“只可寄声来见问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只可寄声来见问”出自哪首诗?
答案: “只可寄声来见问”出自: 宋代 徐积的 《送李守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kě jì shēng lái jiàn wèn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“只可寄声来见问”的上一句是什么?
答案:
“只可寄声来见问”的上一句是: 楚望亭南路已遥 , 诗句拼音为: chǔ wàng tíng nán lù yǐ yáo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“只可寄声来见问”的下一句是什么?
答案: “只可寄声来见问”的下一句是: 更难折简去相招 , 诗句拼音为: gèng nán zhé jiǎn qù xiāng zhāo ,诗句平仄:○○○仄仄○平。
“只可寄声来见问”全诗
送李守 (sòng lǐ shǒu)
莫说真州南畔路,楚望亭南路已遥。
只可寄声来见问,更难折简去相招。
船头何处逢秋水,山下谁家把酒瓢。
且趁潮行急摇橹,到江州後更无潮。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○○○仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
○仄平○仄平仄,仄平平仄○平平。
“只可寄声来见问”繁体原文
送李守
莫說真州南畔路,楚望亭南路已遥。
只可寄聲來見問,更難折簡去相招。
船頭何處逢秋水,山下誰家把酒瓢。
且趁潮行急摇櫓,到江州後更無潮。
“只可寄声来见问”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄平。
莫说真州南畔路,楚望亭南路已遥。
仄仄仄平平仄仄,○○○仄仄○平。
只可寄声来见问,更难折简去相招。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
船头何处逢秋水,山下谁家把酒瓢。
○仄平○仄平仄,仄平平仄○平平。
且趁潮行急摇橹,到江州後更无潮。
“只可寄声来见问”全诗注音
莫说真州南畔路,楚望亭南路已遥。
只可寄声来见问,更难折简去相招。
船头何处逢秋水,山下谁家把酒瓢。
且趁潮行急摇橹,到江州後更无潮。
“只可寄声来见问”全诗翻译
译文:
莫说真州南畔的路,楚望亭南的路已经遥远。
只能通过传声来见面询问,更难用信函去相招。
船头在何处遇到秋水,山下有谁家拿着酒瓢。
且趁着潮水前行,急忙摇动船桨,到了江州之后将再没有潮水。
总结:
诗人写道他所在的地方离真州南畔的路很远,楚望亭南的路更是遥远。他只能通过传声传递信息来约见对方,写信邀请则更为困难。他问船头在哪里遇到秋水,山下是谁家在喝酒。最后,他建议抓紧时机乘着潮水前行,以便快速抵达江州,因为到了那里就不会再遇到潮水了。
“只可寄声来见问”相关诗句:
- 只可寄声来见问 出自 [宋] 徐积 ·《送李守 》
- 寄声来问我 出自 [宋] 周孚 ·《寄闾丘仲 》
- 寄声来问安 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄裴仲谟 》
- 两年只见哭声来 出自 [宋] 林亦之 ·《哭故人曹十九秘校叔明海阳四十弟自潮州送归柩未有哭诗故人於海阳爲甥舅也沉吟感涕因并以吊之二首 其一 》
- 只寄梅花问水仙 出自 [宋] 释居简 ·《元日送客归西湖 》
- 寄声问华焕 出自 [宋] 戴复古 ·《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二 》
- 寄声问何如 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮问疾末章及蝗 》
- 寄声问无恙 出自 [宋] 刘敞 ·《送邻几 》
- 寄声问僧护 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 寄声问道人 出自 [宋] 苏轼 ·《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问 》
- 寄声问平安 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史伯强 》
- 寄声问眠食 出自 [宋] 唐庚 ·《北归至广州寄惠州故人 》
- 寄声问晁君 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 寄声与问讯 出自 [宋] 裘万顷 ·《武阳渡 》
- 寄声问平安 出自 [宋] 周孚 ·《次韵寄士美 》
- 寄声与问鸳行旧 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 吏隐堂 》
- 寄声从此问何如 出自 [宋] 孙应时 ·《师守之官枉驾过龙鹄省先公墓而去二诗送之 其二 》
- 寄声欲问塞南事 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲二首 其一 》
- 因君寄声问消息 出自 [宋] 苏轼 ·《送任汲通判黄州兼寄其兄孜 》
- 珍重寄声烦问讯 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其二 》