“忽叹幽明异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽叹幽明异”出自哪首诗？
答案： “忽叹幽明异”出自： 唐代 刘禹锡的 《令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起闻予已承讣书寝门长恸後日有使者两辈持书幷诗计其日时已是卧疾手笔盈幅翰墨尚新律词一篇音韵弥切收泪握管以成报章虽广陵之弦於今绝矣而盖泉之感犹庶闻》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū tàn yōu míng yì ，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题2：“忽叹幽明异”的上一句是什么？
答案：
“忽叹幽明异”的上一句是： 哀玉韵[犹]虚 , 诗句拼音为： āi yù yùn [ yóu ] xū
，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题3：“忽叹幽明异”的下一句是什么？
答案： “忽叹幽明异”的下一句是： 俄惊岁月除 , 诗句拼音为： é jīng suì yuè chú ，诗句平仄：平平仄仄○。
“忽叹幽明异”全诗
令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起闻予已承讣书寝门长恸後日有使者两辈持书幷诗计其日时已是卧疾手笔盈幅翰墨尚新律词一篇音韵弥切收泪握管以成报章虽广陵之弦於今绝矣而盖泉之感犹庶闻 (líng hú pú shè yǔ yú tóu fēn sù shēn zòng shān chuān zǔ xiū rán yīn wèn xiāng jì jīn nián shí yī yuè pú shè jí bù qǐ wén yǔ yǐ chéng fù shū qǐn mén cháng tòng hòu rì yǒu shǐ zhě liǎng bèi chí shū bìng shī jì qí rì shí yǐ shì wò jí shǒu bǐ yíng fú hàn mò shàng xīn lǜ cí yī piān yīn yùn mí qiè shōu lèi wò guǎn yǐ chéng bào zhāng suī guǎng líng zhī xián wū jīn jué yǐ ér gài quán zhī gǎn yóu shù wén)
前日寝门恸，至今悲有余。
已嗟万化尽，方见八行书。
满纸传相忆，裁诗怨索居。
危弦音有绝，哀玉韵[犹]虚。
忽叹幽明异，俄惊岁月除。
文章虽不朽，精魂竟焉如。
零泪沾青简，伤心见素车。
凄凉从此後，无复望双鱼。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平平仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
“忽叹幽明异”繁体原文
令狐僕射與余投分素深縱山川阻修然音問相繼今年十一月僕射疾不起聞予已承訃書寢門長慟後日有使者兩輩持書幷詩計其日時已是臥疾手筆盈幅翰墨尚新律詞一篇音韻彌切收淚握管以成報章雖廣陵之弦於今絕矣而蓋泉之感猶庶聞焉焚之繐帳之前附于舊編之末
前日寢門慟，至今悲有餘。
已嗟萬化盡，方見八行書。
滿紙傳相憶，裁詩怨索居。
危弦音有絕，哀玉韻[猶]虛。
忽歎幽明異，俄驚歲月除。
文章雖不朽，精魂竟焉如。
零淚霑青簡，傷心見素車。
悽涼從此後，無復望雙魚。
“忽叹幽明异”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
前日寝门恸，至今悲有余。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。
已嗟万化尽，方见八行书。
仄仄○○仄，○平仄仄平。
满纸传相忆，裁诗怨索居。
平平平仄仄，平仄仄○平。
危弦音有绝，哀玉韵[犹]虚。
仄○平平仄，平平仄仄○。
忽叹幽明异，俄惊岁月除。
平平平仄仄，平平仄平○。
文章虽不朽，精魂竟焉如。
平仄平平仄，平平仄仄平。
零泪沾青简，伤心见素车。
平平○仄仄，平仄仄平平。
凄凉从此後，无复望双鱼。
“忽叹幽明异”全诗注音
前日寝门恸，至今悲有余。
已嗟万化尽，方见八行书。
满纸传相忆，裁诗怨索居。
危弦音有绝，哀玉韵[犹]虚。
忽叹幽明异，俄惊岁月除。
文章虽不朽，精魂竟焉如。
零泪沾青简，伤心见素车。
凄凉从此後，无复望双鱼。
“忽叹幽明异”全诗翻译
译文：
前几天在寝门里悲伤哀叹，至今仍然悲伤不已。已经叹息万物的消逝，才看到那八行书。纸上满满都是互相传递的思念，剪裁成诗的怨恨，索居的痛苦。危险的琴弦的声音已经断绝，悲伤的玉石音韵还是空虚。突然感叹幽暗与明亮的不同，转眼惊讶岁月已过。文章虽然永远不会磨灭，精魂竟然如何消逝。泪水洒在青色的纸上，伤心地看着素车。凄凉从此以后，再也没有希望看见那双鱼了。
总结：
诗人在寝门中悲伤哀叹，感叹万物的消逝，最终看到了那八行书。他将自己的思念与怨恨化成了纸上的文字，抒发了自己孤寂的生活。琴弦的声音停止了，玉石的音韵也变得空虚。他突然意识到幽暗与明亮的差别，惊讶地发现岁月已经过去。虽然文章永存，但精魂终将消逝。泪水洒在纸上，他伤心地看着素车。从此以后，他感到凄凉，再也没有希望看到那双鱼。
“忽叹幽明异”总结赏析
赏析：
刘禹锡的《令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起闻予已承讣书寝门长恸後日有使者两辈持书幷诗计其日时已是卧疾手笔盈幅翰墨尚新律词一篇音韵弥切收泪握管以成报章虽广陵之弦於今绝矣而盖泉之感犹庶闻》是一首表达深切哀悼之情的诗歌。这首诗是刘禹锡对令狐仆射去世的悼念之作，表现了作者对友人的深厚感情和对光阴流逝的感慨。
首先，诗中通过“前日寝门恸，至今悲有余。”的开篇，直接表达了作者对令狐仆射的丧失之痛，悲痛之情溢于言表。接着，诗人提到了自己写的“八行书”，这是一种哀悼的文学方式，传达了作者对令狐仆射的思念之情。
诗中的“满纸传相忆，裁诗怨索居。”表现了刘禹锡在纸上流淌的墨汁如同流淌的眼泪，抒发了他内心深处的哀伤。同时，诗人提到“危弦音有绝，哀玉韵虚。”，用音乐的比喻形象地表达了友人的死对他的冲击，音乐之声戛然而止，玉琴之音虚空而归，这种表现手法增强了诗歌的感染力。
在诗的后半部分，刘禹锡表达了对时光的感慨和对永恒的渴望。他写道：“忽叹幽明异，俄惊岁月除。文章虽不朽，精魂竟焉如。”这些句子表达了他对友人和自己光阴易逝的感叹，同时也表现了他对文学的信仰和对精神的追求。
最后，诗人写道：“零泪沾青简，伤心见素车。凄凉从此後，无复望双鱼。”通过这些意象，诗人表达了自己的痛苦和失落，暗示了友人的去世带来的孤独和无法弥补的缺憾。
“忽叹幽明异”相关诗句：
- 忽叹幽明异 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起闻予已承讣书寝门长恸後日有使者两辈持书幷诗计其日时已是卧疾手笔盈幅翰墨尚新律词一篇音韵弥切收泪握管以成报章虽广陵之弦於今绝矣而盖泉之感犹庶闻 》
- 尽日幽吟叹异常 出自 [宋] 寇准 ·《过新井慈光院留题海棠 》
- 忽叹九原幽 出自 [宋] 张嵲 ·《范觉民挽词四首 其三 》
- 造幽忽觉累物异 出自 [宋] 权邦彦 ·《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其一 》
- 幽明位异 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴享先农十一首 饮福用《禧安》。 》
- 幽明虽异趣 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其一 》
- 阴幽异明晦 出自 [宋] 欧阳修 ·《读山海经图 》
- 幽明虽异路 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《祭後见石上诗 》
- 幽明异礼乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《泊大孤山作 》
- 幽明路异不相忤 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之诗尤疟鬼某意鬼不能爲端士害奉酬作诗 》
- 幽明忽此分 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李苏州伤美人 》
- 幽明贯彻忽无阻 出自 [宋] 陈淳 ·《贺傅寺丞喜雨二十六韵 》
- 世途忽忽与时异 出自 [宋] 彭汝砺 ·《登楼 》
- 忽忽自兴叹 出自 [宋] 刘攽 ·《除日得王深甫书因寄 》
- 幽忧忽忽未能除 出自 [宋] 周孚 ·《寄东观聂道士 》
- 忽忽倦幽独 出自 [宋] 张嵲 ·《秋日访野人 》
- 大梦忽觉暗忽明 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中 》
- 岁华忽忽又清明 出自 [宋] 唐庚 ·《清明日示弟侄 》
- 始叹与意异 出自 [宋] 梅尧臣 ·《行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之 》
- 登临叹异方 出自 [宋] 陈深 ·《晚望 》