“小寺如山艇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小寺如山艇”出自哪首诗?
答案: “小寺如山艇”出自: 宋代 戴表元的 《宿永固寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo sì rú shān tǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“小寺如山艇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“小寺如山艇”已经是第一句了。
问题3:“小寺如山艇”的下一句是什么?
答案: “小寺如山艇”的下一句是: 坐来风雨宵 , 诗句拼音为: zuò lái fēng yǔ xiāo ,诗句平仄:仄平平仄平。
“小寺如山艇”全诗
宿永固寺 (sù yǒng gù sì)
小寺如山艇,坐来风雨宵。
榻分椶树影,馔带菊花苗。
亲近谈难亵,狐驯听不妖。
许由浑欠达,嫌到野中瓢。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“小寺如山艇”繁体原文
宿永固寺
小寺如山艇,坐來風雨宵。
榻分椶樹影,饌带菊花苗。
親近談難褻,狐馴聽不妖。
許由渾欠達,嫌到野中瓢。
“小寺如山艇”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
小寺如山艇,坐来风雨宵。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
榻分椶树影,馔带菊花苗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
亲近谈难亵,狐驯听不妖。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
许由浑欠达,嫌到野中瓢。
“小寺如山艇”全诗注音
小寺如山艇,坐来风雨宵。
榻分椶树影,馔带菊花苗。
亲近谈难亵,狐驯听不妖。
许由浑欠达,嫌到野中瓢。
“小寺如山艇”全诗翻译
译文:
这首诗的意思是:
小寺像山般静静地坐落,我坐在里面,感受着夜晚的风雨声。
床榻上倒映着椶树的影子,桌上的饭菜旁边摆放着盛开的菊花苗。
与亲近的人交谈很难避免琐碎之事,就像驯服狐狸一样,虽然听话但不会迷惑人心。
许由的才智未能完全展露,有点像盛满的瓢,容易被人轻视,却在野外蕴含着不凡。
总结:这首诗描绘了一个小寺庙,坐落在宁静的山间,诗人坐在里面,感受着夜晚的风雨声。床榻上倒映着树影,桌上的饭菜旁边摆放着盛开的菊花苗。诗人通过狐狸的隐喻,表达了人际交往的复杂性。最后,诗人用许由和瓢的比喻,抒发了对才智未被充分发挥的思考。
“小寺如山艇”相关诗句:
- 小寺如山艇 出自 [宋] 戴表元 ·《宿永固寺 》
- 放翁小艇轻如叶 出自 [宋] 陆游 ·《小艇 》
- 不如小艇枫荻洲 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠黄虚舟 》
- 借得笋舆如小艇 出自 [宋] 刘倓 ·《隠秀亭 》
- 山阳小艇又偏轻 出自 [宋] 魏了翁 ·《书遂宁何氏稳兴斋 》
- 小艇冲风过惠山 出自 [宋] 程公许 ·《汲惠山泉烹日铸 其一 》
- 山前更着小艇随 出自 [宋] 赵戣 ·《閲浯溪集用山谷韵 》
- 小径山深寺山趾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元宵前三日侍老人游双林 》
- 山腰僧寺小 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 横浦 》
- 小径通山寺 出自 [宋] 盛松坡 ·《乌石山僧舍 》
- 小寺在山前 出自 [宋] 舒岳祥 ·《过明智寺 》
- 山廻失小寺 出自 [宋] 唐庚 ·《栖禅暮归书所见二绝 其一 》
- 山寺称小径 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 更待小晴拏小艇 出自 [宋] 朱翌 ·《至後饭客 》
- 小桥小艇相过处 出自 [宋] 许景衡 ·《寄望回 》
- 见大不嫌山寺小 出自 [宋] 陈着 ·《爲龄叟作 》
- 今年包山小湖寺 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 小湖寺 》
- 山空小寺依嵌窦 出自 [宋] 李纲 ·《邵阳道中云岩寺 》
- 小径山间佛寺开 出自 [宋] 苏舜钦 ·《晚泊龟山 》
- 小来山寺一篇诗 出自 [宋] 韩淲 ·《古城寺 》