“远雁临空翻夕照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远雁临空翻夕照”出自哪首诗?
答案: “远雁临空翻夕照”出自: 唐代 武元衡的 《南徐别业早春有怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn yàn lín kōng fān xī zhào ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“远雁临空翻夕照”的上一句是什么?
答案:
“远雁临空翻夕照”的上一句是: 自爱深居隐姓名 , 诗句拼音为: zì ài shēn jū yǐn xìng míng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“远雁临空翻夕照”的下一句是什么?
答案: “远雁临空翻夕照”的下一句是: 残云带雨过春城 , 诗句拼音为: cán yún dài yǔ guò chūn chéng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“远雁临空翻夕照”全诗
南徐别业早春有怀 (nán xú bié yè zǎo chūn yǒu huái)
生涯扰扰竟何成,自爱深居隐姓名。
远雁临空翻夕照,残云带雨过春城。
花枝入户犹含润,泉水侵堦乍有声。
虚度年华不相见,离肠怀土并关情。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“远雁临空翻夕照”繁体原文
南徐別業早春有懷
生涯擾擾竟何成,自愛深居隱姓名。
遠雁臨空翻夕照,殘雲帶雨過春城。
花枝入戶猶含潤,泉水侵堦乍有聲。
虛度年華不相見,離腸懷土併關情。
“远雁临空翻夕照”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
生涯扰扰竟何成,自爱深居隐姓名。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
远雁临空翻夕照,残云带雨过春城。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
花枝入户犹含润,泉水侵堦乍有声。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
虚度年华不相见,离肠怀土并关情。
“远雁临空翻夕照”全诗注音
生涯扰扰竟何成,自爱深居隐姓名。
远雁临空翻夕照,残云带雨过春城。
花枝入户犹含润,泉水侵堦乍有声。
虚度年华不相见,离肠怀土并关情。
“远雁临空翻夕照”全诗翻译
译文:
生涯一路纷扰,竟然如何到达如此境地?我深爱着宁静隐居,不愿透露真实姓名。
远处的候鸟在空中翻飞,映照出晚霞的余晖;零落的云朵伴随着雨水穿过春城。
花枝拂过门槛,依然带着湿润之意;泉水顺着台阶渗透,突然发出声响。
虚度了多少青春岁月,却无法再相见;离开家园的心情与对亲情的思念深深交织在一起。
“远雁临空翻夕照”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人武元衡创作的《南徐别业早春有怀》,全诗共有五句,以抒发离别之情为主题,表达了诗人深居隐居、怀念故土的心情。以下是对这首诗的赏析:
诗人生平扰扰,心中烦忧不断,令人感叹他的一生经历了许多波折。他自爱深居,选择了隐姓埋名的生活方式,这种隐居的选择可能是为了摆脱世俗的烦恼,寻求内心的宁静与自由。
诗的第二句描述了远处的雁群飞翔,逐渐升入夕阳的余晖之中,这一景象暗示了诗人身世的飘泊与离散。雁是候鸟,常常代表着离别和迁徙,因此在这里用来象征着诗人的离别之情。同时,提到的“夕照”也增添了诗情的沧桑感。
第三句中的“残云带雨过春城”表现出了春天即将结束的景象,残云和雨水也增加了诗意的氛围,同时,雨水也暗示着诗人对故乡的思恋之情。
第四句描述了春天的景色,花枝入户,泉水侵堦,展现了春意盎然的生机。这一景象与前文的离别和忧虑形成了鲜明的对比,强化了诗中的感情。
最后一句“虚度年华不相见,离肠怀土并关情”表达了诗人怀念故土和乡情之情,年华虚度意味着光阴的流逝,而“不相见”则强调了诗人与故土和亲人的分离之痛。
“远雁临空翻夕照”相关诗句:
- 远雁临空翻夕照 出自 [唐] 武元衡 ·《南徐别业早春有怀 》
- 云寒雁影翻红照 出自 [宋] 杨蟠 ·《江阴即事 》
- 旌翻夕照前 出自 [宋] 韩琦 ·《英宗皇帝挽辞三首 其三 》
- 梢迷夕照翻 出自 [宋] 宋庠 ·《和中丞晏尚书西园石楠红叶可爱 》
- 江光翻夕照 出自 [宋] 韩应 ·《陈素斋席上 》
- 泥翻夕照红 出自 [宋] 陆游 ·《雪後二首 其二 》
- 怒涛翻夕照 出自 [宋] 韩淲 ·《钱塘送元立 》
- 雁外归心夕照残 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其二 》
- 雁影参差夕照余 出自 [宋] 顾禧 ·《九日吴山 》
- 及远翻银雁 出自 [宋] 胡寅 ·《阻雪慈云有怀叔夏 》
- 细浪遥翻夕照红 出自 [宋] 陆游 ·《野饮 》
- 夕照初翻浪底金 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其二 》
- 雁远夕阳红 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄李南金 》
- 夕照临孤馆 出自 [唐] 马戴 ·《送韩校书江西从事 》
- 临窗照夕阳 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 千叶红桃 》
- 夕照临轩堕 出自 [唐] 柳宗元 ·《构法华寺西亭 》
- 舟临夕照还 出自 [唐] 薛能 ·《蔡州蒋亭 》
- 翻空雁接连 出自 [唐] 许彬 ·《归山夜发湖中 》
- 晴雁入空翻 出自 [唐] 李频 ·《江夏春感旧 》
- 远照雁行细 出自 [唐] 李洞 ·《锦城秋寄怀弘播上人 》