达了对离开家乡和亲人的思念，但他仍然坚守奋身徇主的信仰，不忘国家的使命。
最后，诗人回顾了自己曾在洛下创作诗歌的时光，表现出他的文学才情和对友情的怀念。

“抑亦文武备”诗句作者王之望介绍：

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷。《宋史》卷三七二有传。　王之望诗，以影印文渊阁《四库全书·汉滨集》爲底本，酌校文津阁《四库全书》本（简称文津本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“抑亦文武备”相关诗句：

“抑亦文武备”每个字的意思：

包含“抑亦文武备”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂