“回策如萦峻仪范”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回策如萦峻仪范”出自哪首诗？
答案： “回策如萦峻仪范”出自： 宋代 李彭的 《即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí cè rú yíng jùn yí fàn ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“回策如萦峻仪范”的上一句是什么？
答案：
“回策如萦峻仪范”的上一句是： 蝶遶夭桃傍鬓唇 , 诗句拼音为： dié rào yāo táo bàng bìn chún
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“回策如萦峻仪范”的下一句是什么？
答案： “回策如萦峻仪范”的下一句是： 好诗转弹绝风尘 , 诗句拼音为： hǎo shī zhuǎn tán jué fēng chén ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“回策如萦峻仪范”全诗
即事 (jí shì)
槐火煎茶气味新，东园肯让兔园春。
鸟摧穠李沾衣袂，蝶遶夭桃傍鬓唇。
回策如萦峻仪范，好诗转弹绝风尘。
颇胜袁粲饮无偶，步屧白杨要恶宾。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
“回策如萦峻仪范”繁体原文
即事
槐火煎茶氣味新，東園肯讓兔園春。
鳥摧穠李霑衣袂，蝶遶夭桃傍鬢唇。
迴策如縈峻儀範，好詩轉彈絕風塵。
頗勝袁粲飲無偶，步屧白楊要惡賓。
“回策如萦峻仪范”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
槐火煎茶气味新，东园肯让兔园春。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸟摧穠李沾衣袂，蝶遶夭桃傍鬓唇。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
回策如萦峻仪范，好诗转弹绝风尘。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
颇胜袁粲饮无偶，步屧白杨要恶宾。
“回策如萦峻仪范”全诗注音
槐火煎茶气味新，东园肯让兔园春。
鸟摧穠李沾衣袂，蝶遶夭桃傍鬓唇。
回策如萦峻仪范，好诗转弹绝风尘。
颇胜袁粲饮无偶，步屧白杨要恶宾。
“回策如萦峻仪范”全诗翻译
译文：
槐火煎茶，气味新鲜，东园愿分享春光给兔园。
鸟儿摧折李花垂落，沾染了她的衣袂，蝶舞绕夭桃，盈满她的鬓发和唇边。
回策行动端庄如峻岭，仪态高雅有模范，好诗如弹指间独创，胜过风尘间的绝世才子袁粲。
饮酒欢畅胜过袁粲，他的诗才也无可匹敌，没有什么人可以与她相提并论。走路时踩着白杨树皮制成的屐，就是要显得与众不同，不受俗人拘束。
总结：全文：这篇古文描写了一幅春天的美景和文人雅士的风采。槐火煎茶新鲜芳香，东园愿意与兔园分享春光；鸟儿摧折李花，蝶舞夭桃，装扮了她的衣袂和发鬓。文人行动高雅，创作了优美的诗篇，胜过当时的才子袁粲。而他饮酒时的欢畅，也胜过了袁粲，甚至步屐都与众不同，故意脱离世俗的束缚。整篇文章展现了春天的生机和文人的风采。
“回策如萦峻仪范”相关诗句：
- 回策如萦峻仪范 出自 [宋] 李彭 ·《即事 》
- 相呼回策巧如萦 出自 [宋] 释居简 ·《和寒泉春日儿童三咏 其一 》
- 回策如萦独善骑 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干二马 》
- 杖策穷萦回 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 杖策穷萦回 出自 [唐] 杜甫 ·《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹 》
- 八驺尽屏如萦策 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其一 》
- 萦回四望山如画 出自 [宋] 张耒 ·《蓬瀛台二首 其一 》
- 峻范照秋霜 出自 [唐] 李羣玉 ·《饭僧 》
- 晚遭吕范攻尤峻 出自 [宋] 刘克庄 ·《读本朝事有感十首 其三 》
- 晚遭吕范攻尤峻 出自 [宋] 项安世 ·《读本朝史有感十首 其三 》
- 温仪峻峙 出自 [唐] 元希声 ·《赠皇甫侍御赴都八首 二 》
- 温仪峻峙 出自 [唐] 元希声（《全唐诗》卷一○一） ·《赠皇甫侍御赴都（其二） 》
- 监尹峻官仪 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送余良孺大监致仕归乡 》
- 大仪墙仞峻 出自 [唐] 郑谷 ·《故少师从翁隐岩别墅乱後榛芜感旧怆怀遂有追纪 》
- 两掖仪台峻 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵和司空相公闰秋重九中书对菊 》
- 仪比公槐峻 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《赠宗室顺国军节度使开府仪同三司仲公 》
- 熔范真仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《迎奉圣像四首 太祖位。 》
- 仪范克温 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《天禧三年册皇太子一首 》
- 真仪入范熔 出自 [宋] 赵鼎 ·《仪真宫玉清昭应宫成铸圣像於此 》
- 嫔壶范柔仪 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 皇后合五首 其二 》